Ceci est une traduction, pour faciliter la lecture. Le texte anglais est la version qui fait foi. Lire le texte anglais
DubForge fait parler une voix dans une autre langue. Bien utilisé, il permet de toucher un nouveau public avec sa propre voix. Mal utilisé, il peut faire dire à quelqu’un ce qu’il n’a jamais dit. Ces règles s’appliquent à tout ce que vous importez, créez, publiez ou tentez de créer avec DubForge, via le site web, l’application, l’API ou le serveur MCP.
N’utilisez jamais DubForge pour
Vous faire passer pour quelqu’un
- Vous faire passer pour une autre personne, ou réaliser un doublage qui pourrait faire croire que quelqu’un a dit quelque chose qu’il n’a pas dit.
- Changer le sens de ce qu’une autre personne a dit, par exemple en modifiant la traduction, au-delà de ce qu’elle vous a autorisé.
- La voix d’une personnalité publique, comme un responsable politique, un artiste, un sportif, un journaliste ou un influenceur, sans son autorisation écrite. La parodie, le commentaire et les contenus « manifestement faux » ne sont pas des exceptions.
- La voix de toute autre personne sans son autorisation écrite.
- La voix d’une personne décédée, sans l’autorisation écrite de la personne qui détient les droits sur sa voix et son image.
Fraude et préjudices
- La fraude, les escroqueries, l’hameçonnage, ou le contournement d’une vérification vocale, comme celle d’une banque.
- Les appels et messages automatisés ou de masse.
- Harceler, intimider, menacer ou exposer quelqu’un.
- Les contenus qui encouragent la violence ou la discrimination envers des personnes pour ce qu’elles sont, ou qui soutiennent le terrorisme ou l’extrémisme violent.
Contenus sexuels et mineurs
- Les contenus sexuels ou à caractère sexuel suggestif avec la voix d’une personne réelle.
- Tout contenu qui sexualise des mineurs. Nous le signalons aux autorités.
- La voix d’un mineur sans l’autorisation écrite d’un parent ou d’un tuteur, ou dans tout contenu qui pourrait lui nuire.
Élections et information publique
- Les contenus faux ou trompeurs sur la politique, les élections, le vote, la santé publique ou les situations d’urgence.
- La publicité politique avec toute voix autre que la vôtre ou une voix que vous avez l’autorisation écrite d’utiliser. Les contenus politiques réalisés avec DubForge sont toujours signalés comme réalisés avec l’IA.
Droits d’autrui
- Les contenus qui portent atteinte aux droits d’auteur, aux marques, à la vie privée ou au droit d’une personne sur sa propre image et sa voix, comme doubler un film, une série, un cours ou une vidéo dont vous ne détenez pas les droits.
- Les enregistrements obtenus illégalement, ou les enregistrements privés réalisés sans le consentement des personnes qui y figurent.
Tout ce qui est illégal
- Tout ce qui enfreint la loi du lieu où vous êtes ou de celui où vous publiez.
DubForge lui-même
- Supprimer, masquer ou modifier les marques d’IA (les métadonnées de provenance du fichier et le filigrane de l’audio) ou le filigrane de l’essai gratuit.
- Contourner les limites, le paiement, l’essai gratuit, les restrictions par pays ou la sécurité, par exemple en ouvrant plusieurs comptes.
- Partager ou revendre votre compte ou vos clés d’API, ou revendre l’accès à DubForge lui-même.
- Collecter des données de DubForge avec des outils automatisés, le surcharger ou tester sa sécurité sans notre autorisation écrite. Si vous avez trouvé un problème de sécurité, écrivez à support@dubforge.io et laissez-nous le temps de le corriger avant d’en parler à qui que ce soit.
Les tentatives comptent aussi
Tenter de faire l’une de ces choses enfreint cette politique, même si la tentative échoue, est interrompue ou si le résultat n’est jamais publié.
Comment nous la faisons respecter
Nous apprenons l’existence des problèmes par les signalements, que tout le monde peut envoyer, par des vérifications automatiques des comptes et des requêtes, et par les autorités. Nous ne surveillons pas les projets de manière systématique (Conditions d’utilisation, section 10). Chaque fois qu’un membre de notre équipe ouvre un compte ou un projet, l’auteur et le moment de l’accès sont inscrits dans un registre que personne ne peut modifier.
Selon la gravité du problème, nous pouvons vous avertir, retirer du contenu, bloquer des téléchargements, suspendre le compte, ou le fermer et refuser vos nouveaux comptes. Nous ne remboursons pas un compte fermé pour une violation grave, sauf si la loi l’exige. Lorsque la loi l’exige ou le permet, nous informons les autorités.
Nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi, sauf si la loi ou la sécurité de quelqu’un l’empêche. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, répondez dans les 30 jours et la décision sera réexaminée.
Comment signaler
Écrivez à support@dubforge.io avec « Report » (signalement) dans l’objet. Indiquez de quel contenu il s’agit, où il se trouve et ce qui pose problème. S’il s’agit de votre propre voix utilisée sans votre autorisation, dites-le ; nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de le retirer. Nous répondons dans les 48 heures.