Videonuz, başka bir dilde. Ses yine sizin.

DubForge, yapay zekâ destekli bir video çevirmenidir. Bir video yükleyin; 25 dilden herhangi birinde, kendi sesiniz ve kendi ritminizle, altyazılarıyla birlikte geri alın. Stüdyo yok, seslendirme sanatçısı yok, yeniden kaydedilecek hiçbir şey yok.

  • 30 saniye ücretsiz, kart gerekmez
  • Kendi sesiniz, kayıt gerekmez
  • Aylık US$25 fiyattan başlayan planlar
cookie-texture-lesson.mp4

this isn't a heavy mesh,

Orijinal
İngilizce dublaj
Portekizce kaydedilmiş gerçek bir ders. “Sesli oynat” düğmesine basın ve İngilizce ya da İspanyolca dinleyin. İlk dakikanın tamamını izleyin
Nedir

Altyazıdan fazlası. Stüdyodan daha basit.

Yapay zekâ dublajı söylediklerinizi çevirir ve yeni dilde, sizin sesinizden oluşturulmuş bir sesle yeniden söyler. İzleyicileriniz okumak yerine dinler.

  • Altyazıyla

    Okurlar.

    İnsanlar izlerken okur. Bu telefonda zordur, bir eğitim videosunu takip ederken daha da zordur.

  • Stüdyo dublajıyla

    Başka birini duyarlar.

    Çevirmenler, seslendirme sanatçıları, stüdyo saatleri ve videonuzda bir yabancının sesi.

  • DubForge ile

    Sizi duyarlar.

    Videoyu yükleyin, kendi sesinizle ve altyazılarıyla birlikte çevrilmiş olarak geri alın. Yayınlamadan önce her şeyi siz gözden geçirirsiniz.

Diller

25 dil, herhangi birinden diğer herhangi birine

Videonuz bu dillerden herhangi birinde konuşulmuş olabilir ve diğer herhangi birinde size geri döner: 600 kombinasyon. Bir video aynı anda en fazla 10 dile dublajlanır.

  • Almanca
  • Arapça
  • Çekçe
  • Çince
  • Danca
  • Endonezce
  • Felemenkçe
  • Fince
  • Fransızca
  • Hırvatça
  • Hintçe
  • İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)
  • İspanyolca
  • İsveççe
  • İtalyanca
  • Japonca
  • Korece
  • Lehçe
  • Malayca
  • Portekizce (Brezilya)
  • Rumence
  • Rusça
  • Türkçe
  • Ukraynaca
  • Vietnamca
Nasıl çalışır

Yeni bir dile üç adım

Kurulacak bir şey yok ve herhangi bir ücret alınmadan önce maliyeti görürsünüz.

  1. Videonuzu yükleyin

    Bir video ya da yalnızca ses. Kaydedilecek bir ses yok: ses dosyanın kendisinden gelir.

    Orijinal videocookie-texture-lesson.mp4Değiştir
    Yükleme tamamlandı100%Dosya kontrol edildiMP4, 5:01 uzunluğunda, 200 MB. Gizli olarak saklanır; yalnızca siz açabilirsiniz.
  2. Dili seçin

    Hangi dilde olduğunu ve hangi dili istediğinizi belirtin, dublajın ne kadar kullanacağını görün.

    Konuşma dili
    Portekizce (Brezilya)
    Dublaj dili
    İngilizce, İspanyolca
    Sesler
    1
    Müzik ve arka plan
    Koru

    2 dile dublaj 604 kredi kullanır; her dublajın her saniyesi için bir kredi.

    Geriye 2.096 krediniz kalacak. Dublaj bitene kadar hiçbir ücret alınmaz.

    Dublajı başlat
  3. Gözden geçirin ve indirin

    Çeviriyi okuyun, istediğiniz cümleyi düzeltin, sonra dublajlı videoyu, sesi ve altyazıları indirin.

    İngilizce dublaj hazır99 segment, 1 düzenlendi
    İndirmeler
    • Dublajlı videoMP4
    • Tam miksWAV
    • Yalnızca sesWAV
    • AltyazılarSRT, VTT
Herkes için

Birinin konuştuğu her video için

Videoda ya da seste konuşan herkes kullanabilir. Bunlar yalnızca örnek: ne kadar kredi kullandığını görmek için birini seçin.

channel-video.mp412:00
Konuşma dili
Portekizce
Dublaj dili
İngilizce, İspanyolca
Sesler
1
Kullanım1.440 krediPro planına sığar
Bir örnek. Her dil için video saniyesi başına bir kredi.

Birinin konuştuğu diğer tüm kayıtlar da: röportajlar, belgeseller, satış görüşmeleri, kaydedilmiş canlı yayınlar, aile videoları.

Rehberleri okuyun: çevrim içi kurslar, yazılım eğitimleri, YouTube kanalları.

Neleri korur

Hâlâ sizin gibi duyuluyor

Ayarları değiştirin ve gerçek bir dersin zaman çizelgesinde dublaj kanallarının buna nasıl uyduğunu izleyin.

cookie-texture-lesson.mp40:38–0:55
The cookie’s mesh in the Cinema 4D viewport, at 0:40 of the lesson
Orijinal
İngilizce dublaj
Arka plan
Altyazılar

Bu dublaj 302 kredi kullanır: 1 dilde 5:01 video

Kendi sesiniz.

Yüklediğiniz videodan oluşturulur. Kaydedecek de eğitecek de bir şey yok.

Duraklamalarınız ve ritminiz.

Düşünmek için durduğunuz yerde dublaj da durur. Sessizliği doldurmak için acele etmez ve imleciniz tıkladığında ses de tıklamaya yetişir.

Her konuşmacı.

İki kişi mi konuşuyor? Kaç kişinin konuştuğunu belirtin. Her biri kendi sesini ve kendi sırasını korur.

Sesler

Müziğiniz ve arka plan sesleriniz.

Konuşmadan ayrılır ve yeni sesin altına yeniden miks edilir.

İki dilde altyazı.

Her dublaja dahil: orijinal dilde ve yeni dilde SRT ve VTT dosyaları.

Birden fazla dil.

İhtiyacınız kadar seçin. Her dil ayrı bir dublajdır ve kendi kredisini kullanır, saniye başına bir kredi.

Dublaj dili
Neden çeviri?

İzleyicilerinizin çoğu başka bir dil konuşuyor

Video ve mağaza izleyicinin dilini konuştuğunda YouTube’un ve bir tüketici araştırmasının ortaya koydukları.

  • 25%+

    oranında izlenme süresi, YouTube videolarına dublajlı ses kanalı ekleyen içerik üreticilerinde ortalama olarak başka dillerden geldi.

  • 76%

    oranında online alışveriş yapan kişi, bilgileri kendi dilinde olan ürünleri satın almayı tercih ediyor.

  • 40%

    oranında kişi ise başka dildeki web sitelerinden hiç alışveriş yapmıyor.

Kaynaklar: YouTube, Eylül 2025, CSA Research, 2020.

Düzenleyici

Son söz sizde

Hiçbir çeviri kusursuz değildir; bu yüzden hiçbir şey sizin onayınız olmadan çıkmaz. Okuyun, istediğiniz cümleyi değiştirin ve kendi sesinizle yeniden dinleyin.

DubForge proje ekranı: üstte her dublaj için bir etiket, solda uyarı ve değişiklik filtreleriyle Portekizce ve İngilizce ilk segmentler, sağda oynatıcısı ve ses şeridiyle dersin videosu
DubForge düzenleyicisinde kurabiye dersi: 99 segment. Siz segmentler üzerinde çalışırken video hep görünür kalır.
  • Çeviriyi bir belge gibi düzenleyin

    Orijinal ve çeviri, cümle cümle yan yana durur.

  • Tüm videoyu değil, tek bir cümleyi yenileyin

    Cümle, sizin sesinizle baştan sona yeniden seslendirilir. Asla yama yapılmış gibi durmaz.

  • İstediğiniz zaman geri dönün

    Her sürüm saklanır ve geri dönmek ücretsizdir.

30 saniyeyi ücretsiz deneyinÜcretsiz deneme, kendi videonuzun 30 saniyesiyle bu düzenleyicinin aynısını açar.
Düzeltmeler

Bir cümleyi kendiniz düzeltin

Bir segmentin kelimelerini değiştirin ve yeniden oluşturun. Düşüncenin tamamı sesinizle baştan seslendirilir; asla tek bir kelime yama gibi eklenmez.

3:14.1–3:16.0Ses 1Sürüm 1/1
The cookie's subdivided mesh in the Cinema 4D viewport, at 3:14 of the lesson
Orijinal

vai demorar para pensar um pouquinho mais,

Çeviri

It needs a little more time to process.

Düzenlendi. Dinlemek için yeniden oluşturun.
2 kredi tutar: tamamı ücretsiz düzeltmelerden, 0 kredi düşülür
Fiyatlar

Basit fiyatlar. Ücretsiz başlayın.

Bir kredi, videonun bir saniyesini çevirir. 30 saniyeyi ücretsiz deneyin, sonra bir plan seçin ya da yalnızca ihtiyacınız olduğunda kredi satın alın.

Fiyatlar ABD doları cinsindendir.
  • Ücretsiz deneme

    Ödeme yapmadan önce DubForge’u kendi videonuzda dinleyin.

    $0

    Tek seferlik, kart gerekmez

    30 saniyelik dublaj

    30 kredi

    Kart gerekmez

    • Dahil olanlar:
    • Tüm editör özellikleri
    • Sınırlar:
    • Filigranlı, ticari kullanım için değil
    30 saniyeyi ücretsiz deneyin
  • Creator

    Ayda birkaç video yayınlayan bir kanal, podcast veya küçük işletme için.

    $25aylık

    Aylık faturalandırılır

    Ayda 15 dakika dublaj

    Ayda 900 kredi

    Dakikası US$1,67

    • Dahil olanlar:
    • 20 dakikaya kadar videolar
    • Projeler 30 gün saklanır
    • Aynı anda 2 dublaj
    • Ek dakika: US$1,80
    Creator ile başlayın
  • Önerilen

    Pro

    Her hafta, birden fazla dilde yayın yapanlar için.

    $60aylık

    Aylık faturalandırılır

    Ayda 45 dakika dublaj

    Ayda 2.700 kredi

    Dakikası US$1,33

    • Creator’daki her şey, ayrıca:
    • 1 saate kadar videolar
    • Projeler 90 gün saklanır
    • API erişimi
    • Aynı anda 3 dublaj
    • Ek dakika: US$1,38
    Pro ile başlayın
  • Dakika başına en düşük fiyat

    Studio

    Çevrilecek koca bir arşivi olan ekipler, okullar ve ajanslar için.

    $160aylık

    Aylık faturalandırılır

    Ayda 140 dakika dublaj

    Ayda 8.400 kredi

    Dakikası US$1,14

    • Pro’daki her şey, ayrıca:
    • 3 saate kadar videolar
    • Aynı anda 5 dublaj
    • Ek dakika: US$1,20
    Studio ile başlayın

Tüm planlarda: 25 dilin hepsi, aylık miktarın iki katına kadar sonraki aya devreden krediler, her videonun dörtte birine kadar ücretsiz düzeltme ve saklanan tüm sürümler.

Enterprise

Hacminize göre kurulan bir plan

Her ay çok sayıda video dublajlayan ve kendi sözleşmesini isteyen şirketler, okullar ve stüdyolar için.

  • Studio’daki her şey, ayrıca:
  • Hacminize göre belirlenen krediler ve dakika başı fiyat
  • Aynı anda daha fazla dublaj ve günde daha fazla yükleme
  • Projeler sözleşmenizde belirtilen süre boyunca saklanır
  • Yazılı olarak garanti edilen destek yanıt süresi
  • Size özel fiyatla ek kredi
  • Aylık veya yıllık faturalandırma, çevrimiçi ödeme

Size özel fiyat

Hesabınıza bir teklif göndeririz; kabul eder ve çevrimiçi ödersiniz.

Bizimle görüşün

Size hangi plan uygun?

Ayda ne kadar videoya dublaj yaptığınızı belirleyin. Hesaplama, hesabınızın kullandığıyla aynı: her dil için video saniyesi başına bir kredi.

40 dk
10 dakikalık yaklaşık 4 video

Pro size uygun

$60aylık

Bu, ayda 2.400 kredi ediyor. Pro ayda 2.700 kredi veriyor: bu kullanım bunun %89 kadarı. Kalan krediler sonraki aya devreder (aylık miktarın en fazla iki katına kadar).

Plan olmadan aynı krediler ayda US$84 tutar.

Pro ile başlayın

Plansız krediler

Abonelik yok: ihtiyaç duyduğunuzda tek seferde US$5 ile US$200 arasında satın alın; krediler 12 ay geçerli kalır. 1.000 kredi US$35 tutar. 20 dakikaya kadar videolar, filigran yok.

US$2,10dakika başına

Kredi satın al
Tüm planları yan yana karşılaştırın
Sorular

Sorular

İlk videodan önce en çok sorulanlar.

Yapay zekâ dublajı nedir?

Bir videoda söylenenleri çevirir ve orijinal konuşmacının sesinden oluşturulan bir sesle başka bir dilde yeniden söyler. Altyazıdan farkı, izleyicilerin okumak yerine dinlemesidir.

Gerçekten benim sesim gibi mi olacak?

Ses, yüklediğiniz videodan oluşturulur ve dublaj duraklamalarınızı ve ritminizi korur. Bu sayfadaki demoyu dinleyin ya da kendi videonuzun 30 saniyesini ücretsiz deneyin.

Önce bir ses kaydetmem ya da eğitmem gerekiyor mu?

Hayır. Videoyu yüklersiniz, ses de ondan alınır.

Hangi dilleri kullanabilirim?

25 dil var ve her birinden diğer herhangi birine dublaj yapılabilir (600 dil çifti): Almanca, Arapça, Çekçe, Çince, Danca, Endonezce, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Malayca, Portekizce, Rumence, Rusça, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca. Bir video aynı anda en fazla 10 dile dublajlanabilir.

Dudak senkronu yapıyor mu?

Henüz değil. Yeni ses, ağzınızın hareketini değil konuşmanızın zamanlamasını takip eder. En iyi sonucu ekran kayıtlarında, anlatımlarda, podcast’lerde ve konuşmalarda verir.

Çeviriyi düzeltebilir miyim?

Evet. İstediğiniz cümleyi düzenleyip yeniden oluşturun. Önceki bir sürüme dönmek her zaman ücretsizdir.

YouTube’da kullanabilir miyim?

Evet. Dublajlı sesi indirip YouTube Studio’da videonuza ek bir ses parçası olarak ekleyin ya da dublajlı videonun kendisini yayınlayın.

Ücreti ne kadar?

Bir kredi, videonun bir saniyesini çevirir. 30 ücretsiz krediyle başlarsınız; planların aylık başlangıç fiyatı US$25. Tek dilde 10 dakikalık bir video 600 kredi kullanır.

Tüm sorular

Kendinizi başka bir dilde dinleyin

Kendi videonuzun 30 saniyesini yükleyin. Ücretsizdir ve kart gerekmez.