これは読みやすさのための翻訳です。正式な効力を持つのは英語版です。 英語版を読む
当社の注文手続きは、オンライン販売事業者であるDodo Payments(dodopayments.com)が行い、同社はすべての購入のMerchant of Record(記録上の販売者)です(「当社の販売事業者」)。チェックアウトページと領収書に記載されたDodo Paymentsの会社が、プランと追加クレジットをお客様に販売し、代金を受領し、お客様の国の税金を適用し、請求書と領収書を発行し、返金を支払います。お客様の購入には、同社独自の購入者向け規約も適用されます。支払いに関するご質問は、当社の販売事業者または当社にお送りいただけます。
9. 返金
- いずれの支払いについても、支払い後14日以内であれば、その支払いのうち、それ以降お客様が使用していないクレジットに相当する部分の返金を求めることができます。使用したクレジットは返金されません。それらは購入したもののクレジット単価で評価します。つまり、支払った価格をそれで得たクレジット数で割った値で、年間プランでは年全体を数えます。
- 吹き替えが失敗した場合、そのクレジットは自動的に戻り、何も申請する必要はありません。吹き替えは完了したものの機能しなかった場合、たとえば無音である、途中で切れている、言語が違うといった場合は、14日以内にお知らせいただければ、そのクレジットをお返しします。
- 返金を求めるには、support@dubforge.ioまでご連絡いただくか、領収書に返信してください。当社の販売事業者が、お客様が使用した支払い方法に、支払った通貨で、関連する税金を含めて返金します。返金されたプランは返金の支払い時に終了し、返金された追加クレジットは残高から差し引かれます。
- お住まいの地域の法令がより強い権利を認めている場合は、その権利が適用されます。たとえば、ブラジルのオンライン購入における7日間の撤回権や、欧州連合および英国における14日間の撤回権です。その期間内にサービスの開始を求めた場合、撤回時には、すでに利用したサービス分を支払額から差し引いて返金します。上記の最初のルールも同じ仕組みです。
- 本規約の重大な違反により閉鎖されたアカウントについては、法令で義務付けられている場合を除き返金しません。