Menu della documentazione

Pubblicare un doppiaggio

Il doppiaggio è pronto. Ecco i due modi più comuni per pubblicarlo, e cosa dire al tuo pubblico.

Aggiornato il 18 nov 2026

Due modi per pubblicare

ModoCosa caricareIdeale per
Una traccia audio in più sullo stesso videoL’Audio completo (WAV), come traccia della nuova linguaTenere un solo video, con le sue visualizzazioni e i suoi commenti, per tutte le lingue.
Un video a séIl Video doppiato (MP4), con un titolo e una descrizione scritti per il nuovo pubblicoPiattaforme senza tracce audio, e canali dedicati a una sola lingua.

In entrambi i casi, aggiungi i sottotitoli nella stessa lingua. Su YouTube, l’audio multilingue permette a un canale di aggiungere tracce doppiate in YouTube Studio, e gli spettatori scelgono la traccia nelle impostazioni del player; l’accesso viene esteso gradualmente, quindi controlla il tuo Studio. L’articolo Pubblicare un video doppiato su YouTube ti guida passo passo.

Usa lo stesso file che hai pubblicato

Una traccia audio è allineata al video solo se entrambi vengono dallo stesso montaggio. Doppia esattamente il file che hai pubblicato, e i tempi del doppiaggio coincidono con quelli del video dal primo all’ultimo secondo.

Informa il tuo pubblico

I nostri termini ti chiedono di indicare che il doppiaggio è stato realizzato con l’IA, per esempio nella descrizione: «Doppiato in inglese con l’IA, con la mia voce.» Lo chiedono anche molte piattaforme. I file contengono inoltre un contrassegno IA.

I doppiaggi fatti con la prova gratuita hanno una filigrana e non sono destinati all’uso commerciale.

Leggi anche