Autorizzazione allo studio

Come la tua voce può essere usata per migliorare DubForge, entro limiti precisi.

Questa è una traduzione, per facilitare la lettura. La versione giuridicamente vincolante è il testo in inglese. Leggi il testo in inglese

Autorizzazione allo studio

Versione 1.1Pubblicato il 17 novembre 2026SHA-256 7d8d849545b9…

Questa autorizzazione si applica fuori dall’Unione europea, dallo Spazio economico europeo e dal Regno Unito. È una clausola separata, mostrata a parte quando ti registri, ed è una condizione per usare DubForge: lo diciamo chiaramente, come richiede la legge quando un servizio dipende da un consenso (LGPD art. 9 §3). Leggila prima di accettarla.

Cosa autorizzi

Autorizzi DubForge a conservare e usare, per studio, le registrazioni della tua voce, dai progetti in cui l’hai indicata come tua, insieme alle loro trascrizioni, alle loro traduzioni, alle modifiche che hai fatto e ai doppiaggi che DubForge ha generato da esse.

La tua voce può essere un dato personale di natura sensibile (LGPD art. 11). Questa autorizzazione è il tuo consenso specifico solo per questo uso.

L’unica finalità

Migliorare la trascrizione, la traduzione e il doppiaggio di DubForge: addestrare e testare i modelli che usa DubForge, e misurare quanto bene funzionano.

I limiti che rispettiamo

  • Solo la tua voce. Il materiale entra nell’archivio solo dalla voce che hai indicato come tua in un progetto, e solo dai tuoi segmenti di quella voce. Le voci di altre persone nei tuoi video restano fuori, anche quando hai la loro autorizzazione.
  • Mai venduto, concesso in licenza o consegnato a qualcuno per un suo uso. Solo i fornitori che gestiscono DubForge per noi lo trattano, per nostro conto.
  • Mai usato per creare una voce che imiti te o qualsiasi altra persona specifica, e mai usato per identificare chi è qualcuno.
  • Conservato in un archivio separato dai progetti, senza link pubblici, raggiungibile solo dai nostri processi di addestramento e dal nostro team autorizzato.
  • Conservato fino a 3 anni dopo la tua ultima attività su DubForge.

Come revocarla

Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento scrivendo a support@dubforge.io. Anche chiudere il tuo account la revoca. Entro 30 giorni il tuo materiale esce dall’archivio e non viene usato in nessun addestramento che inizi dopo. I modelli addestrati prima restano in uso; non conservano le tue registrazioni come file, e non li usiamo per imitare la tua voce.

Poiché lo studio è una condizione del servizio, dopo la revoca non puoi più avviare nuovi doppiaggi, salvo che tu accetti di nuovo l’autorizzazione. Puoi comunque scaricare i tuoi progetti e chiudere il tuo account.

Eliminare un progetto non toglie il suo materiale dall’archivio. Revocare l’autorizzazione o chiudere il tuo account sì.

I tuoi diritti

Conservi tutti i diritti descritti nell’Informativa sulla privacy, compresi l’accesso ai tuoi dati e la loro eliminazione. Le domande vanno al nostro responsabile della protezione dei dati a support@dubforge.io.

Avviso sullo studio (UE, SEE e Regno Unito)

Versione 1.1Pubblicato il 17 novembre 2026SHA-256 fede9d85b8aa…

Questo avviso si applica se vivi nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito. Lì, lo studio descritto qui sotto non dipende dal tuo consenso e non è una condizione del servizio. Si basa sul nostro legittimo interesse a migliorare DubForge (GDPR e GDPR del Regno Unito, art. 6(1)(f)), e puoi opporti in qualsiasi momento, senza perdere nulla.

Cosa studiamo

Le registrazioni della tua voce, dai progetti in cui l’hai indicata come tua, insieme alle loro trascrizioni, alle loro traduzioni, alle modifiche che hai fatto e ai doppiaggi che DubForge ha generato da esse.

Perché

Per migliorare la trascrizione, la traduzione e il doppiaggio di DubForge: addestrare e testare i modelli che usa DubForge, e misurare quanto bene funzionano. Risultati migliori servono alle persone che usano DubForge, te compreso.

Come proteggiamo i tuoi interessi

  • Solo la tua voce. Le voci di altre persone nei tuoi video restano fuori, anche quando hai la loro autorizzazione.
  • Mai venduto, concesso in licenza o consegnato a qualcuno per un suo uso. Solo i fornitori che gestiscono DubForge per noi lo trattano, per nostro conto.
  • Mai usato per creare una voce che imiti te o qualsiasi altra persona specifica. Non usiamo mai le voci per identificare chi è qualcuno, quindi questo studio non tratta dati biometrici per identificare nessuno.
  • Conservato in un archivio separato dai progetti, senza link pubblici, raggiungibile solo dai nostri processi di addestramento e dal nostro team autorizzato.
  • Conservato fino a 3 anni dopo la tua ultima attività su DubForge.

Come opporti

Puoi opporti in qualsiasi momento con il pulsante “Mi oppongo allo studio” nella pagina Termini e autorizzazioni del tuo account, o scrivendo a support@dubforge.io. Da quel momento nessun nuovo materiale tuo entra nell’archivio, ed entro 30 giorni ciò che c’è già ne esce e non viene usato in nessun addestramento che inizi dopo. I modelli addestrati prima restano in uso; non conservano le tue registrazioni come file, e non li usiamo per imitare la tua voce.

Continui a usare DubForge esattamente come prima.

I tuoi diritti

Conservi tutti i diritti descritti nell’Informativa sulla privacy, e puoi presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese. Le domande vanno al nostro responsabile della protezione dei dati a support@dubforge.io, o al nostro rappresentante: non ancora nominato; finché non ne nominiamo uno, scrivi a support@dubforge.io.