Autorización de Estudio

Cómo tu propia voz puede usarse para mejorar DubForge, dentro de límites acotados.

Esta es una traducción, para facilitar la lectura. El texto en inglés es la versión con validez jurídica. Leer el texto en inglés

Autorización de Estudio

Versión 1.1Publicado el 17 de noviembre de 2026SHA-256 d514751f7685…

Esta autorización se aplica fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido. Es una cláusula aparte, que se muestra por separado cuando te registras, y es una condición para usar DubForge: lo decimos con claridad, como exige la ley cuando un servicio depende de un consentimiento (LGPD art. 9 §3). Léela antes de aceptarla.

Qué autorizas

Autorizas a DubForge a guardar y usar, para estudio, las grabaciones de tu propia voz, de los proyectos en los que la marcaste como tuya, junto con sus transcripciones, sus traducciones, las ediciones que hiciste y los doblajes que DubForge generó a partir de ellas.

Tu voz puede ser un dato personal de carácter sensible (LGPD art. 11). Esta autorización es tu consentimiento específico solo para este uso.

La única finalidad

Mejorar la transcripción, la traducción y el doblaje de DubForge: entrenar y probar los modelos que usa DubForge, y medir lo bien que funcionan.

Los límites que respetamos

  • Solo tu voz. El material entra en el archivo solo desde la voz que marcaste como tuya en un proyecto, y solo desde tus segmentos de esa voz. Las voces de otras personas en tus videos quedan fuera, incluso cuando tienes su autorización.
  • Nunca se vende, se licencia ni se entrega a nadie para su propio uso. Solo los proveedores que hacen funcionar DubForge para nosotros lo procesan, en nuestro nombre.
  • Nunca se usa para crear una voz que te imite a ti o a cualquier otra persona concreta, y nunca se usa para identificar quién es alguien.
  • Se guarda en un archivo separado de los proyectos, sin enlaces públicos, al que solo acceden nuestros procesos de entrenamiento y nuestro equipo autorizado.
  • Se conserva hasta 3 años después de tu última actividad en DubForge.

Cómo revocarla

Puedes revocar esta autorización en cualquier momento escribiendo a support@dubforge.io. Cerrar tu cuenta también la revoca. En un plazo de 30 días tu material sale del archivo y no se usa en ningún entrenamiento que empiece después. Los modelos entrenados antes siguen en uso; no guardan tus grabaciones como archivos, y no los usamos para imitar tu voz.

Como el estudio es una condición del servicio, después de revocarla ya no puedes empezar nuevos doblajes, salvo que vuelvas a aceptar la autorización. Todavía puedes descargar tus proyectos y cerrar tu cuenta.

Eliminar un proyecto no saca su material del archivo. Revocar la autorización o cerrar tu cuenta sí.

Tus derechos

Conservas todos los derechos descritos en la Política de Privacidad, incluidos el acceso a tus datos y su eliminación. Las preguntas van a nuestro delegado de protección de datos en support@dubforge.io.

Aviso de Estudio (UE, EEE y Reino Unido)

Versión 1.1Publicado el 17 de noviembre de 2026SHA-256 80d100cd1196…

Este aviso se aplica si vives en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido. Allí, el estudio que se describe abajo no depende de tu consentimiento y no es una condición del servicio. Se basa en nuestro interés legítimo en mejorar DubForge (RGPD y RGPD del Reino Unido, art. 6(1)(f)), y puedes oponerte a él en cualquier momento, sin perder nada.

Qué estudiamos

Las grabaciones de tu propia voz, de los proyectos en los que la marcaste como tuya, junto con sus transcripciones, sus traducciones, las ediciones que hiciste y los doblajes que DubForge generó a partir de ellas.

Por qué

Para mejorar la transcripción, la traducción y el doblaje de DubForge: entrenar y probar los modelos que usa DubForge, y medir lo bien que funcionan. Mejores resultados benefician a las personas que usan DubForge, incluido tú.

Cómo protegemos tus intereses

  • Solo tu voz. Las voces de otras personas en tus videos quedan fuera, incluso cuando tienes su autorización.
  • Nunca se vende, se licencia ni se entrega a nadie para su propio uso. Solo los proveedores que hacen funcionar DubForge para nosotros lo procesan, en nuestro nombre.
  • Nunca se usa para crear una voz que te imite a ti o a cualquier otra persona concreta. Nunca usamos las voces para identificar quién es alguien, así que este estudio no trata datos biométricos para identificar a nadie.
  • Se guarda en un archivo separado de los proyectos, sin enlaces públicos, al que solo acceden nuestros procesos de entrenamiento y nuestro equipo autorizado.
  • Se conserva hasta 3 años después de tu última actividad en DubForge.

Cómo oponerte

Puedes oponerte en cualquier momento con el botón “Me opongo al estudio” de la página Términos y autorizaciones de tu cuenta, o escribiendo a support@dubforge.io. Desde ese momento no entra en el archivo ningún material nuevo tuyo, y en un plazo de 30 días lo que ya está allí sale de él y no se usa en ningún entrenamiento que empiece después. Los modelos entrenados antes siguen en uso; no guardan tus grabaciones como archivos, y no los usamos para imitar tu voz.

Sigues usando DubForge exactamente igual que antes.

Tus derechos

Conservas todos los derechos descritos en la Política de Privacidad, y puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país. Las preguntas van a nuestro delegado de protección de datos en support@dubforge.io, o a nuestro representante: todavía no designado; hasta que designemos uno, escribe a support@dubforge.io.