Blog

Respostas às perguntas que as pessoas fazem antes de dublar o primeiro vídeo. Todos os guias

1 de nov. de 2026Por que as pausas importam na dublagem, e por que dublagens com IA soam apressadasPor que a dublagem de uma aula com IA pode soar apressada: os atalhos para encaixar outro idioma, como cada um soa e como manter cada pausa onde foi feita.6 min de leitura1 de nov. de 2026Quanto custa dublar um vídeo, com exemplos práticosQuanto custa o minuto de dublagem com IA nos planos do DubForge, como contar créditos, o gasto de uma aula de 10 minutos e quanto somam correções e legendas.6 min de leitura1 de nov. de 2026Legendas ou dublagem: do que os seus vídeos precisamLegendas mantêm sua voz e somam texto; a dublagem mantém a imagem e troca a voz. Quando usar cada uma em aulas e tutoriais, e por que funcionam melhor juntas.5 min de leitura1 de nov. de 2026Dublagem com IA na sua própria voz: como funciona e o que conferirComo uma dublagem com IA pode falar outro idioma na sua voz, tirada do próprio vídeo. O que ouvir, como funcionam várias vozes e as regras de consentimento.6 min de leitura1 de nov. de 2026Como revisar uma dublagem com IA antes de publicarUma rotina para conferir uma dublagem com IA: assista com a imagem, comece pelos alertas, confira nomes e números, ouça finais e repetições e corrija.6 min de leitura1 de nov. de 2026Como preparar um vídeo para dublagem: checklistO que conferir antes de dublar um vídeo: direitos, arquivo, fala limpa, uma aula por arquivo, quem fala, a música e as vozes que você pode dublar.6 min de leitura1 de nov. de 2026Consentimento de voz na dublagem com IA: quais vozes você pode dublarDe quem é a voz que você pode dublar com IA: a sua, vozes com autorização por escrito e os usos nunca permitidos. O que uma autorização deve dizer.4 min de leitura1 de nov. de 2026Sincronia labial ou tempo da voz: do que o seu vídeo dublado precisaA sincronia labial ajusta a boca às novas palavras; o tempo da voz mantém a fala onde foi dita. Qual importa em tutoriais, aulas e vídeos com rosto.5 min de leitura1 de nov. de 2026Como publicar um vídeo dublado no YouTube: faixa de áudio ou vídeo novoDuas formas de publicar uma dublagem no YouTube: faixa de áudio extra no mesmo vídeo ou vídeo separado. Qual arquivo enviar, legendas, títulos e aviso de IA.5 min de leitura1 de nov. de 2026Dublando uma aula de Cinema 4D do português para o inglêsComo a demo do DubForge, aula de Cinema 4D de 5:01 sobre texturizar um cookie, foi dublada do português ao inglês com as pausas e uma repetição corrigida.5 min de leitura

Ouça você mesmo em outro idioma

Envie 30 segundos do seu próprio vídeo. É grátis e não precisa de cartão.