읽기 편하도록 번역한 문서예요. 법적 효력이 있는 것은 영어 원문이에요. 영어 원문 보기
목소리 연구 동의
이 동의는 유럽연합, 유럽경제지역, 영국 이외의 지역에서 적용됩니다. 가입할 때 따로 표시되는 별도의 조항이며, DubForge를 이용하기 위한 조건입니다. 서비스가 동의를 조건으로 하는 경우, 법령이 요구하는 대로 그 사실을 분명히 밝힙니다(LGPD 제9조 제3항). 동의하기 전에 읽어 주십시오.
동의하는 내용
귀하는 DubForge이 귀하가 자신의 목소리로 지정한 프로젝트 속 귀하 자신의 목소리 녹음을, 받아쓰기, 번역, 귀하가 한 편집, DubForge가 이를 바탕으로 만든 더빙과 함께 연구 목적으로 저장하고 사용하는 것을 허락합니다.
귀하의 목소리는 민감한 개인정보에 해당할 수 있습니다(LGPD 제11조). 이 동의는 이 이용만을 위해 귀하가 하는 구체적인 동의입니다.
유일한 목적
DubForge의 받아쓰기, 번역, 더빙 품질을 높이는 것. 즉, DubForge가 사용하는 모델의 학습과 테스트, 그리고 그 성능 측정입니다.
당사가 지키는 제한
- 귀하의 목소리만. 보관소에 들어가는 자료는 프로젝트에서 귀하가 자신의 목소리로 지정한 목소리뿐이며, 그 목소리 가운데 귀하의 부분뿐입니다. 동영상 속 다른 사람의 목소리는 허락이 있더라도 제외됩니다.
- 판매, 라이선스, 또는 다른 회사가 자체적으로 사용하도록 제공하는 일은 절대 없습니다. 당사를 대신하여 처리하는 것은 DubForge를 당사를 위해 운영하는 사업자뿐입니다.
- 귀하나 특정한 다른 사람을 흉내 내는 목소리를 만드는 데 절대 사용하지 않으며, 사람을 식별하는 데에도 절대 사용하지 않습니다.
- 프로젝트와 분리된, 공개 링크가 없는 보관소에 보관되며, 당사의 학습 과정과 권한이 있는 팀만 접근할 수 있습니다.
- DubForge에서의 마지막 활동으로부터 최대 3년 동안 보관됩니다.
철회
이 동의는 support@dubforge.io로 연락하여 언제든지 철회할 수 있습니다. 계정을 폐쇄해도 동의는 철회됩니다. 30일 이내에 귀하의 자료는 보관소에서 삭제되며, 그 후 시작되는 학습에는 사용되지 않습니다. 이미 학습된 모델은 계속 사용됩니다. 모델은 녹음을 파일로 가지고 있지 않으며, 당사는 모델을 귀하의 목소리를 흉내 내는 데 사용하지 않습니다.
연구는 서비스의 조건이므로, 동의를 철회한 후에는 다시 동의하지 않는 한 새 더빙을 시작할 수 없습니다. 프로젝트 다운로드와 계정 폐쇄는 계속 가능합니다.
프로젝트를 삭제해도 그 자료는 보관소에서 삭제되지 않습니다. 동의를 철회하거나 계정을 폐쇄하면 삭제됩니다.
귀하의 권리
개인정보 처리방침에 적힌, 정보 접근과 삭제를 포함한 모든 권리를 계속 가집니다. 질문은 support@dubforge.io로 당사의 개인정보 보호책임자에게 보내 주십시오.
목소리 연구 안내 (EU, EEA, 영국)
이 안내는 유럽연합, 유럽경제지역, 영국에 거주하는 경우 적용됩니다. 이 지역에서는 아래에 적힌 연구가 귀하의 동의에 근거하지 않으며, 서비스의 조건도 아닙니다. DubForge를 개선하려는 당사의 정당한 이익에 근거하며(GDPR 및 영국 GDPR 제6조(1)(f)), 귀하는 아무것도 잃지 않고 언제든지 이의를 제기할 수 있습니다.
연구 대상
귀하가 자신의 목소리로 지정한 프로젝트 속 귀하 자신의 목소리 녹음과, 그 받아쓰기, 번역, 귀하가 한 편집, DubForge가 이를 바탕으로 만든 더빙.
목적
DubForge의 받아쓰기, 번역, 더빙 품질을 높이기 위해서입니다. 즉, DubForge가 사용하는 모델의 학습과 테스트, 그리고 그 성능 측정입니다. 더 나은 결과는 귀하를 포함해 DubForge를 사용하는 사람들에게 도움이 됩니다.
귀하의 이익 보호
- 귀하의 목소리만. 동영상 속 다른 사람의 목소리는 허락이 있더라도 제외됩니다.
- 판매, 라이선스, 또는 다른 회사가 자체적으로 사용하도록 제공하는 일은 절대 없습니다. 당사를 대신하여 처리하는 것은 DubForge를 당사를 위해 운영하는 사업자뿐입니다.
- 귀하나 특정한 다른 사람을 흉내 내는 목소리를 만드는 데 절대 사용하지 않습니다. 당사는 목소리를 사람을 식별하는 데 사용하지 않으므로, 이 연구에서 누군가를 식별하기 위한 생체 정보를 처리하지 않습니다.
- 프로젝트와 분리된, 공개 링크가 없는 보관소에 보관되며, 당사의 학습 과정과 권한이 있는 팀만 접근할 수 있습니다.
- DubForge에서의 마지막 활동으로부터 최대 3년 동안 보관됩니다.
이의 제기
계정의 "약관 및 권한" 페이지에 있는 "연구에 반대합니다" 버튼이나 support@dubforge.io로 연락하여 언제든지 이의를 제기할 수 있습니다. 그때부터 귀하의 새 자료는 보관소에 들어가지 않으며, 이미 보관소에 있는 자료도 30일 이내에 삭제되고, 그 후 시작되는 학습에는 사용되지 않습니다. 이미 학습된 모델은 계속 사용됩니다. 모델은 녹음을 파일로 가지고 있지 않으며, 당사는 모델을 귀하의 목소리를 흉내 내는 데 사용하지 않습니다.
DubForge는 지금과 똑같이 이용할 수 있습니다.
귀하의 권리
개인정보 처리방침에 적힌 모든 권리를 계속 가지며, 거주 국가의 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 수 있습니다. 질문은 support@dubforge.io로 당사의 개인정보 보호책임자 또는 당사 대리인에게 보내 주십시오: 아직 지정되지 않았습니다. 지정될 때까지 support@dubforge.io로 연락해 주십시오.