Datenschutzerklärung

Was wir erheben, warum, mit wem, wie lange und welche Rechte du hast.

Dies ist eine Übersetzung zum leichteren Lesen. Rechtsverbindlich ist die englische Fassung. Englische Fassung lesen

Version 1.11Veröffentlicht am 17. November 2026SHA-256 48982d80e28a…

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten DubForge verarbeitet, warum, mit wem, wie lange und welche Rechte du hast. Sie gilt für unsere Kunden, die Besucher unserer Website und die Personen, deren Stimmen in Videos vorkommen, die auf DubForge hochgeladen werden.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für deine Daten ist DubForge, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020, Brasilien („wir“).

Unseren Datenschutzbeauftragten (encarregado nach dem brasilianischen LGPD) erreichst du unter support@dubforge.io.

Unser Vertreter in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich: noch nicht benannt; bis dahin schreib an support@dubforge.io.

2. Was wir erheben

Wenn du ein Konto erstellst und nutzt

  • Dein Name, falls du einen angibst, deine E-Mail-Adresse, deine Anmeldemethode (Passwort, E-Mail-Link oder Google) und deine Einstellungen für die Anmeldung in zwei Schritten. Passwörter speichert unser Anmeldeanbieter nur in verschlüsselter (gehashter) Form; wir sehen sie nie.
  • Die Sprache deines Kontos und das Land deiner Verbindung bei der ersten Anmeldung, die bestimmen, welches Studiendokument für dich gilt.
  • Dein Tarif, deine Credits und jede Bewegung deines Guthabens.

Wenn du bezahlst

Unser Wiederverkäufer Dodo Payments ist bei jedem Kauf der Merchant of Record (offizieller Verkäufer) und erhebt deine Zahlungsdaten. Wir erhalten deinen Tarif, die Beträge, dein Land und die Kundenreferenz des Wiederverkäufers. Kartennummern erreichen uns nie.

Wenn dich jemand empfiehlt oder du am Partnerprogramm teilnimmst

  • Wenn du über den Link eines Partners kommst, speichert ein Cookie („ref“) den Code dieses Partners und den Zeitpunkt deines Besuchs. Wenn du innerhalb von 60 Tagen ein Konto erstellst oder innerhalb von 72 Stunden nach der Erstellung den Code eines Partners eingibst, verknüpfen wir dein Konto mit diesem Partner. Wir speichern die Verknüpfung, wie sie zustande kam (Link oder Code), ihr Datum, die IP-Adresse zu diesem Zeitpunkt und einen Einweg-Fingerabdruck deiner E-Mail-Adresse, damit niemand dafür bezahlt wird, sich selbst zu empfehlen.
  • Der Partner, der dich empfohlen hat, sieht deinen Namen und deine E-Mail-Adresse teilweise verborgen (zum Beispiel „Ma*** S.“ und „ma***@g***.com“), das Datum und ob du einen Tarif abgeschlossen hast. Er sieht weder deinen vollständigen Namen noch deine Adresse, deine Projekte oder was du bezahlt hast.
  • Wenn du am Partnerprogramm teilnimmst: wo du veröffentlichst, was du uns über dein Publikum sagst, dein Land, die IP-Adresse deiner Bewerbung, die PayPal-Adresse, die du für Auszahlungen angibst, sowie deine Provisionen und Auszahlungen.

Wenn du hochlädst und synchronisierst

  • Die Video- oder Audiodateien, die du hochlädst, mit allen Stimmen und Bildern darin, sowie ihr Name, ihre Größe, Länge und ihr Fingerabdruck (SHA-256).
  • Was DubForge daraus erstellt: Transkripte, Übersetzungen, deine Bearbeitungen, die erzeugten Stimmen, die Synchronisationen und die Untertitel.
  • Die Merkmale jeder Stimme, die DubForge aus deiner Datei misst, um die Synchronisation in genau dieser Stimme zu erzeugen. Sie werden nur für dieses Projekt genutzt und mit ihm gelöscht.

Aufzeichnungen, die wir als Nachweis aufbewahren

  • Jede Zustimmung zu unseren Dokumenten und jede Projekterklärung: die Version und der Fingerabdruck des Textes, Datum und Uhrzeit (UTC), deine IP-Adresse und dein Browser und, bei einem Projekt, der Fingerabdruck seiner Datei.
  • Jedes Mal, wenn jemand aus unserem Team ein Konto oder ein Projekt öffnet: wer es war, wann, und ein dort eingetragener Grund, falls vorhanden.

Wenn du die Website und die App nutzt

  • Technische Angaben: IP-Adresse, Browser, Gerät, aufgerufene Seiten, Fehler und Anmeldezeiten.
  • Cookies: die, die nötig sind, um dich anzumelden, deine Sitzung zu halten und DubForge vor Missbrauch zu schützen; zwei, die sich eine Wahl von dir merken, die Sprache, die du mit der Flagge wählst („lang“), und das helle oder dunkle Aussehen, das du mit dem Schalter wählst („theme“); und eines, das sich einen geöffneten Partnerlink merkt („ref“). Jedes dieser drei wird nur durch deine Handlung gesetzt (die Wahl oder das Öffnen dieses Links), enthält nur das und bleibt bis zu einem Jahr in deinem Browser oder bis du es löschst. Wir nutzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Falls wir jemals Analysewerkzeuge hinzufügen, aktualisieren wir zuerst diese Erklärung und bitten um deine Einwilligung, wo das Gesetz es verlangt.

Wenn du mit uns sprichst

Die Nachrichten, die du an den Support-Chat, an unser Support-Team oder zur Meldung von Inhalten sendest, und die Angaben, die du dort machst.

3. Warum wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

  • Um DubForge bereitzustellen (dein Konto, Synchronisationen, Editor, Downloads und Support): weil es für unseren Vertrag mit dir nötig ist (LGPD Art. 7, V; DSGVO Art. 6(1)(b)).
  • Um eine Synchronisation in der Stimme der sprechenden Person zu erzeugen: für deine eigene Stimme auf Grundlage deiner Projekterklärung und dieser Dokumente. Für die Stimmen anderer Personen in deinen Dateien entscheidest du, sie synchronisieren zu lassen, und haftest dafür, ihre schriftliche Erlaubnis zu haben; bei dieser Synchronisation handeln wir in deinem Auftrag.
  • Um die Transkription, Übersetzung und Synchronisation von DubForge mit deiner eigenen Stimme zu untersuchen und zu verbessern: außerhalb der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und des Vereinigten Königreichs auf Grundlage deiner Einwilligung in der Einwilligung zur Auswertung, die eine Bedingung des Dienstes ist und als eigene Klausel gezeigt wird (LGPD Art. 9 §3 und Art. 11, I). In diesen Regionen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, mit deinem Widerspruchsrecht (DSGVO Art. 6(1)(f)), wie der Hinweis zur Auswertung erklärt.
  • Um Aufzeichnungen über Einwilligungen, Zahlungen und Credits zu führen und Behörden zu antworten: weil das Gesetz es verlangt, und um unsere Rechte zu verteidigen (LGPD Art. 7, II und VI; DSGVO Art. 6(1)(c) und (f)).
  • Um das Partnerprogramm zu betreiben (ein Konto mit dem Partner verknüpfen, der es empfohlen hat, Provisionen berechnen, einem Partner seine Empfehlungen teilweise verborgen zeigen und Partner auszahlen): weil es für unseren Vertrag mit dem Partner nötig ist, und auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, zu wissen, woher unsere Kunden kommen (LGPD Art. 7, V und IX; DSGVO Art. 6(1)(b) und (f)).
  • Um DubForge und seine Nutzer vor Betrug, Missbrauch und Angriffen zu schützen und Meldungen zu bearbeiten: auf Grundlage unseres berechtigten Interesses und, wo es verlangt wird, des Gesetzes.
  • Um dir E-Mails zu deinem Konto, deinen Synchronisationen, deinen Zahlungen und Änderungen unserer Dokumente zu schicken: weil es für unseren Vertrag nötig ist. Werbe-E-Mails schicken wir nur, wenn du sie anforderst.

Wir nutzen Stimmen nicht, um jemanden zu identifizieren oder seine Identität zu prüfen. Falls wir jemals eine solche Stimmprüfung hinzufügen, bitten wir dich vorher um deine ausdrückliche Einwilligung.

Wir treffen keine Entscheidungen über dich mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung ausschließlich automatisiert. Automatische Prüfungen können ein Konto markieren, aber über eine Sperrung oder Schließung entscheidet ein Mensch.

4. Wenn deine Stimme im Video einer anderen Person vorkommt

Wenn du in einem Video vorkommst, das ein Kunde von DubForge hochgeladen hat, hat dieser Kunde erklärt, dass er deine schriftliche Erlaubnis hat, deine Stimme mit KI zu synchronisieren. Wir nutzen deine Stimme nur für die Synchronisation dieses Kunden. Deine Teile kommen nie in unser Studienarchiv, und das Projekt wird am Ende seiner Speicherdauer gelöscht.

Wenn du diese Erlaubnis nicht gegeben hast, schreib an support@dubforge.io mit „Report“ (Meldung) im Betreff. Wir antworten innerhalb von 48 Stunden.

5. Mit wem wir sie teilen

Wir teilen personenbezogene Daten nur mit den Anbietern, die Teile von DubForge für uns betreiben, im Rahmen von Verträgen, die sie auf das beschränken, worum wir sie bitten:

  • Vercel, das die Website und die App hostet;
  • Supabase, das unsere Datenbank hostet und die Anmeldung betreibt;
  • Cloudflare, das die Dateien in R2 speichert;
  • Trigger.dev, das die Schritte jeder Synchronisation ausführt;
  • Runpod, auf dessen GPU-Servern die Synchronisations-Engine läuft;
  • Resend, das unsere E-Mails zustellt;
  • Sentry und Better Stack, die uns über Fehler und Ausfälle informieren;
  • GitHub, das unsere automatischen Prüfungen ausführt und die täglichen Sicherungskopien unserer Datenbank 7 Tage lang aufbewahrt;
  • Anthropic, dessen KI-Modell im Support-Chat antwortet;
  • Google, nur wenn du dich mit Google anmeldest.

Unser Wiederverkäufer Dodo Payments (das an der Kasse und auf deiner Quittung genannte Unternehmen von Dodo Payments) erhält deine Kaufdaten als Verkäufer deiner Bestellung, nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen.

Wenn du Partner bist, erhält PayPal deine PayPal-Adresse und den Betrag jeder Auszahlung, nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Wenn dich ein Partner empfohlen hat, sieht dieser Partner die in Abschnitt 2 beschriebenen, teilweise verborgenen Angaben.

Wir teilen Daten auch, wenn das Gesetz oder eine gerichtliche Anordnung es verlangt, und mit einem Unternehmen, das DubForge übernimmt und dann an diese Erklärung gebunden wäre.

Wir verkaufen nie personenbezogene Daten und teilen sie nie für Werbung. Wir verkaufen oder lizenzieren nie Stimmen oder unser Studienarchiv.

6. Wohin deine Daten gehen

Die meisten unserer Anbieter speichern und verarbeiten Daten in den Vereinigten Staaten, einige auch in anderen Ländern. Wenn Daten Brasilien, die Europäische Union oder das Vereinigte Königreich verlassen, schützen wir sie mit den Garantien, die diese Gesetze anerkennen, etwa den Standardvertragsklauseln der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) und der Europäischen Kommission.

7. Wie lange wir sie aufbewahren

  • Projekte mit ihren Dateien, Synchronisationen und Stimmmerkmalen: 30 Tage in der kostenlosen Testversion und bei Creator, 90 Tage bei Pro und Studio, oder bis du sie löschst. Gelöschte Dateien verlassen unseren Speicher innerhalb von 30 Tagen und unsere Sicherungen innerhalb von 7 Tagen danach.
  • Dein Konto: solange es offen ist. Wenn du es schließt, löschen wir seine Daten innerhalb von 30 Tagen, außer dem, was unten aufgeführt ist.
  • Das Studienarchiv: bis zu 3 Jahre nach deiner letzten Aktivität auf DubForge. Dein Material verlässt es innerhalb von 30 Tagen, nachdem du dein Konto geschlossen, die Einwilligung zur Auswertung widerrufen oder der Studie widersprochen hast.
  • Aufzeichnungen über Einwilligungen und Projekterklärungen: 5 Jahre nach der Schließung deines Kontos, als Nachweis dessen, was akzeptiert wurde.
  • Dein Credit-Verlauf und deine Zahlungsbelege: 5 Jahre nach dem Jahr, zu dem sie gehören, wie es das Steuerrecht verlangt.
  • Ein Einweg-Fingerabdruck deiner E-Mail-Adresse (er lässt sich nicht in die Adresse zurückverwandeln), damit die kostenlose Testversion nur einmal pro E-Mail vergeben wird: 5 Jahre nach der Testversion.
  • Partneraufzeichnungen (welcher Partner ein Konto empfohlen hat, Provisionen und Auszahlungen): 5 Jahre nach dem Jahr, zu dem sie gehören, wie es das Steuerrecht verlangt. Besuche über den Link eines Partners werden nur als tägliche Zahl gespeichert, ohne Angaben über den Besucher.
  • Das Zugriffsprotokoll unseres Teams: 5 Jahre.
  • Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit): 6 Monate, wie es das brasilianische Internetgesetz verlangt, und bis zu 12 Monate, wenn es für die Sicherheit nötig ist.
  • Support-Gespräche: 2 Jahre nach der letzten Nachricht.
  • Meldungen und unsere Entscheidungen dazu: 5 Jahre.

8. Deine Rechte

Nach dem brasilianischen LGPD, der DSGVO, der UK-DSGVO und anderen Datenschutzgesetzen kannst du von uns verlangen:

  • zu bestätigen, ob wir Daten über dich haben, und dir Zugang zu ihnen zu geben;
  • unvollständige, falsche oder veraltete Daten zu berichtigen;
  • dir eine Kopie deiner Daten in einem gängigen Format zu geben oder sie an einen anderen Dienst zu senden;
  • Daten zu löschen, die nicht nötig sind oder die wir ohne gültige Grundlage haben;
  • dir zu sagen, mit wem wir deine Daten teilen;
  • eine Einwilligung zu widerrufen, die du gegeben hast, und dir zu erklären, was daraus folgt;
  • einer Nutzung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen, etwa der Studie in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich;
  • die Nutzung deiner Daten einzuschränken, solange eine Anfrage geprüft wird;
  • eine automatisiert getroffene Entscheidung von einem Menschen überprüfen zu lassen.

Du kannst deine Daten in den Kontoeinstellungen herunterladen und dein Konto dort schließen oder für jede dieser Anfragen an support@dubforge.io schreiben. Es kostet nichts. Wir antworten innerhalb von 15 Tagen und früher, wenn das Recht deines Landes es vorsieht. Wir können dich bitten, deine Identität zu bestätigen, bevor wir handeln.

Du kannst dich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Brasilien bei der ANPD, in der Europäischen Union bei der Behörde deines Landes, im Vereinigten Königreich beim ICO.

Wenn du in einem US-Bundesstaat mit eigenem Datenschutzgesetz lebst, etwa in Kalifornien, hast du die Rechte, die dieses Gesetz dir gibt, und kannst sie auf dieselbe Weise ausüben. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne dieser Gesetze.

9. Wie wir sie schützen

Dateien kommen in einen privaten Speicher, und jeder Upload und Download läuft über einen Link, der nach wenigen Minuten abläuft. Daten werden verschlüsselt übertragen und gespeichert. Jede Anfrage wird auf unseren Servern geprüft, und die Datenbank verweigert es, die Daten eines Kunden einem anderen zu zeigen. Unser Team meldet sich in zwei Schritten an und erreicht ein Konto nur über die Verwaltungswerkzeuge, wobei jeder Zugriff protokolliert wird. Wenn eine Datenpanne deine Daten gefährdet, informieren wir dich und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

10. Kinder

DubForge ist für Personen ab 18 Jahren. Wenn wir erfahren, dass ein Konto einer jüngeren Person gehört, schließen wir es und löschen seine Daten. Die Stimme eines Kindes darf nur mit schriftlicher Erlaubnis eines Elternteils oder Vormunds in einem Video vorkommen, wie die Stimmrichtlinien erklären.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Version auf dieser Seite mit Datum und Fingerabdruck und bewahren die früheren auf. Wenn eine Änderung für dich wichtig ist, informieren wir dich per E-Mail oder in der App, bevor sie gilt.

Kontakt

Datenschutzbeauftragter, support@dubforge.io. DubForge, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020, Brasilien.