Menu della documentazione

Voci, musica e sottofondo

Due impostazioni di un nuovo progetto: quante persone parlano, e se il doppiaggio tiene la musica e gli altri suoni dell’originale.

Aggiornato il 18 nov 2026

Quante persone parlano

Quando crei un progetto, indica quante persone parlano nel video: Una, Due o Tre o più. Ogni persona viene doppiata con la sua stessa voce e parla quando parlava nell’originale.

Il numero dice al motore quante voci cercare. Quando una sola persona narra tutto il video, Una mantiene un’unica voce costante dall’inizio alla fine. Nell’editor, ogni segmento mostra quale voce lo pronuncia.

Tenere musica e suoni di fondo

ImpostazioneCome suona il doppiaggio
AttivaLa voce doppiata va sopra la musica e i suoni originali.
DisattivaResta solo la voce doppiata.

In entrambi i casi, il parlato viene prima separato dalla musica e dagli altri suoni. Con l’impostazione attiva, il sottofondo viene rimixato sotto la nuova voce. Tra i download trovi anche la sola voce e il solo sottofondo, così puoi mixarli tu in un programma di montaggio video.

Qual è la tua voce

Un progetto può chiederti quale delle sue voci è la tua. Solo la voce che indichi come tua può essere usata per migliorare la trascrizione, la traduzione e il doppiaggio di Evocal, come prevedono i termini dello studio; le altre voci non lo sono mai. Scegli Non è in questo video quando non parli nel video.

Leggi anche