Menú de la documentación

Voces, música y fondo

Dos opciones de un proyecto nuevo: cuántas personas hablan y si el doblaje conserva la música y los demás sonidos del original.

Actualizado el 18 nov 2026

Cuántas personas hablan

Al crear un proyecto, indica cuántas personas hablan en el video: Una, Dos o Tres o más. Cada persona se dobla con su propia voz y habla en los momentos en que habló en el original.

El número le dice al motor cuántas voces buscar. Cuando una sola persona narra todo el video, Una mantiene una única voz estable de principio a fin. En el editor, cada segmento muestra qué voz lo dice.

Conservar la música y los sonidos de fondo

OpciónCómo suena el doblaje
ActivadaLa voz doblada va sobre la música y los sonidos originales.
DesactivadaSolo se conserva la voz doblada.

En ambos casos, primero se separa el habla de la música y los demás sonidos. Si la opción está activada, el fondo se vuelve a mezclar debajo de la nueva voz. Las descargas también te dan la voz aislada y el fondo aislado, para que los mezcles tú mismo en un editor de video.

Cuál de las voces es la tuya

Un proyecto puede preguntarte cuál de sus voces es la tuya. Solo la voz que marcas como propia puede usarse para mejorar la transcripción, la traducción y el doblaje de Evocal, como indican los términos del estudio; las demás voces nunca se usan. Elige No está en este video cuando no hablas en él.

Lee a continuación