Dein Video, in einer anderen Sprache. Immer noch deine Stimme.

DubForge ist ein KI-Videoübersetzer. Lade ein Video hoch und erhalte es in einer von 25 Sprachen zurück, in deiner eigenen Stimme und deinem eigenen Rhythmus, mit Untertiteln. Kein Studio, keine Sprecher, nichts neu aufzunehmen.

  • 30 Sekunden kostenlos, ohne Karte
  • Deine eigene Stimme, nichts aufzunehmen
  • Tarife ab US$25 pro Monat
cookie-texture-lesson.mp4

this isn't a heavy mesh,

Original
Englische Synchronisation
Eine echte Lektion, auf Portugiesisch aufgenommen. Klick auf „Mit Ton abspielen“ und hör sie auf Englisch oder Spanisch. Sieh dir die ganze erste Minute an
Was es ist

Mehr als Untertitel. Einfacher als ein Studio.

KI-Synchronisation übersetzt, was du sagst, und spricht es in der neuen Sprache neu, mit einer Stimme, die aus deiner entsteht. Dein Publikum hört zu, statt zu lesen.

  • Mit Untertiteln

    Sie lesen.

    Die Leute lesen beim Zuschauen. Auf dem Handy ist das mühsam, und bei einem Tutorial noch mehr.

  • Mit Studio-Synchronisation

    Sie hören jemand anderen.

    Übersetzer, Sprecher und Studiozeit, und eine fremde Stimme in deinem Video.

  • Mit DubForge

    Sie hören dich.

    Lade das Video hoch und erhalte es übersetzt zurück, in deiner eigenen Stimme, Untertitel inklusive. Du prüfst alles, bevor du es veröffentlichst.

Sprachen

25 Sprachen, von jeder in jede andere

In deinem Video kann jede dieser Sprachen gesprochen werden, und es kommt in jeder anderen zurück: 600 Kombinationen. Ein Video lässt sich in bis zu 10 Sprachen auf einmal synchronisieren.

  • Arabisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch (Vereinigte Staaten)
  • Finnisch
  • Französisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Malaiisch
  • Niederländisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Vietnamesisch
So funktioniert’s

In drei Schritten zu einer neuen Sprache

Nichts zu installieren, und du siehst die Kosten, bevor etwas berechnet wird.

  1. Lade dein Video hoch

    Ein Video oder nur die Tonspur. Du musst keine Stimme aufnehmen: Sie kommt aus der Datei selbst.

    Originalvideocookie-texture-lesson.mp4Ersetzen
    Upload abgeschlossen100%Datei geprüftMP4, 5:01 lang, 200 MB. Privat gespeichert; nur du kannst es öffnen.
  2. Wähle die Sprache

    Gib an, in welcher Sprache es ist und welche Sprache du möchtest, und sieh, was die Synchronisation verbraucht.

    Gesprochen auf
    Portugiesisch (Brasilien)
    Synchronisieren auf
    Englisch, Spanisch
    Stimmen
    1
    Musik und Hintergrund
    Behalten

    Die Synchronisation in 2 Sprachen verbraucht 604 Credits, einen pro Sekunde jeder Synchronisation.

    Danach hast du noch 2.096 Credits. Berechnet wird erst, wenn die Synchronisation fertig ist.

    Synchronisation starten
  3. Prüfen und herunterladen

    Lies die Übersetzung, korrigiere beliebige Sätze und lade dann das synchronisierte Video, den Ton und die Untertitel herunter.

    Englische Synchronisation fertig99 Segmente, 1 bearbeitet
    Downloads
    • Synchronisiertes VideoMP4
    • GesamtmixWAV
    • Nur StimmeWAV
    • UntertitelSRT, VTT
Für alle

Für jedes Video, in dem jemand spricht

Alle, die in Video oder Audio sprechen, können es nutzen. Das sind nur Beispiele: Wähl eins aus, um zu sehen, was es verbraucht.

channel-video.mp412:00
Gesprochen auf
Portugiesisch
Synchronisieren in
Englisch, Spanisch
Stimmen
1
Verbraucht1.440 CreditsPasst in Pro
Ein Beispiel. Ein Credit pro Sekunde Video, für jede Sprache.

Und jede andere Aufnahme, in der jemand spricht: Interviews, Dokumentationen, Verkaufsgespräche, aufgezeichnete Livestreams, Familienvideos.

Lies die Leitfäden: Onlinekurse, Software-Tutorials, YouTube-Kanäle.

Was erhalten bleibt

Klingt immer noch nach dir

Ändere die Einstellungen und sieh zu, wie die Spuren der Synchronisation folgen, auf der Zeitachse einer echten Lektion.

cookie-texture-lesson.mp40:38–0:55
The cookie’s mesh in the Cinema 4D viewport, at 0:40 of the lesson
Original
Englische Synchronisation
Hintergrund
Untertitel

Diese Synchronisation verbraucht 302 Credits: 5:01 Video in 1 Sprache

Deine eigene Stimme.

Sie entsteht aus dem Video, das du hochlädst. Nichts aufzunehmen, nichts zu trainieren.

Deine Pausen und dein Rhythmus.

Wo du zum Nachdenken innegehalten hast, hält auch die Synchronisation inne. Sie hetzt nicht, um die Stille zu füllen, und die Stimme erreicht den Klick weiterhin genau dann, wenn dein Cursor es tut.

Jede sprechende Person.

Zwei Leute im Gespräch? Sag uns, wie viele sprechen. Jede Person behält ihre eigene Stimme und kommt an ihrer Stelle zu Wort.

Stimmen

Deine Musik und dein Hintergrund.

Sie werden von der Sprache getrennt und unter die neue Stimme zurückgemischt.

Untertitel in beiden Sprachen.

Bei jeder Synchronisation dabei: SRT- und VTT-Dateien in der Originalsprache und in der neuen.

Mehr als eine Sprache.

Wähle so viele, wie du brauchst. Jede Sprache ist eine eigene Synchronisation und verbraucht eigene Credits, einen pro Sekunde.

Synchronisieren auf
Warum übersetzen

Der Großteil deines Publikums spricht eine andere Sprache

Was YouTube und eine Verbraucherumfrage herausfanden, wenn Video und Shop die Sprache der Zuschauer sprachen.

  • 25%+

    der Wiedergabezeit entfielen im Schnitt auf andere Sprachen, bei Creatorn, die ihren YouTube-Videos synchronisierte Tonspuren hinzugefügt haben.

  • 76%

    der Online-Käufer kaufen lieber Produkte mit Informationen in ihrer eigenen Sprache.

  • 40%

    von ihnen kaufen nie auf Websites in anderen Sprachen.

Quellen: YouTube, September 2025, CSA Research, 2020.

Der Editor

Du hast das letzte Wort

Keine Übersetzung ist perfekt, deshalb geht nichts ohne dich raus. Lies sie, ändere jeden beliebigen Satz und hör ihn dir erneut in deiner Stimme an.

Die Projektansicht von DubForge: oben ein Chip für jede Synchronisation, links die ersten Segmente auf Portugiesisch und Englisch mit Filtern für Hinweise und Änderungen, rechts das Video der Lektion mit seinem Player und der Stimmspur
Die Cookie-Lektion im DubForge-Editor: 99 Segmente, und das Video bleibt im Blick, während du sie durchgehst.
  • Bearbeite die Übersetzung wie ein Dokument

    Original und Übersetzung stehen nebeneinander, Satz für Satz.

  • Mach einen Satz neu, nicht das ganze Video

    Der Satz wird vollständig neu gesprochen, in deiner Stimme. Nichts klingt zusammengestückelt.

  • Geh jederzeit zurück

    Jede Version bleibt gespeichert, und zurückgehen ist kostenlos.

30 Sekunden kostenlos testenDer Test öffnet genau diesen Editor, mit 30 Sekunden deines eigenen Videos.
Korrekturen

Korrigiere einen Satz selbst

Ändere den Text eines Segments und erzeuge es neu. Der ganze Gedanke wird in deiner Stimme neu gesprochen, nie wird ein einzelnes Wort eingeflickt.

3:14.1–3:16.0Stimme 1Version 1 von 1
The cookie's subdivided mesh in the Cinema 4D viewport, at 3:14 of the lesson
Original

vai demorar para pensar um pouquinho mais,

Übersetzung

It needs a little more time to process.

Bearbeitet. Erzeuge es neu, um es zu hören.
Kostet 2 Credits: alles aus den kostenlosen Korrekturen, 0 berechnet
Preise

Einfache Preise. Kostenlos starten.

Ein Credit übersetzt eine Sekunde Video. Teste 30 Sekunden kostenlos, dann wähle einen Tarif oder kaufe Credits nur, wenn du sie brauchst.

Preise in US-Dollar.
  • Kostenloser Test

    Hör dir DubForge mit deinem eigenen Video an, bevor du zahlst.

    $0

    Einmalig, ohne Karte

    30 Sekunden Synchronisation

    30 Credits

    Keine Karte nötig

    • Enthalten:
    • Alle Editor-Funktionen
    • Limits:
    • Mit Wasserzeichen, nicht für kommerzielle Nutzung
    30 Sekunden kostenlos testen
  • Creator

    Für einen Kanal, einen Podcast oder ein kleines Unternehmen mit ein paar Videos im Monat.

    $25pro Monat

    Monatliche Abrechnung

    15 Minuten Synchronisation pro Monat

    900 Credits pro Monat

    US$1,67 pro Minute

    • Enthalten:
    • Videos bis 20 Minuten
    • Projekte werden 30 Tage gespeichert
    • 2 Synchronisationen gleichzeitig
    • Zusätzliche Minute: US$1,80
    Mit Creator starten
  • Empfohlen

    Pro

    Für alle, die jede Woche veröffentlichen, in mehr als einer Sprache.

    $60pro Monat

    Monatliche Abrechnung

    45 Minuten Synchronisation pro Monat

    2.700 Credits pro Monat

    US$1,33 pro Minute

    • Alles aus Creator, plus:
    • Videos bis 1 Stunde
    • Projekte werden 90 Tage gespeichert
    • API-Zugang
    • 3 Synchronisationen gleichzeitig
    • Zusätzliche Minute: US$1,38
    Mit Pro starten
  • Günstigster Preis pro Minute

    Studio

    Für Teams, Schulen und Agenturen mit einer ganzen Bibliothek zum Übersetzen.

    $160pro Monat

    Monatliche Abrechnung

    140 Minuten Synchronisation pro Monat

    8.400 Credits pro Monat

    US$1,14 pro Minute

    • Alles aus Pro, plus:
    • Videos bis 3 Stunden
    • 5 Synchronisationen gleichzeitig
    • Zusätzliche Minute: US$1,20
    Mit Studio starten

In jedem Plan: alle 25 Sprachen, Credits, die bis zum Doppelten der Monatsmenge übertragen werden, kostenlose Korrekturen bis zu einem Viertel jedes Videos, und jede Version bleibt gespeichert.

Enterprise

Ein Tarif, zugeschnitten auf dein Volumen

Für Unternehmen, Schulen und Studios, die jeden Monat viele Videos synchronisieren und einen eigenen Vertrag wollen.

  • Alles aus Studio, plus:
  • Credits und Preis pro Minute passend zu deinem Volumen
  • Mehr Synchronisationen gleichzeitig und mehr Uploads pro Tag
  • Projekte so lange gespeichert, wie dein Vertrag es vorsieht
  • Schriftlich garantierte Reaktionszeit des Supports
  • Zusätzliche Credits zu deinem eigenen Preis
  • Monatliche oder jährliche Abrechnung, online bezahlt

Individueller Preis

Wir schicken ein Angebot an dein Konto; du nimmst es an und zahlst online.

Sprich mit uns

Welcher Tarif passt zu dir?

Lege fest, wie viele Minuten Video du im Monat synchronisierst. Gerechnet wird genau wie in deinem Konto: ein Credit pro Sekunde Video, für jede Sprache.

40 Min.
etwa 4 Videos mit 10 Minuten

Pro passt

$60pro Monat

Das sind 2.400 Credits im Monat. Pro bietet 2.700 Credits im Monat: Davon nutzt du 89 %, und der Rest wird übertragen (bis zum Doppelten der Monatsmenge).

Ohne Plan kosten dieselben Credits US$84 im Monat.

Mit Pro starten

Credits ohne Tarif

Kein Abo: Kauf jeweils für US$5 bis US$200, wann immer du sie brauchst, und die Credits bleiben 12 Monate gültig. 1.000 Credits kosten US$35. Videos bis 20 Minuten, ohne Wasserzeichen.

US$2,10pro Minute

Credits kaufen
Alle Pläne im direkten Vergleich
Fragen

Fragen

Was Leute vor ihrem ersten Video fragen.

Was ist KI-Synchronisation?

Sie übersetzt, was in einem Video gesagt wird, und spricht es in einer anderen Sprache neu, mit einer Stimme, die aus der Stimme der ursprünglichen Person entsteht. Anders als bei Untertiteln hört man zu, statt zu lesen.

Klingt das wirklich wie ich?

Die Stimme entsteht aus dem Video, das du hochlädst, und die Synchronisation behält deine Pausen und deinen Rhythmus. Hör dir die Demo auf dieser Seite an oder teste 30 Sekunden deines eigenen Videos kostenlos.

Muss ich vorher eine Stimme aufnehmen oder trainieren?

Nein. Du lädst das Video hoch, und die Stimme entsteht daraus.

Welche Sprachen kann ich nutzen?

25 Sprachen, und jede lässt sich in jede andere synchronisieren (600 Paare): Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Malaiisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Ein Video lässt sich in bis zu 10 davon auf einmal synchronisieren.

Ist das lippensynchron?

Noch nicht. Die neue Stimme folgt dem Timing deiner Sprache, nicht den Bewegungen deines Mundes. Am besten funktioniert es bei Bildschirmaufnahmen, Voiceovers, Podcasts und Vorträgen.

Kann ich die Übersetzung korrigieren?

Ja. Bearbeite einen beliebigen Satz und erzeuge ihn neu. Zu einer früheren Version zurückzukehren ist immer kostenlos.

Kann ich es auf YouTube nutzen?

Ja. Lade das synchronisierte Audio herunter und füge es in YouTube Studio als weitere Tonspur zu deinem Video hinzu, oder veröffentliche direkt das synchronisierte Video.

Was kostet das?

Ein Credit übersetzt eine Sekunde Video. Du startest mit 30 kostenlosen Credits, und Pläne gibt es ab US$25 im Monat. Ein 10-minütiges Video in einer Sprache verbraucht 600 Credits.

Alle Fragen

Hör dich selbst in einer anderen Sprache

Lade 30 Sekunden deines eigenen Videos hoch. Kostenlos und ohne Karte.