Bu, okumayı kolaylaştırmak için hazırlanmış bir çeviridir. Bağlayıcı sürüm İngilizce metindir. İngilizce metni okuyun
İnceleme İzni
Bu izin Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık dışında geçerlidir. Kaydolduğunuzda ayrıca gösterilen ayrı bir maddedir ve DubForge’u kullanmanın bir koşuludur: bir hizmet bir onaya bağlı olduğunda yasanın gerektirdiği gibi bunu açıkça söylüyoruz (LGPD md. 9 §3). Kabul etmeden önce okuyun.
Neye izin veriyorsunuz
DubForge adlı işletmeye, kendi sesiniz olarak işaretlediğiniz projelerdeki kendi sesinizin kayıtlarını; dökümleri, çevirileri, yaptığınız düzenlemeler ve DubForge’un bunlardan ürettiği dublajlarla birlikte araştırma amacıyla saklama ve kullanma izni verirsiniz.
Sesiniz hassas nitelikte kişisel veri olabilir (LGPD md. 11). Bu izin, yalnızca bu kullanım için verdiğiniz özel onaydır.
Tek amaç
DubForge’un yazıya dökme, çeviri ve dublaj kalitesini iyileştirmek: DubForge’un kullandığı modelleri eğitmek ve test etmek ve ne kadar iyi çalıştıklarını ölçmek.
Uyduğumuz sınırlar
- Yalnızca sizin sesiniz. Materyal arşive yalnızca bir projede kendi sesiniz olarak işaretlediğiniz sesten ve yalnızca o sesin size ait bölümlerinden girer. Videolarınızdaki diğer kişilerin sesleri, izinleri olsa bile dışarıda bırakılır.
- Asla satılmaz, lisanslanmaz veya kendi kullanımı için kimseye verilmez. Onu yalnızca DubForge’u bizim için çalıştıran sağlayıcılar, bizim adımıza işler.
- Asla sizi veya belirli başka bir kişiyi taklit eden bir ses yapmak için kullanılmaz ve asla birinin kim olduğunu belirlemek için kullanılmaz.
- Projelerden ayrı, herkese açık bağlantısı olmayan ve yalnızca eğitim süreçlerimizin ve yetkili ekibimizin ulaşabildiği bir arşivde tutulur.
- DubForge’daki son etkinliğinizden sonra en fazla 3 yıl saklanır.
Geri alma
Bu izni istediğiniz zaman support@dubforge.io adresine yazarak geri alabilirsiniz. Hesabınızı kapatmak da izni geri alır. 30 gün içinde materyaliniz arşivden çıkar ve bundan sonra başlayan hiçbir eğitimde kullanılmaz. Daha önce eğitilmiş modeller kullanılmaya devam eder; kayıtlarınızı dosya olarak saklamazlar ve onları sesinizi taklit etmek için kullanmayız.
Araştırma hizmetin bir koşulu olduğundan, izni geri aldıktan sonra izni yeniden kabul etmedikçe yeni dublaj başlatamazsınız. Projelerinizi yine de indirebilir ve hesabınızı kapatabilirsiniz.
Bir projeyi silmek, onun materyalini arşivden çıkarmaz. İzni geri almak veya hesabınızı kapatmak çıkarır.
Haklarınız
Gizlilik Politikası’nda açıklanan, verilerinize erişim ve verilerinizin silinmesi dahil tüm haklarınızı korursunuz. Sorularınızı support@dubforge.io adresinden veri koruma görevlimize iletebilirsiniz.
İnceleme Bildirimi (AB, AEA ve Birleşik Krallık)
Bu bildirim, Avrupa Birliği’nde, Avrupa Ekonomik Alanı’nda veya Birleşik Krallık’ta yaşıyorsanız geçerlidir. Bu bölgelerde aşağıda açıklanan araştırma onayınıza bağlı değildir ve hizmetin bir koşulu değildir. DubForge’u iyileştirmekteki meşru menfaatimize dayanır (GDPR ve Birleşik Krallık GDPR, md. 6(1)(f)) ve hiçbir şey kaybetmeden istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.
Neyi inceliyoruz
Kendi sesiniz olarak işaretlediğiniz projelerdeki kendi sesinizin kayıtları; dökümleri, çevirileri, yaptığınız düzenlemeler ve DubForge’un bunlardan ürettiği dublajlarla birlikte.
Neden
DubForge’un yazıya dökme, çeviri ve dublaj kalitesini iyileştirmek için: DubForge’un kullandığı modelleri eğitmek ve test etmek ve ne kadar iyi çalıştıklarını ölçmek. Daha iyi sonuçlar, siz dahil DubForge’u kullanan insanlara fayda sağlar.
Çıkarlarınızı nasıl koruyoruz
- Yalnızca sizin sesiniz. Videolarınızdaki diğer kişilerin sesleri, izinleri olsa bile dışarıda bırakılır.
- Asla satılmaz, lisanslanmaz veya kendi kullanımı için kimseye verilmez. Onu yalnızca DubForge’u bizim için çalıştıran sağlayıcılar, bizim adımıza işler.
- Asla sizi veya belirli başka bir kişiyi taklit eden bir ses yapmak için kullanılmaz. Sesleri asla birinin kim olduğunu belirlemek için kullanmayız; bu nedenle bu araştırma kimseyi tanımlamak için biyometrik veri işlemez.
- Projelerden ayrı, herkese açık bağlantısı olmayan ve yalnızca eğitim süreçlerimizin ve yetkili ekibimizin ulaşabildiği bir arşivde tutulur.
- DubForge’daki son etkinliğinizden sonra en fazla 3 yıl saklanır.
İtiraz etmek
Hesabınızın Koşullar ve izinler sayfasındaki “Araştırmaya itiraz ediyorum” düğmesiyle veya support@dubforge.io adresine yazarak istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. O andan itibaren size ait yeni bir materyal arşive girmez ve 30 gün içinde arşivde zaten bulunanlar oradan çıkar ve bundan sonra başlayan hiçbir eğitimde kullanılmaz. Daha önce eğitilmiş modeller kullanılmaya devam eder; kayıtlarınızı dosya olarak saklamazlar ve onları sesinizi taklit etmek için kullanmayız.
DubForge’u tam olarak eskisi gibi kullanmaya devam edersiniz.
Haklarınız
Gizlilik Politikası’nda açıklanan tüm haklarınızı korursunuz ve ülkenizin veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsiniz. Sorularınızı support@dubforge.io adresinden veri koruma görevlimize ya da temsilcimize iletebilirsiniz: henüz atanmadı; atanana kadar support@dubforge.io adresine yazın.