This policy explains what personal data DubForge handles, why, with whom, for how long, and what rights you have. It covers our customers, the visitors of our website, and the people whose voices appear in videos uploaded to DubForge.
1. Who is responsible
The controller of your data is DubForge, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020, Brazil ("we").
You can reach our data protection officer (encarregado, under Brazil's LGPD) at support@dubforge.io.
Our representative in the European Union and in the United Kingdom: none appointed yet; until we appoint one, write to support@dubforge.io.
2. What we collect
When you create and use an account
- Your name, if you give one, your e-mail address, your sign-in method (password, e-mail link or Google) and your two-step sign-in settings. Passwords are stored by our sign-in provider only in scrambled form; we never see them.
- The language of your account and the country of your connection when you first sign in, which decides which study document applies to you.
- Your plan, your credits and every movement of your balance.
When you pay
Our reseller, Dodo Payments, is the Merchant of Record for every purchase and collects your payment details. We receive your plan, the amounts, your country and the reseller's customer reference. Card numbers never reach us.
When someone refers you, or you join the affiliate program
- If you arrive through an affiliate's link, a cookie ("ref") keeps that affiliate's code and the moment of your visit. When you create an account within 60 days, or type an affiliate's code within 72 hours of creating it, we link your account to that affiliate. We keep the link, how it was made (link or code), its date, the IP address at that moment and a one-way fingerprint of your e-mail address, so that nobody is paid for referring themselves.
- The affiliate who referred you sees your name and your e-mail address partly hidden (for example "Ma*** S." and "ma***@g***.com"), the date, and whether you subscribed to a plan. They do not see your full name or address, your projects, or what you paid.
- If you join the affiliate program: where you publish, what you tell us about your audience, your country, the IP address of your application, the PayPal address you give for payouts, and your commissions and payouts.
When you upload and dub
- The video or audio files you upload, with every voice and image in them, and their name, size, length and fingerprint (SHA-256).
- What DubForge makes from them: transcripts, translations, your edits, the generated voices, the dubs and the subtitles.
- The characteristics of each voice that DubForge measures from your file to generate the dub in that same voice. They are used only for that project and are deleted with it.
Records we keep as proof
- Each acceptance of our documents, and each project declaration: the version and fingerprint of the text, the date and time (UTC), your IP address and browser and, for a project, the fingerprint of its file.
- Each time someone on our team opens an account or a project: who did it, when, and any reason written there.
When you use the website and the app
- Technical details: IP address, browser, device, pages opened, errors and sign-in times.
- Cookies: those needed to sign you in, keep your session and protect DubForge from abuse, two that remember a choice you made, the language you pick with the flag ("lang") and the light or dark look you pick with its switch ("theme"), and one that remembers an affiliate's link you opened ("ref"). Each of these three is set only by what you did (the choice, or opening that link), holds only that, and stays in your browser for up to one year or until you clear it. We use no advertising or tracking cookies. If we ever add analytics, we will update this policy first and ask for your consent where the law requires it.
When you talk to us
The messages you send to the support chat, to our support team or to report content, and the details you give us there.
3. Why we use it, and on what legal basis
- To provide DubForge (your account, dubs, editor, downloads and support): because it is needed for our contract with you (LGPD art. 7, V; GDPR art. 6(1)(b)).
- To generate a dub in the voice of the person who speaks: for your own voice, on the basis of your project declaration and these documents. For the voices of other people in your files, you decide to have them dubbed and you answer for having their written permission; for that dubbing we act on your behalf.
- To study and improve DubForge's transcription, translation and dubbing with your own voice: outside the European Union, the European Economic Area and the United Kingdom, on the basis of your consent in the Study Authorization, which is a condition of the service and is shown as a separate clause (LGPD arts. 9 §3 and 11, I). In those regions, on the basis of our legitimate interest, with your right to object (GDPR art. 6(1)(f)), as the Study Notice explains.
- To keep records of consent, payments and credits, and to answer authorities: because the law requires it, and to defend our rights (LGPD art. 7, II and VI; GDPR art. 6(1)(c) and (f)).
- To run the affiliate program (linking an account to the affiliate who referred it, counting commissions, showing an affiliate their referrals partly hidden, and paying affiliates): because it is needed for our contract with the affiliate, and on the basis of our legitimate interest in knowing where our customers come from (LGPD art. 7, V and IX; GDPR art. 6(1)(b) and (f)).
- To protect DubForge and its users from fraud, abuse and attacks, and to handle reports: on the basis of our legitimate interest, and of the law where it requires it.
- To send you e-mails about your account, your dubs, your payments and changes to our documents: because it is needed for our contract. We do not send marketing e-mails unless you ask for them.
We do not use voices to identify or verify who someone is. If we ever add a voice check of that kind, we will ask for your explicit consent first.
We do not make decisions about you with legal or similarly significant effects by automated means alone. Automatic checks can flag an account, but a suspension or a closing is decided by a person.
4. If your voice is in someone else's video
If you appear in a video that a DubForge customer uploaded, that customer declared that they have your written permission to dub your voice with AI. We use your voice only to make that customer's dub. Your parts never enter our study archive, and the project is deleted at the end of its storage period.
If you did not give that permission, write to support@dubforge.io with "Report" in the subject. We answer within 48 hours.
5. Who we share it with
We share personal data only with the providers that run parts of DubForge for us, under contracts that limit them to what we ask:
- Vercel, which hosts the website and the app;
- Supabase, which hosts our database and runs sign-in;
- Cloudflare, which stores the files in R2;
- Trigger.dev, which runs the steps of each dub;
- Runpod, whose GPU servers run the dubbing engine;
- Resend, which delivers our e-mails;
- Sentry and Better Stack, which tell us about errors and downtime;
- GitHub, which runs our automated checks and keeps the daily backup copies of our database for 7 days;
- Anthropic, whose AI model answers the support chat;
- Google, only if you choose to sign in with Google.
Our reseller, Dodo Payments (the Dodo Payments company named at checkout and on your receipt), receives your purchase details as the seller of your order, under its own privacy notice.
If you are an affiliate, PayPal receives your PayPal address and the amount of each payout, under its own privacy notice. If an affiliate referred you, that affiliate sees the partly hidden details described in section 2.
We also share data when the law or a court order requires it, and with a business that takes over DubForge, which would be bound by this policy.
We never sell personal data or share it for advertising. We never sell or license voices or our study archive.
6. Where your data goes
Most of our providers store and process data in the United States, and some in other countries. When data leaves Brazil, the European Union or the United Kingdom, we protect it with the safeguards those laws accept, such as the standard contractual clauses of Brazil's data protection authority (ANPD) and of the European Commission.
7. How long we keep it
- Projects, with their files, dubs and voice characteristics: 30 days on the free trial and on Creator, 90 days on Pro and Studio, or until you delete them. Deleted files leave our storage within 30 days, and our backups within 7 days after that.
- Your account: while it is open. When you close it, we delete its data within 30 days, except what is listed below.
- The study archive: up to 3 years after your last activity on DubForge. Your material leaves it within 30 days after you close your account, revoke the Study Authorization or object to the study.
- Records of consent and of project declarations: 5 years after your account closes, as proof of what was accepted.
- Your credits ledger and payment records: 5 years after the year they belong to, as tax law requires.
- A one-way fingerprint of your e-mail address (it cannot be turned back into the address), so that the free trial is given once per e-mail: 5 years after the trial.
- Affiliate records (which affiliate referred an account, commissions and payouts): 5 years after the year they belong to, as tax law requires. Visits through an affiliate's link are kept only as a daily count, with nothing about the visitor.
- Our team's access log: 5 years.
- Connection records (IP address, date and time): 6 months, as Brazil's Internet law requires, and up to 12 months when needed for security.
- Support conversations: 2 years after the last message.
- Reports and the decisions we made about them: 5 years.
8. Your rights
Under Brazil's LGPD, the GDPR, the UK GDPR and other privacy laws, you may ask us to:
- confirm whether we hold data about you, and give you access to it;
- correct data that is incomplete, wrong or out of date;
- give you a copy of your data in a common format, or send it to another service;
- delete data that is not needed, or that we hold without a valid basis;
- tell you with whom we share your data;
- withdraw a consent you gave, and explain what follows from that;
- object to a use based on our legitimate interest, such as the study in the European Union, the European Economic Area and the United Kingdom;
- limit how we use your data while a request is being looked at;
- have a person review a decision made by automated means.
You may download your data and close your account in your account settings, or write to support@dubforge.io for any of these requests. It costs nothing. We answer within 15 days, and sooner when the law of your country says so. We may ask you to confirm who you are before we act.
You may also complain to a data protection authority: in Brazil the ANPD, in the European Union the authority of your country, in the United Kingdom the ICO.
If you live in a US state with its own privacy law, such as California, you have the rights that law gives you, and you may use them the same way. We do not sell or share personal information as those laws define it.
9. How we protect it
Files go to private storage, and every upload and download goes through a link that expires in minutes. Data travels and is stored encrypted. Every request is checked on our servers, and the database refuses to show one customer's data to another. Our team signs in with two steps and reaches an account only through its admin tools, with each access recorded. If a breach puts your data at risk, we tell you and the authorities as the law requires.
10. Children
DubForge is for people 18 and older. If we learn that an account belongs to someone younger, we close it and delete its data. The voice of a child may appear in a video only with the written permission of a parent or guardian, as the Voice Guidelines explain.
11. Changes to this policy
When this policy changes, we publish the new version on this page with its date and fingerprint, and keep the earlier ones. When a change matters to you, we tell you by e-mail or in the app before it applies.
Contact
Data protection officer, support@dubforge.io. DubForge, CNPJ 53.793.413/0001-37, Rua Mato Grosso, 995, Centro, Cascavel, PR, 85812-020, Brazil.