Fiducia
Come DubForge protegge i tuoi file, la tua voce e il tuo account, in parole semplici.
I tuoi file
Privati per impostazione predefinita
I file caricati vanno direttamente in uno spazio di archiviazione privato. Nessuno lo consulta: ogni caricamento e ogni download passa da un link firmato che scade in pochi minuti.
Crittografati
I file sono crittografati durante il trasferimento verso di noi e mentre sono archiviati.
Controllati prima di tutto
Il tipo reale, la durata e le dimensioni di ogni file vengono verificati prima dell’elaborazione o dell’addebito.
Il tuo account
Modi per accedere
Google, email e password, oppure un link di accesso inviato alla tua email. La tua email viene confermata prima del tuo primo doppiaggio.
Verifica in due passaggi
Facoltativa per te, con un codice da un’app di autenticazione. Obbligatoria per tutto il team di DubForge.
I tuoi progetti sono tuoi
Ogni lettura e ogni modifica viene verificata sul server, e il database la verifica di nuovo, riga per riga. Test automatici garantiscono che un cliente non arrivi mai al progetto di un altro cliente.
La tua voce
Ogni progetto richiede una dichiarazione prima del primo doppiaggio, per quel file preciso. Viene conservata insieme all’impronta SHA-256 del file, così la risposta vale per quel video e per nessun altro.
Solo voci che puoi usare
La tua, o voci i cui proprietari ti hanno dato il permesso per iscritto, personaggi pubblici compresi.
Contrassegnato come IA
Ogni doppiaggio viene esportato con il contrassegno IA: metadati di provenienza nel file e una filigrana nell’audio. I nostri termini ti chiedono anche di informare il tuo pubblico.
Obbligatorio una volta per questo specifico file.
- Ho il diritto di usare ogni voce presente in questo file: è la mia, oppure ho l’autorizzazione scritta di ogni persona che parla.
Cosa registriamo
Ogni accettazione diventa una nuova riga che non viene mai modificata né cancellata: l’account, la versione del documento e l’impronta del suo testo, la data e l’ora, l’indirizzo IP e il browser. Per un progetto, anche l’impronta del file.
Nuovi termini, nuova accettazione
Quando un documento cambia, accetti la nuova versione prima del tuo prossimo progetto.
I crediti in un registro contabile
Ogni acquisto, riserva, addebito e rimborso è una nuova riga. Il tuo saldo è la loro somma, e nulla viene modificato in seguito.
- Documento
- Termini d’uso
- Versione
- 1.0
- Impronta del testo
- SHA-256 7c1e…a40b
- Accettato il
- 29 Oct 2026, 14:02 UTC
- Indirizzo IP
- 203.0.113.24
- Browser
- Chrome 131, Windows
Il nostro team
Il team accede a un account o a un progetto solo tramite i suoi strumenti di amministrazione, e ogni consultazione viene scritta in un registro che nessuno può modificare, nemmeno noi.
Ruoli
Assistenza, finanza, moderazione, tecnica, vendite e direzione. Ogni ruolo vede solo ciò che serve al suo lavoro e scrive perché ha aperto un account.
Due passaggi, sempre
Un account del team non può aprire gli strumenti di amministrazione senza la verifica in due passaggi.
- 14:05Account visualizzatoAssistenzaTicket 42: domanda sul saldo
- 14:07Crediti aggiunti, +300AssistenzaRimborso per un doppiaggio non riuscito
- 15:31Account sospesoModerazioneSegnalazione di una voce usata senza permesso
Lo studio della tua voce
La tua voce può essere usata per migliorare la trascrizione, la traduzione e il doppiaggio di DubForge. Fa parte dei termini che accetti al momento della registrazione.
Solo la tua voce
Solo la voce che hai indicato come tua nel progetto. Tutte le altre persone nel video restano escluse.
Finalità limitate
Mai venduta, e mai usata per creare un modello della voce di una persona specifica.
Per un tempo limitato
Conservata fino a tre anni, e rimossa dall’archivio e dagli addestramenti futuri se chiudi il tuo account.
UE, SEE e Regno Unito
Qui la base giuridica è invece il legittimo interesse, e puoi opporti in qualsiasi momento.
Cosa non è consentito
Violare queste regole comporta la rimozione dei contenuti e la sospensione dell’account, o il blocco definitivo nei casi gravi.
- Spacciarsi per qualcun altro
- Frodi, truffe e chiamate automatiche
- Contenuti sessuali con la voce di una persona reale
- Disinformazione politica o elettorale
- Molestie e minacce
- Voci di personaggi pubblici o di altre persone senza permesso
- Violazione del diritto d’autore
I documenti
I testi completi, con le loro versioni.
- Termini d’usoL’accordo per usare DubForge: il tuo account, i tuoi file e doppiaggi, crediti, pagamenti e rimborsi.
- Politica di rimborsoQuando un pagamento viene rimborsato, come richiederlo e come viene restituito. È la sezione 9 dei Termini d’uso.
- Informativa sulla privacyCosa raccogliamo, perché, con chi, per quanto tempo, e i tuoi diritti.
- Politica di utilizzo accettabilePer cosa DubForge non deve mai essere usato.
- Linee guida sulla voceDi chi sono le voci che puoi doppiare, come dimostrare di avere il permesso e come informare il tuo pubblico.
- Autorizzazione allo studioCome la tua voce può essere usata per migliorare DubForge, entro limiti precisi.
- Termini del programma di affiliazioneCome funziona il programma di affiliazione: chi può partecipare, cos’è una commissione, quando viene pagata e cosa non è consentito.
Ascoltati in un’altra lingua
Carica 30 secondi di un tuo video. È gratis e non serve la carta.