Esta é uma tradução, para facilitar a leitura. O texto em inglês é a versão que tem validade jurídica. Ler o texto em inglês
Nosso processo de compra é conduzido pela nossa revendedora on-line, a Dodo Payments (dodopayments.com), que é a vendedora registrada (Merchant of Record) de todas as compras (“nossa revendedora”). A empresa Dodo Payments indicada no checkout e no seu recibo vende a você os planos e os créditos extras, recebe o pagamento, cobra os impostos do seu país, emite notas e recibos e paga os reembolsos. Os termos de compra dela também se aplicam à sua compra. Dúvidas sobre uma cobrança podem ser enviadas à nossa revendedora ou a nós.
9. Reembolsos
- Em até 14 dias depois de qualquer pagamento, você pode pedir o reembolso da parte desse pagamento que corresponde aos créditos que você não usou desde então. Os créditos usados não são reembolsados. Nós os avaliamos pelo preço por crédito do que você comprou: o preço que você pagou dividido pelos créditos que ele compra, contando o ano inteiro em um plano anual.
- Se uma dublagem falha, os créditos voltam sozinhos e você não precisa pedir. Se uma dublagem terminou mas não funcionou, por exemplo ficou muda, cortada ou no idioma errado, avise-nos em até 14 dias e devolvemos os créditos dela.
- Para pedir um reembolso, escreva para support@dubforge.io ou responda ao seu recibo. Nossa revendedora o paga na forma de pagamento que você usou, na moeda em que você pagou, com os impostos correspondentes. Um plano reembolsado termina quando o reembolso é pago, e os créditos extras reembolsados saem do seu saldo.
- Se a lei do lugar onde você mora lhe dá um direito mais forte, vale esse direito: por exemplo o direito de arrependimento de 7 dias nas compras on-line no Brasil, ou o direito de desistência de 14 dias na União Europeia e no Reino Unido. Quando você nos pediu para começar o serviço durante esse período, a desistência reembolsa o pagamento menos o serviço que você já usou, que é como a primeira regra acima já funciona.
- Não reembolsamos uma conta encerrada por violação grave destes termos, a não ser que a lei exija.