Confiança

Como o DubForge cuida dos seus arquivos, da sua voz e da sua conta, em palavras simples.

Seus arquivos

  • Privados por padrão

    Os envios vão direto para um armazenamento privado. Ninguém navega por ele: cada envio e cada download passa por um link assinado que expira em minutos.

  • Criptografados

    Os arquivos são criptografados no caminho até nós e enquanto ficam armazenados.

  • Verificados antes de tudo

    O tipo real, a duração e o tamanho de cada arquivo são verificados antes de ele ser processado ou cobrado.

Sua conta

  • Formas de entrar

    Google, e-mail e senha, ou um link de acesso enviado para o seu e-mail. Seu e-mail é confirmado antes da sua primeira dublagem.

  • Verificação em duas etapas

    Opcional para você, com um código de um app autenticador. Obrigatória para todos na equipe do DubForge.

  • Seus projetos são seus

    Cada leitura e cada alteração é verificada no servidor, e o banco de dados verifica de novo, linha por linha. Testes automatizados garantem que um cliente nunca chegue ao projeto de outro cliente.

Sua voz

Cada projeto pede uma declaração antes da primeira dublagem, para aquele arquivo exato. Ela é guardada com a impressão digital SHA-256 do arquivo, então a resposta pertence àquele vídeo e a nenhum outro.

  • Só vozes que você pode usar

    A sua, ou vozes cujos donos deram a você autorização por escrito, inclusive figuras públicas.

  • Marcado como IA

    Toda dublagem é exportada marcada como IA: metadados de procedência no arquivo e uma marca d’água no áudio. Nossos termos também pedem que você avise o seu público.

Confirme as vozescookie-texture-lesson.mp4

Obrigatório uma vez para este arquivo exato.

  • Tenho o direito de usar cada voz deste arquivo: ela é minha, ou tenho autorização por escrito de cada pessoa que fala.
A declaração, como todo projeto mostra antes da primeira dublagem.

O que registramos

Cada aceite vira uma nova linha que nunca é editada nem apagada: a conta, a versão do documento e a impressão digital do seu texto, a data e a hora, o endereço IP e o navegador. Para um projeto, também a impressão digital do arquivo.

  • Novos termos, novo aceite

    Quando um documento muda, você aceita a nova versão antes do seu próximo projeto.

  • Créditos em um livro-razão

    Cada compra, reserva, cobrança e reembolso é uma nova linha. Seu saldo é a soma delas, e nada é editado depois.

Documento
Termos de Uso
Versão
1.0
Impressão digital do texto
SHA-256 7c1e…a40b
Aceito em
29 Oct 2026, 14:02 UTC
Endereço IP
203.0.113.24
Navegador
Chrome 131, Windows
Um aceite como ele é registrado. Valores de exemplo.

Nossa equipe

A equipe só chega a uma conta ou a um projeto pelas ferramentas de administração, e cada acesso fica gravado em um registro que ninguém pode editar, nem nós.

  • Funções

    Suporte, financeiro, moderação, engenharia, vendas e gerência. Cada função vê só o que o seu trabalho precisa e escreve por que abriu uma conta.

  • Duas etapas, sempre

    Uma conta da equipe não consegue abrir as ferramentas de administração sem a verificação em duas etapas.

  1. 14:05Conta visualizadaSuporteChamado 42: dúvida sobre saldo
  2. 14:07Créditos adicionados, +300SuporteReembolso de uma dublagem que falhou
  3. 15:31Conta suspensaModeraçãoDenúncia de uma voz usada sem autorização
O registro da equipe, como o painel de administração mostra. Valores de exemplo.

O estudo da sua voz

Sua própria voz pode ser usada para melhorar a transcrição, a tradução e a dublagem do DubForge. Isso faz parte dos termos que você aceita ao criar sua conta.

  • Só a sua voz

    Só a voz que você marcou como sua no projeto. As outras pessoas do vídeo ficam de fora.

  • Finalidades restritas

    Nunca é vendida, e nunca é usada para criar um modelo da voz de uma pessoa específica.

  • Por tempo limitado

    Guardada por até três anos, e retirada do acervo e de treinamentos futuros se você encerrar sua conta.

  • UE, EEE e Reino Unido

    Nessas regiões, a base passa a ser o legítimo interesse, e você pode se opor a qualquer momento.

O que não é permitido

Descumprir essas regras leva à remoção do conteúdo e à suspensão da conta, ou ao banimento em casos graves.

  • Se passar por outra pessoa
  • Fraudes, golpes e chamadas automáticas
  • Conteúdo sexual com a voz de uma pessoa real
  • Desinformação política ou eleitoral
  • Assédio e ameaças
  • Vozes de figuras públicas ou de outras pessoas sem autorização
  • Violação de direitos autorais

Os documentos

Os textos completos, com suas versões.

Ouça você mesmo em outro idioma

Envie 30 segundos do seu próprio vídeo. É grátis e não precisa de cartão.