Blog
Risposte alle domande che ci si pone prima di doppiare il primo video. Tutte le guide
1 nov 2026Perché le pause contano nel doppiaggio, e perché i doppiaggi IA sembrano frettolosiPerché un doppiaggio IA di una lezione sembra frettoloso: le scorciatoie degli strumenti, come suonano e come tenere ogni pausa dov’era.6 min di lettura1 nov 2026Quanto costa doppiare un video, con esempi concretiQuanto costa un minuto di doppiaggio IA per piano, come si contano i crediti, cosa usa una lezione di 10 minuti e cosa costano correzioni e sottotitoli extra.6 min di lettura1 nov 2026Sottotitoli o doppiaggio: cosa serve ai tuoi videoI sottotitoli aggiungono testo alla tua voce, il doppiaggio cambia la voce e lascia l’immagine. Quale serve a lezioni e tutorial e perché usarli insieme.5 min di lettura1 nov 2026Doppiaggio IA con la tua voce: come funziona e cosa controllareCome un doppiaggio IA parla un’altra lingua con la tua voce, ricavata dal video stesso. Cosa ascoltare, come funzionano più voci e le regole sul consenso.6 min di lettura1 nov 2026Come revisionare un doppiaggio IA prima di pubblicarloCome controllare un doppiaggio IA: guardalo con le immagini, parti dalle battute segnalate, verifica nomi e numeri, ascolta finali e ripetizioni, poi correggi.6 min di lettura1 nov 2026Come preparare un video per il doppiaggio: una checklistCosa verificare prima di doppiare un video: diritti, file, parlato pulito, una lezione per file, chi parla, la musica e di chi puoi doppiare la voce.6 min di lettura1 nov 2026Consenso sulla voce nel doppiaggio IA: di chi puoi doppiare la voceDi chi puoi doppiare la voce con l’IA: la tua, quelle per cui hai un’autorizzazione scritta e gli usi mai consentiti. Cosa deve dire un’autorizzazione.4 min di lettura1 nov 2026Lip sync o tempi della voce: cosa serve al tuo video doppiatoIl lip sync adatta la bocca alle nuove parole; i tempi della voce tengono il parlato dove era. Quale conta per tutorial, lezioni e video a mezzo busto.5 min di lettura1 nov 2026Come pubblicare un video doppiato su YouTube: traccia audio o nuovo videoDue modi per pubblicare un doppiaggio su YouTube: traccia audio aggiuntiva o video a parte. Quale file caricare, sottotitoli, titoli e dichiarazione sull’IA.5 min di lettura1 nov 2026Doppiare una lezione di Cinema 4D dal portoghese all’ingleseLa demo di DubForge, 5:01 di Cinema 4D sulla texture di un biscotto, doppiata dal portoghese all’inglese con le pause, e la correzione di una battuta ripetuta.5 min di lettura
Ascoltati in un’altra lingua
Carica 30 secondi di un tuo video. È gratis e non serve la carta.