Kullanım Koşulları

DubForge’u kullanma sözleşmesi: hesabınız, dosyalarınız ve dublajlarınız, krediler, ödeme ve iadeler.

Bu, okumayı kolaylaştırmak için hazırlanmış bir çeviridir. Bağlayıcı sürüm İngilizce metindir. İngilizce metni okuyun

Sürüm 1.13Yayımlanma: 18 Kasım 2026SHA-256 ff4d2e00e2fc…

Bu koşullar, DubForge web sitesini, uygulamasını, düzenleyicisini, API’sini ve MCP sunucusunu (hepsi birlikte “DubForge”) kullanmanız için sizinle DubForge arasındaki sözleşmedir. Gizlilik Politikası, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, Ses Yönergeleri ve İnceleme İzni (ya da Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık’ta İnceleme Bildirimi) bu koşulların parçasıdır. Bunları kabul ettiğinizde, kabulünüzü her metnin sürümü ve parmak iziyle birlikte kaydederiz.

1. Biz kimiz

DubForge, Brezilya’da microempreendedor individual (MEI) olarak kayıtlı, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020 adresinde bulunan bir şahıs işletmesidir. “Biz”, “bize” ve “bizim” bu işletmeyi ifade eder. Bize support@dubforge.io adresinden yazabilirsiniz.

2. DubForge’u kimler kullanabilir

  • 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız.
  • DubForge’u bir şirket veya başka bir kuruluş için kullanıyorsanız, bu koşulları onun adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız ve “siz” o kuruluşu da kapsar.
  • DubForge Çin anakarasında ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Illinois eyaletinde yaşayan kişilere sunulmaz. Yaptırım yasalarının bize veya ödeme sağlayıcımıza hizmet vermeyi yasakladığı hiç kimseye sunulmaz.
  • Bu koşulları ihlal ettiğiniz için bir hesabınızı kapattıysak, yazılı onayımız olmadan yeni bir hesap açamazsınız.

3. DubForge ne yapar

DubForge, bir video veya ses dosyasındaki konuşmayı, konuşan kişiye benzeyecek şekilde üretilmiş bir sesle başka bir dile dublajlar ve orijinalin zamanlamasını olabildiğince korur. Yazıya dökmek, çevirmek ve sesi üretmek için yapay zekâ kullanır.

Sonuçları makineler üretir; bu yüzden kelimelerde, anlamda, telaffuzda, seste veya zamanlamada hatalar olabilir. Düzenleyici, yayımlamadan önce her bölümün metnini değiştirmenize ve yeniden üretmenize olanak tanır. Bir dublajı yayımlamadan veya kullanmadan önce kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır; özellikle tıbbi, hukuki, finansal veya güvenlikle ilgili içeriklerde olduğu gibi bir hatanın birine zarar verebileceği durumlarda.

Yalnızca uygulamada gösterilen dil çiftlerini sunarız. Özellik ve dil çifti ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Bir değişiklik ücretli bir planın temel bir unsurunu ortadan kaldırırsa sizi önceden bilgilendiririz; iptal edebilir ve ödediğiniz dönemin kullanılmamış kredilerinin iadesini alabilirsiniz.

4. Hesabınız

  • Giriş bilgilerinizi güvende tutun ve mümkünse iki adımlı girişi açın. Bizim tarafımızdaki bir arızadan kaynaklanmadıkça, hesabınızda yapılanlardan siz sorumlusunuz.
  • Bize e-posta adresiniz dahil doğru bilgiler verin. Başka bir ülkeye yönelik bir fiyata, kurala veya DubForge sürümüne ulaşmak için nerede olduğunuzu gizlemeyin.
  • Ücretsiz deneme kişi başına bir kezdir. Daha fazla ücretsiz kredi almak için birden fazla hesap açmak yasaktır.
  • Hesabınızı başka birinin kullandığını düşünüyorsanız, hemen support@dubforge.io adresinden bize bildirin.

5. Dosyalarınız ve dublajlarınız

Yüklediğiniz dosyalar (“içeriğiniz”) ve DubForge’un bunlardan sizin için ürettiği dublajlar, altyazılar ve diğer sonuçlar (“çıktılar”) üzerindeki tüm haklarınız sizde kalır. İkisinin de sahipliğini talep etmeyiz.

İçeriğinizi ve çıktılarınızı yalnızca DubForge’u sizin için çalıştırmak amacıyla saklamamız, kopyalamamız, işlememiz, iletmemiz ve göstermemiz için bize dünya çapında, münhasır olmayan ve bedelsiz bir izin verirsiniz: yazıya dökmek, çevirmek ve dublajlamak, projelerinizi düzenleyicide göstermek, indirmelerinizi teslim etmek, DubForge’u güvende tutmak ve yasalara uymak için. Bu izin içerik silindiğinde sona erer; yasanın saklamamızı zorunlu kıldığı kopyalar ile İnceleme İzni’nin veya İnceleme Bildirimi’nin izin verdikleri bunun dışındadır.

Yüklediğiniz her dosya için, yapay zekâyla dublajlanıp amaçladığınız şekilde kullanılabilmesi için dosyanın haklarına veya hak sahibinin iznine sahip olduğunuzu onaylarsınız. Her dosyanın ilk dublajından önce proje beyanını da onaylarsınız: dosyadaki her sesi kullanma hakkınız vardır, çünkü ses size aittir ya da konuşan her kişi size yazılı izin vermiştir. Her beyanı o dosyanın parmak iziyle birlikte kaydederiz.

Çıktılar sizindir ve onları yasalar ve politikalarımız çerçevesinde kullanabilirsiniz. Size zaten sahip olmadığınız bir hak vermezler: bir sesi veya videoyu kullanamıyorsanız, onun dublajı bunu değiştirmez.

Ücretsiz denemeyle yapılan dublajlar filigran taşır ve yalnızca DubForge’u denemek içindir, ticari kullanım için değildir.

6. Yapay zekâyla yapıldığı işaretlenir

Dışa aktardığınız her dublaj, dosyada köken meta verileri (C2PA) ve seste bir filigran taşır; ikisi de dublajın yapay zekâyla yapıldığını belirtir. Bunları kaldırmayın, değiştirmeyin veya gizlemeyin ve başkasının bunu yapmasına yardım etmeyin.

Kitlenize sesin yapay zekâyla yapıldığını söyleyin; örneğin açıklamada veya ekranda “Yapay zekâyla dublajlandı” yazarak. Bazı yasalar ve bazı platformlar bunu şart koşar, bu koşullar da öyle.

7. Kendi sesinizin incelenmesi

Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık dışında, DubForge’u kullanmak İnceleme İzni’ni de kapsar: kendi sesiniz olarak işaretlediğiniz projelerdeki sesiniz, o belgenin belirlediği sınırlar içinde DubForge’un yazıya dökme, çeviri ve dublaj kalitesini iyileştirmek için kullanılabilir. Bu, hizmetin bir koşuludur ve kaydolduğunuzda bunu ayrı bir madde olarak gösteririz.

Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık’ta aynı araştırma, İnceleme Bildirimi’nde açıklandığı gibi bunun yerine meşru menfaatimize dayanır ve hiçbir şey kaybetmeden istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.

8. Planlar, krediler ve ödeme

Sipariş sürecimiz, her satın almanın Merchant of Record’u (resmî satıcısı) olan çevrim içi satıcımız Dodo Payments (dodopayments.com) tarafından yürütülür (“satıcımız”). Ödeme sayfasında ve makbuzunuzda adı geçen Dodo Payments şirketi size planları ve ek kredileri satar, ödemeyi alır, ülkenizin vergilerini uygular, fatura ve makbuz düzenler ve iadeleri öder. Satın alımınıza onun kendi alıcı koşulları da uygulanır. Bir ödemeyle ilgili sorularınızı satıcımıza veya bize iletebilirsiniz.

Krediler

  • Bakiyeniz kredi olarak tutulur. Bir kredi, bir saniyelik dublajdır: bir dublaj, uzunluğunun her saniyesi için bir kredi kullanır, bir sonraki saniyeye yuvarlanır ve hiçbir zaman 30 krediden az olmaz; yani 30 saniyeden kısa bir video 30 saniye sayılır. Her hedef dil ayrı bir dublajdır; yani iki dilde 10 dakikalık bir video 1.200 kredi kullanır.
  • Bir dublajı başlatmadan önce kaç kredi kullanacağını görürsünüz. Krediler dublaj sürerken ayrılır ve bittiğinde düşülür. Bir dublaj başarısız olursa kredileri kendiliğinden bakiyenize döner.
  • Bölümleri yeniden üretmek, her dublajda videonun uzunluğunun dörtte birine kadar ücretsizdir. Her yeniden üretim isteği, bölümlerinin saniyelerini sayar ve bölümler daha kısa olsa bile asla 15’ten az saymaz; aynı istekte yeniden üretilen bölümler bu asgariyi paylaşır. Sayılan saniyeler önce ücretsiz dörtte birden düşülür, sonrasında sayılan her saniye bir kredi kullanır. Motorumuzun bir kalite uyarısıyla işaretlediği bir bölüm, ücretsiz dörtte bir ve asgari dışında bir kez ücretsiz yeniden üretilebilir.
  • Orijinal ve dublaj dili dışındaki bir dilde altyazılar, her dil için videonun dakikası başına 6 kredi kullanır.
  • Planınızın kredileri, yıllık planlarda da her ay eklenir. Kullanılmayan plan kredileri, aylık miktarınızın iki katına kadar bir sonraki aya devreder; bu sınırın üstündeki kredilerin süresi dolar.
  • Ek krediler tutara göre satın alınır: tek seferde US$ 5 ile US$ 200 arasında ne kadar ödeyeceğinizi seçersiniz ve bu tutarın planınızdaki 1.000 kredi fiyatıyla, plan yoksa daha yüksek bir fiyatla aldığı krediyi alırsınız. Kredi sayısı ödemeden önce gösterilir ve tam krediye aşağı yuvarlanır. Planınız sona erse bile satın aldığınız günden itibaren 12 ay geçerlidir. Bu değişiklikten önce 1.000’lik paketlerle alınan krediler 12 aylarını korur.
  • Dublajlar önce plan kredilerini, sonra süresi en erken dolacak ek kredileri kullanır.
  • Kredilerin nakit değeri yoktur; 9. bölümdeki iadeler dışında devredilemez, satılamaz veya paraya çevrilemez.

Planlar ve yenileme

  • Planlar, siz iptal edene kadar her ay veya her yıl kendiliğinden yenilenir. Her yenilemede satıcımız, ona verdiğiniz ödeme yönteminden ücreti tahsil eder.
  • Hesabınızın faturalandırma sayfasından veya herhangi bir makbuzdaki bağlantıdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, ödediğiniz dönemin sonunda geçerli olur; o zamana kadar planınızı ve kredilerini korursunuz. Plan sona erdiğinde plan kredilerinin süresi dolar.
  • Daha büyük bir plana geçerseniz, satıcımız dönemin kalanı için farkı hemen tahsil eder ve içinde bulunulan ayın kalanı için aylık kredi farkı hemen eklenir. Daha küçük bir plana geçerseniz değişiklik hemen uygulanır, daha önce ödediğiniz tutar bir sonraki faturanızdan düşülür ve içinde bulunulan ayın kalanı için aynı fark plan kredilerinizden geri alınır; bu krediler zaten kullanıldıysa, geçiş daha az kredi gerektiği, yenilemenize daha yakın bir zamana kadar bekler. Satın aldığınız krediler asla geri alınmaz. Değişiklik ve her türlü fiyat farkı, onaylamanızdan önce gösterilir.
  • Aylık bir planı aynı veya daha büyük bir planda yıllık plana geçirebilirsiniz. Satıcımız yılı, önceden ödediğiniz aydan kalan tutar düşülerek hemen tahsil eder ve yıl geçiş gününde başlar. Yıllık planın ilk ayının kredileri, aylık planınızın ayının henüz geçmemiş kısmı için size zaten verdiği krediler düşülerek hemen eklenir; sonrasında planın kredileri, her yıllık planda olduğu gibi her ay gelir. Tutar, onaylamanızdan önce gösterilir. Yıllık bir plan aylığa geri dönmez: onu iptal edebilirsiniz ve ödediğiniz yılla birlikte sona erer.
  • Bir planın fiyatını değiştirirsek, yeni fiyat yenilemenize uygulanmadan en az 30 gün önce sizi e-postayla bilgilendiririz ve o tarihten önce iptal edebilirsiniz. Yeni bir fiyat, daha önce ödediğiniz bir döneme asla uygulanmaz.
  • Bir yenileme tahsil edilemezse satıcımız birkaç gün boyunca tekrar dener. Yine başarısız olursa plan sona erer ve projeleriniz kendi saklama süreleri bitene kadar kalır.

Otomatik yükleme

  • Ücretli bir planda otomatik yüklemeyi açabilirsiniz. Planınızın sınırları içinde bakiyeniz için bir eşik, bir tutar ve aylık bir üst sınır ile satıcımızda kayıtlı bir kart seçersiniz. Bakiyeniz eşiğin altına her düştüğünde satıcımız bu tutarı ülkenizin vergileriyle birlikte o karttan tahsil eder ve satın alınan krediler bakiyenize eklenir; ay için belirlediğiniz üst sınırda dururuz.
  • Bunu açarak bu tahsilatlara, her birini ayrıca onaylamadan önceden izin vermiş olursunuz. Ayarları istediğiniz zaman faturalandırma sayfanızdan değiştirebilir veya özelliği kapatabilirsiniz; önceden yapılmış bir tahsilat geçerli kalır.
  • Bu krediler, tutara göre satın alınan ek kredilerdir: aynı fiyat, aynı 12 ay ve aynı iadeler (9. bölüm). Bir tahsilat üst üste iki kez başarısız olursa veya planınız sona ererse otomatik yükleme kapanır ve sizi e-postayla bilgilendiririz. Bankanız bir tahsilatı onaylamanızı isteyebilir; bu durumda o tahsilat başarısız olur.

Enterprise planları

  • Bir Enterprise planı tek bir hesap için hazırlanır. Faturalandırma sayfanıza fiyatını, dönemini (aylık, yıllık veya ikisi arasında sizin seçiminiz), aylık kredilerini, sınırlarını (en uzun video, aynı anda çalışan dublajlar, günlük yüklemeler, projelerin ne kadar süre saklandığı), ek kredilerin fiyatını ve size ne kadar hızlı yanıt verdiğimizi içeren bir teklif göndeririz. Kabul etmeden önce bunların hepsini görürsünüz.
  • Bir teklif, hesabınızda çalışan başka bir plan yokken kabul edilebilir ve siz kabul etmeden önce teklifi geri çekebiliriz. Kabul ettiğinizde satıcımızla ödeme adımına geçersiniz ve plan, ödeme yapıldığında başlar.
  • Bundan sonra her plan gibi kendiliğinden yenilenir ve onu iptal edebilirsiniz; bu bölümdeki ve 9. bölümdeki kredi, yenileme ve iade kuralları uygulanır. Bir Enterprise planını değiştirmek için bize yazın: fiyatı ve kredileri yalnızca kabul ettiğiniz yeni bir teklifle değişir. Sınırlarında veya yanıt süremizde bir değişiklik 3. bölüme tabidir.

9. İadeler

  • Herhangi bir ödemeden sonraki 14 gün içinde, o ödemenin o tarihten beri kullanmadığınız kredilere karşılık gelen kısmının iadesini isteyebilirsiniz. Kullandığınız krediler iade edilmez. Bunları satın aldığınız şeyin kredi başına fiyatıyla değerlendiririz: ödediğiniz fiyatın aldığı kredi sayısına bölümü, yıllık planda yılın tamamı sayılarak.
  • Bir dublaj başarısız olursa kredileri kendiliğinden döner ve bir şey istemenize gerek kalmaz. Bir dublaj tamamlandı ama çalışmadıysa, örneğin sessizse, yarıda kesildiyse veya yanlış dildeyse, 14 gün içinde bize bildirin; kredilerini geri veririz.
  • İade istemek için support@dubforge.io adresine yazın veya makbuzunuzu yanıtlayın. Satıcımız iadeyi kullandığınız ödeme yöntemine, ödediğiniz para biriminde ve ilgili vergilerle birlikte öder. İade edilen bir plan, iade ödendiğinde sona erer; iade edilen ek krediler bakiyenizden çıkar.
  • Yaşadığınız yerin yasası size daha güçlü bir hak tanıyorsa o hak uygulanır: örneğin Brezilya’da çevrim içi alışverişler için 7 günlük cayma hakkı veya Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’ta 14 günlük cayma hakkı. Bu süre içinde hizmete başlamamızı istediyseniz, cayma durumunda ödemeden daha önce kullandığınız hizmet düşülerek iade yapılır; yukarıdaki ilk kural da zaten böyle işler.
  • Bu koşulların ciddi bir ihlali nedeniyle kapatılan bir hesap için, yasa gerektirmedikçe iade yapmayız.

10. İçerik ve seslerle ilgili kurallar

Web sitesi, uygulama, API veya MCP sunucusu üzerinden DubForge ile yüklediğiniz, ürettiğiniz, yayımladığınız veya üretmeye çalıştığınız her şeyde Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’na ve Ses Yönergeleri’ne uyun.

Projelerinizi rutin olarak izlemeyiz. Bir hesaba veya içeriğine; bizden yardım istediğinizde, biri onu bildirdiğinde, otomatik bir kontrol bir hesabı veya isteği işaretlediğinde, bir arızayı bulup düzeltmemiz gerektiğinde veya yasa gerektirdiğinde bakarız. Ekibimizden biri bir hesabı veya projeyi her açtığında, bunu kimin ve ne zaman yaptığı kimsenin düzenleyemeyeceği bir kayda yazılır.

Kuralları ihlal ederseniz içerikleri kaldırabilir, indirmeleri engelleyebilir, hesabınızı askıya alabilir veya kapatabilir ve yasanın gerektirdiği veya izin verdiği durumlarda yetkilileri bilgilendirebiliriz. Yasa veya birinin güvenliği engellemedikçe size ne yaptığımızı ve nedenini söyleriz. 30 gün içinde yanıt vererek kararın yeniden incelenmesini isteyebilirsiniz.

11. Bildirimler ve telif hakkı bildirimleri

Müşterimiz olsun ya da olmasın herkes, konu satırına “Report” (bildirim) yazarak support@dubforge.io adresine e-posta göndererek DubForge ile yapılmış bir içeriği bildirebilir. İçeriğin ne olduğunu, nerede olduğunu ve sorunun ne olduğunu belirtin. İzniniz olmadan kullanılan sizin sesinizse bunu söyleyin. 48 saat içinde yanıt veririz.

Telif hakkı bildirimleri (DMCA)

DubForge’daki bir içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, atanmış temsilcimize şunları içeren bir bildirim gönderin:

  • fiziksel veya elektronik imzanız;
  • ihlal edildiğini düşündüğünüz eser;
  • ihlal ettiğini düşündüğünüz içerik ve onu bulabilmemiz için yeterli ayrıntı;
  • adınız, adresiniz, telefon numaranız ve e-posta adresiniz;
  • kullanıma hak sahibi, temsilcisi veya yasa tarafından izin verilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan;
  • bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve, yalan beyan cezası altında, hak sahibi olduğunuza veya hak sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair bir beyan.

Atanmış temsilci: DubForge copyright agent, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020, support@dubforge.io.

İçeriğiniz bir bildirimden sonra kaldırıldıysa ve bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, şunları içeren bir karşı bildirim gönderebilirsiniz: imzanız; kaldırılan içerik ve nerede olduğu; yalan beyan cezası altında, içeriğin hata veya yanlış tanımlama sonucu kaldırıldığına iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan; adınız, adresiniz ve telefon numaranız; ve yaşadığınız bölgenin federal mahkemesinin (Amerika Birleşik Devletleri dışında yaşıyorsanız, bizim bulunabileceğimiz herhangi bir bölgenin) yargı yetkisini ve bildirimi gönderen kişiden tebligat almayı kabul ettiğinize dair onayınız.

Telif hakkını tekrar tekrar ihlal eden kişilerin hesaplarını kapatırız.

12. DubForge’un kendisi

DubForge’un yazılımı, motoru, modelleri, tasarımı ve adı bize veya bunları bize lisanslayanlara aittir. Bu koşullar size, hesabınız açık olduğu sürece DubForge’u sunduğumuz şekilde kullanmanız için sınırlı, kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir hak verir.

DubForge’u kopyalamayın veya yeniden satmayın, sökmeyin veya kodunu yasanın izin verdiğinin ötesinde incelemeyin, verilerini otomatik araçlarla toplamayın ve onu rakip bir hizmet kurmak için kullanmayın. Sınırlarını, ödemesini, filigranlarını veya güvenliğini aşmaya çalışmayın.

Bize öneriler gönderirseniz, onları size karşı hiçbir yükümlülük olmadan serbestçe kullanabiliriz.

13. API ve MCP

Planınız API’yi ve MCP sunucusunu içerdiğinde:

  • anahtarlarınızı gizli tutun; kendi yazılımınızın veya yapay zekâ ajanlarınızın yaptığı istekler dahil, onlarla yapılan her istekten siz sorumlusunuz;
  • proje beyanı ve bu kuralların tamamı API üzerinden gönderilen her dosya için geçerlidir ve hesap sahibi her beyandan sorumludur;
  • her planın istekler ve eşzamanlı dublajlar için sınırları vardır;
  • sızdırılmış veya kötüye kullanılan bir anahtarı iptal edebiliriz ve bunu yaptığımızda size haber veririz.

14. Erişilebilirlik ve destek

DubForge’u erişilebilir tutmak için çalışırız, ancak bakım, arızalar veya kontrolümüz dışındaki nedenlerle kesintiler olabilir. Olayları ve bakımları durum sayfamızda duyururuz.

Destek, uygulama içindeki bir sohbetle başlar; burada önce, yalnızca size yanıt vermek için yardım makalelerimizi ve hesabınızın bilgilerini okuyan bir yapay zekâ asistanı yanıt verir. Asistan hesabınızda asla değişiklik yapmaz; iadelere, kredilere ve istisnalara bir insan karar verir. İstediğiniz zaman bir insanla görüşmek isteyebilirsiniz ve 48 saat içinde yanıt vermeyi hedefleriz.

15. Saklama ve silme

  • Projeler, dosyaları ve dublajlarıyla birlikte, projenin oluşturulduğu günden itibaren ücretsiz denemede ve Creator’da 30 gün, Pro ve Studio’da 90 gün, Enterprise planında ise teklifinizdeki gün sayısı kadar saklanır. Ardından silinir. Saklamak istediklerinizi indirin.
  • Bir projeyi sildiğinizde listenizden hemen çıkar ve dosyaları 30 gün içinde depolamamızdan çıkar. Yedeklerimizdeki kopyalar bundan 7 gün sonra silinmiş olur.
  • Hesabınızı kapattığınızda, yasanın saklamamızı zorunlu kıldıkları dışında verilerinizi Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde sileriz.

16. Sona erme

  • DubForge’u kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı kapatabilirsiniz. Hesabı kapatmak planınızı iptal eder; iadeler 9. bölüme tabidir.
  • Bu koşulları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz, yasa gerektirirse, insanları veya DubForge’u dolandırıcılık ya da kötüye kullanımdan korumak gerekirse ya da ödemeniz geri alınırsa hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Makul olduğunda önce sizi uyarır ve sorunu düzeltmeniz için zaman tanırız.
  • DubForge’u tamamen sunmayı bırakırsak, sizi en az 30 gün önceden bilgilendirir, ödediğiniz dönemin kullanılmamış kredilerini iade eder ve projeleriniz silinmeden önce onları indirmenize izin veririz.
  • Sahiplik, sorumluluk ve hukukla ilgili olanlar gibi, doğası gereği hesabınız kapandıktan sonra da sürmesi gereken bölümler uygulanmaya devam eder.

17. Sorumluluğumuz ve sınırları

DubForge’u, web sitemizde açıklandığı şekilde makul özen ve beceriyle sunarız. Bir şey açıklandığı gibi çalışmazsa bize bildirin; düzeltir, dublajı yeniden üretir veya kredilerini geri veririz.

Yapay zekâ sonuçları değişkenlik gösterdiğinden, DubForge’un kesintisiz çalışacağını veya her sonucun hatasız olacağını vaat etmeyiz.

Yasanın izin verdiği ölçüde, kâr kaybı, gelir kaybı veya itibar zararı gibi dolaylı kayıplardan sorumlu değiliz. DubForge’la ilgili tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda bize ödediğiniz tutar ile US$ 100’den hangisi büyükse onunla sınırlıdır.

Bu sınırlar, yasanın izin vermediği durumlarda uygulanmaz: örneğin dolandırıcılıkta, kasten veya ağır ihmalle verilen zararda, ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zararda ya da tüketicilerin kendi ülkelerinin yasaları kapsamındaki haklarında. Bu koşullardaki hiçbir şey sizi bu haklardan yoksun bırakmaz.

Yüklediğiniz içerikten ve çıktıları nasıl kullandığınızdan siz sorumlusunuz. Biri, beyan ettiğiniz haklar veya izinler olmadan içerik yüklediğiniz ya da Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’nı ihlal ettiğiniz için bize karşı bir talepte bulunursa, ülkenizin yasasının izin verdiği ölçüde ortaya çıkan makul masrafları ve zararları siz karşılarsınız.

18. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Brezilya yasalarına tabidir. Bir sorununuz olursa lütfen önce support@dubforge.io adresinden bize yazın; sorunların çoğu bu şekilde çözülür.

Bu koşullarla ilgili uyuşmazlıkları karara bağlamaya Brezilya’daki Cascavel, Paraná mahkemeleri yetkilidir. Tüketiciyseniz yaşadığınız yerin mahkemelerine de başvurabilirsiniz ve ülkenizin sözleşmeyle bertaraf edilemeyen tüketici koruma yasalarının korumasından yararlanmaya devam edersiniz.

19. Bu koşullardaki değişiklikler

DubForge, yasa veya çalışma şeklimiz değiştiğinde bu koşulları değiştirebiliriz. Her sürüm tarihi ve parmak iziyle bu sayfada yayımlanır ve önceki sürümler saklanır.

Bir değişiklik sizin için önemliyse, yasa veya birinin güvenliği daha erken olmasını gerektirmedikçe, değişiklik uygulanmadan en az 30 gün önce sizi e-postayla veya uygulamada bilgilendiririz ve bir sonraki dublajınızdan önce yeni sürümü kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız, değişiklik uygulanmadan önce iptal edebilir ve ödediğiniz dönemin kullanılmamış kredilerinin iadesini alabilirsiniz.

20. Diğer hükümler

  • Bu koşullar, içerdikleri belgelerle birlikte, DubForge konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.
  • Bir kısmı geçersiz sayılırsa geri kalanı uygulanmaya devam eder.
  • Bir kısmını belirli bir anda uygulatmazsak, onu daha sonra yine de uygulatabiliriz.
  • Hesabınızı veya bu koşulları devredemezsiniz. Biz bunları DubForge’u devralan bir işletmeye devredebiliriz ve bunu yaparsak size bildiririz.
  • Bildirimleri hesabınızın e-posta adresine göndeririz.
  • Geçerli olan metin İngilizce metindir. Ülkenizin yasası aksini gerektirmedikçe çeviri yalnızca kolaylık içindir.

İletişim

DubForge, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020. support@dubforge.io.