Fragen

Was Leute vor und nach ihrer ersten Synchronisation fragen. Jede Antwort beschreibt, wie DubForge heute funktioniert.

Synchronisation6 Fragen

In welche Sprachen kann ich synchronisieren?

25 Sprachen, und jede lässt sich in jede andere synchronisieren (600 Paare): Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Malaiisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Ein Video kannst du in bis zu 10 davon gleichzeitig synchronisieren.

Wessen Stimme nutzt die Synchronisation?

Die Stimme jeder Person, die in deinem Video spricht. DubForge übernimmt sie aus der Datei, die du hochlädst: Du musst vorher keine Stimme aufnehmen oder trainieren.

Was, wenn mehr als eine Person spricht?

Gib beim Anlegen des Projekts an, wie viele Stimmen das Video hat: eine, zwei, drei oder mehr, oder „weiß nicht“. Jede Stimme wird in ihrer eigenen Stimme synchronisiert und spricht an denselben Stellen wie im Original.

Ist die Synchronisation lippensynchron?

Noch nicht. Die neue Stimme folgt dem Timing deiner Sprache, nicht den Bewegungen deines Mundes. Am besten eignet sie sich für Bildschirmaufnahmen, Erzählstimmen, Podcasts und Vorträge.

Welche Dateien kann ich hochladen?

Video als MP4, MOV, MKV oder WebM oder Audio als MP3, WAV, M4A, FLAC oder OGG, bis 6 GB. Bevor etwas abgerechnet wird, wird die Datei geprüft: ihr tatsächliches Format, ihre Länge und ihre Größe.

Wie lang darf ein Video sein?

Bis zu 20 Minuten mit Creator, eine Stunde mit Pro und 3 Stunden mit Studio.

Der Editor4 Fragen

Kann ich einen Satz korrigieren?

Ja. Bearbeite das Transkript oder die Übersetzung und generiere das ganze Segment neu. Die neue Version ersetzt die alte an derselben Stelle, in derselben Stimme.

Was kostet eine Korrektur?

Neu generieren ist bis zu einem Viertel der Videolänge kostenlos. Jede Anfrage zählt mindestens 15 Sekunden, und gemeinsam neu generierte Segmente teilen sich dieses Minimum; nach dem kostenlosen Viertel kostet jede gezählte Sekunde einen Credit. Ein Segment, das die Engine markiert hat, wird unabhängig davon einmal kostenlos neu generiert.

Bleiben frühere Versionen erhalten?

Ja. Jede Neugenerierung behält die vorherige Version, und die Rückkehr zu einer früheren Version kostet nichts.

Was sind die Hinweise im Editor?

Die Engine markiert eine Pause, die kürzer ausgefallen ist als deine, oder eine Zeile, die schneller läuft als das Original, damit du weißt, wo du zuerst reinhören solltest.

Credits und Tarife12 Fragen

Wie funktionieren Credits?

Ein Credit ist eine Sekunde Synchronisation: Eine Synchronisation verbraucht einen Credit pro Sekunde ihrer Länge, aufgerundet auf die nächste volle Sekunde. Jede Zielsprache ist eine eigene Synchronisation, ein 10-minütiges Video in zwei Sprachen verbraucht also 1.200 Credits. Videos unter 30 Sekunden zählen als 30.

Wann werden meine Credits abgebucht?

Bevor du eine Synchronisation startest, siehst du, wie viele Credits sie verbraucht. Während sie läuft, werden die Credits reserviert, abgebucht werden sie, wenn sie fertig ist.

Was, wenn eine Synchronisation fehlschlägt?

Die dafür reservierten Credits gehen automatisch auf dein Guthaben zurück.

Verfallen ungenutzte Credits?

Tarif-Credits werden in den nächsten Monat übertragen, bis zum Doppelten deiner monatlichen Menge. Zusätzliche Credits bleiben 12 Monate gültig.

Was ist im kostenlosen Test enthalten?

30 kostenlose Credits, genug für 30 Sekunden Synchronisation, einmalig, für ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse. Keine Karte nötig. Die Test-Synchronisation trägt ein Wasserzeichen und ist nicht für die kommerzielle Nutzung gedacht.

Kann ich mehr Credits kaufen?

Ja, jeden Betrag von US$5 bis US$200 auf einmal, und die Credits bleiben 12 Monate gültig. Mit einem Tarif kosten 1.000 Credits US$30 bei Creator, US$23 bei Pro und US$20 bei Studio. Ohne Tarif kosten sie US$35.

Kann ich DubForge ohne Abo nutzen?

Ja. Kauf Credits, wann immer du sie brauchst, ab US$5, zu US$35 pro 1.000, und synchronisiere Videos von bis zu 20 Minuten ohne Wasserzeichen. Ein Tarif bringt mehr Credits fürs Geld und längere Videos.

Gibt es einen Jahrespreis?

Ja. Bei jährlicher Zahlung sind zwei Monate gratis.

Kann ich meinen Monatstarif auf jährlich umstellen?

Ja, unter Abrechnung: Wähle oberhalb der Tarife Jährlich. Das Jahr wird auf einmal berechnet, abzüglich des Rests des bereits bezahlten Monats, und der Betrag wird dir vor der Bestätigung angezeigt. Deine Credits bleiben. Ein Jahrestarif lässt sich nicht zurück auf monatlich umstellen; du kannst ihn kündigen, damit er mit seinem Jahr endet.

Kann ich meinen Tarif wechseln?

Ja, unter Abrechnung. Beim Upgrade wird der Rest des laufenden Zeitraums sofort berechnet, und die Differenz in Credits für den Rest dieses Monats wird dir sofort gutgeschrieben. Ein Downgrade gilt sofort, zieht dieselbe Differenz von deinen Tarif-Credits ab, und was du bereits bezahlt hast, wird auf deine nächste Rechnung angerechnet. Gekaufte Credits bleiben.

Was passiert, wenn ich kündige?

Dein Tarif läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und bis dahin kannst du ihn unter Abrechnung behalten. Tarif-Credits enden mit dem Tarif; gekaufte Credits bleiben ab dem Kauf 12 Monate gültig.

Wer wickelt die Zahlung ab?

Unser Wiederverkäufer Dodo Payments wickelt die Zahlung ab und schickt den Beleg. Deine Belege und deine Zahlungsmethode findest du unter Abrechnung.

Dateien und Downloads4 Fragen

Was lade ich herunter?

Das synchronisierte Video (MP4), den vollständigen Mix (WAV oder MP3), die Stimme allein sowie Musik und Hintergrund allein (WAV) und Untertitel in der Original- und der Zielsprache (SRT und VTT). Untertitel in jeder anderen Sprache kosten 6 Credits pro Videominute.

Wer kann meine Dateien sehen?

Nur du. Dateien gehen direkt in einen privaten Speicher, und Download-Links laufen nach fünf Minuten ab. Das DubForge-Team gelangt nur über seine Admin-Tools an ein Projekt, und jeder Zugriff wird protokolliert.

Wie lange werden Projekte aufbewahrt?

30 Tage bei Creator und 90 Tage bei Pro und Studio. Lade herunter, was du behalten möchtest.

Kann ich ein Projekt löschen?

Ja, am Ende der Projektseite, wenn keine Synchronisation läuft. Es verschwindet sofort aus deiner Liste.

Dein Konto2 Fragen

Wie melde ich mich an?

Mit Google, mit E-Mail-Adresse und Passwort oder mit einem Anmeldelink, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wird.

Kann ich die Zwei-Schritt-Anmeldung aktivieren?

Ja. Füge unter Sicherheit einen Code aus einer Authenticator-App hinzu. Danach wird bei der Anmeldung auch nach dem Code gefragt.

Stimmen und Regeln5 Fragen

Wessen Stimme darf ich synchronisieren?

Deine eigene oder Stimmen, deren Inhaber dir eine schriftliche Erlaubnis gegeben haben. Bei jedem Projekt bestätigst du das für genau diese Datei. Personen des öffentlichen Lebens sind keine Ausnahme.

Kann ich einen YouTube-Link einfügen?

Nein. Lade die Datei selbst hoch: Ein Link zeigt nicht, dass du die Rechte am Video hast.

Ist das Ergebnis als KI gekennzeichnet?

Ja. Exportiertes Audio trägt eine KI-Kennzeichnung, und unsere Bedingungen verlangen, dass du deinem Publikum sagst, dass die Synchronisation mit KI erstellt wurde.

Wird meine Stimme genutzt, um DubForge zu verbessern?

Deine eigene Stimme kann genutzt werden, um die Transkription, Übersetzung und Synchronisation von DubForge zu verbessern. Sie wird nie verkauft und nie genutzt, um ein Modell einer bestimmten Person zu erstellen, und sie wird aus dem Archiv entfernt, wenn du dein Konto schließt. In der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich kannst du widersprechen.

Was ist nicht erlaubt?

Sich als eine andere Person ausgeben, Betrug und Abzocke, sexuelle Inhalte mit der Stimme einer realen Person, Wahldesinformation, Belästigung, Stimmen von Personen des öffentlichen Lebens oder anderer Menschen ohne Erlaubnis sowie Urheberrechtsverletzungen. Die vollständigen Regeln stehen in der Richtlinie zur akzeptablen Nutzung.

Hör dich selbst in einer anderen Sprache

Lade 30 Sekunden deines eigenen Videos hoch. Kostenlos und ohne Karte.