Ceci est une traduction, pour faciliter la lecture. Le texte anglais est la version qui fait foi. Lire le texte anglais
Notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne, Dodo Payments (dodopayments.com), qui est le Merchant of Record (vendeur officiel) de chaque achat (« notre revendeur »). La société Dodo Payments indiquée lors du paiement et sur votre reçu vous vend les forfaits et les crédits supplémentaires, encaisse le paiement, applique les taxes de votre pays, émet les factures et les reçus, et verse les remboursements. Ses propres conditions d’achat s’appliquent aussi à votre achat. Les questions sur un prélèvement peuvent être adressées à notre revendeur ou à nous.
9. Remboursements
- Dans les 14 jours suivant un paiement, vous pouvez demander le remboursement de la part de ce paiement qui correspond aux crédits que vous n’avez pas utilisés depuis. Les crédits utilisés ne sont pas remboursés. Nous les valorisons au prix par crédit de votre achat : le prix payé divisé par le nombre de crédits obtenus, en comptant l’année entière pour un forfait annuel.
- Si un doublage échoue, ses crédits reviennent automatiquement et vous n’avez rien à demander. Si un doublage s’est terminé mais n’a pas fonctionné, par exemple s’il est muet, coupé ou dans la mauvaise langue, prévenez-nous dans les 14 jours et nous vous rendons ses crédits.
- Pour demander un remboursement, écrivez à support@dubforge.io ou répondez à votre reçu. Notre revendeur le verse sur le moyen de paiement utilisé, dans la devise payée, avec les taxes correspondantes. Un forfait remboursé prend fin au versement du remboursement, et les crédits supplémentaires remboursés quittent votre solde.
- Si la loi de votre pays vous accorde un droit plus fort, ce droit s’applique : par exemple le droit de rétractation de 7 jours pour les achats en ligne au Brésil, ou le droit de rétractation de 14 jours dans l’Union européenne et au Royaume-Uni. Si vous nous avez demandé de commencer le service pendant ce délai, une rétractation rembourse le paiement moins le service déjà utilisé, ce qui correspond déjà à la première règle ci-dessus.
- Nous ne remboursons pas un compte fermé pour une violation grave de ces conditions, sauf si la loi l’exige.