Esta é uma tradução, para facilitar a leitura. O texto em inglês é a versão que tem validade jurídica. Ler o texto em inglês
O DubForge faz uma voz falar outro idioma. Bem usado, permite que as pessoas alcancem um novo público com a própria voz. Mal usado, pode pôr palavras na boca de alguém. Estas regras valem para tudo o que você envia, faz, publica ou tenta fazer com o DubForge, pelo site, pelo app, pela API ou pelo servidor MCP.
Nunca use o DubForge para
Se passar por alguém
- Se passar por outra pessoa, ou fazer uma dublagem que possa levar as pessoas a acreditar que alguém disse algo que não disse.
- Mudar o sentido do que outra pessoa disse, por exemplo editando a tradução, além do que ela autorizou.
- A voz de uma figura pública, como um político, um artista, um atleta, um jornalista ou um influenciador, sem a autorização por escrito dela. Paródia, comentário e conteúdo que “é obviamente falso” não são exceções.
- A voz de qualquer outra pessoa sem a autorização por escrito dela.
- A voz de uma pessoa que já morreu, sem a autorização por escrito de quem detém os direitos sobre a voz e a imagem dela.
Fraude e danos
- Fraudes, golpes, phishing, ou contornar uma verificação de voz, como a de um banco.
- Ligações e mensagens automatizadas ou em massa.
- Assediar, intimidar, ameaçar ou expor alguém.
- Conteúdo que promova violência ou discriminação contra pessoas por quem elas são, ou que apoie o terrorismo ou o extremismo violento.
Conteúdo sexual e crianças
- Conteúdo sexual ou sexualmente sugestivo com a voz de uma pessoa real.
- Qualquer conteúdo que sexualize crianças. Nós o denunciamos às autoridades.
- A voz de uma criança sem a autorização por escrito de um dos pais ou responsável, ou em qualquer conteúdo que possa prejudicar a criança.
Eleições e informação pública
- Conteúdo falso ou enganoso sobre política, eleições, votação, saúde pública ou emergências.
- Propaganda política com qualquer voz que não seja a sua ou uma que você tenha autorização por escrito para usar. O conteúdo político feito com o DubForge é sempre identificado como feito com IA.
Direitos de outras pessoas
- Conteúdo que viole direitos autorais, marcas, a privacidade ou o direito de uma pessoa sobre a própria imagem e voz, como dublar um filme, uma série, um curso ou um vídeo sobre o qual você não tem os direitos.
- Gravações obtidas ilegalmente, ou gravações privadas feitas sem o consentimento das pessoas que aparecem nelas.
Qualquer coisa ilegal
- Qualquer coisa que viole a lei do lugar onde você está ou onde publica.
O próprio DubForge
- Remover, esconder ou alterar as marcas de IA (os metadados de procedência no arquivo e a marca d’água no áudio) ou a marca d’água do teste grátis.
- Contornar limites, pagamentos, o teste grátis, restrições por país ou a segurança, por exemplo abrindo várias contas.
- Compartilhar ou revender sua conta ou suas chaves de API, ou revender o acesso ao próprio DubForge.
- Coletar dados do DubForge com ferramentas automatizadas, sobrecarregá-lo ou testar sua segurança sem nossa autorização por escrito. Se você encontrou um problema de segurança, escreva para support@dubforge.io e nos dê tempo para corrigi-lo antes de contar a outras pessoas.
Tentar também conta
Tentar fazer qualquer uma dessas coisas viola esta política, mesmo que falhe, seja impedido ou que o resultado nunca seja publicado.
Como aplicamos esta política
Ficamos sabendo dos problemas por denúncias, que qualquer pessoa pode enviar, por verificações automáticas de contas e pedidos, e pelas autoridades. Não vigiamos projetos como rotina (Termos de Uso, seção 10). Cada vez que alguém da nossa equipe abre uma conta ou um projeto, quem fez e quando ficam gravados em um registro que ninguém pode editar.
Dependendo da gravidade do problema, podemos avisar você, remover conteúdo, bloquear downloads, suspender a conta, ou encerrá-la e recusar novas contas suas. Não reembolsamos uma conta encerrada por violação grave, a não ser que a lei exija. Quando a lei exigir ou permitir, informamos as autoridades.
Contamos o que fizemos e por quê, a não ser que a lei ou a segurança de alguém impeça. Se você acha que erramos, responda em até 30 dias e a decisão será analisada de novo.
Como denunciar
Escreva para support@dubforge.io com “Report” (denúncia) no assunto. Diga qual é o conteúdo, onde ele está e o que há de errado. Se for a sua própria voz usada sem a sua autorização, diga isso; podemos pedir que você confirme quem é antes de removê-lo. Respondemos em até 48 horas.