Blog

Les réponses aux questions qu’on se pose avant de doubler sa première vidéo. Tous les guides

1 nov. 2026Pourquoi les pauses comptent dans le doublage, et pourquoi les doublages IA semblent précipitésPourquoi le doublage IA d’une leçon semble précipité : les raccourcis pour faire tenir une autre langue, leur effet sonore, et comment préserver les pauses.6 min de lecture1 nov. 2026Combien coûte le doublage d’une vidéo, exemples chiffrés à l’appuiPrix d’une minute de doublage IA par formule DubForge, décompte des crédits, coût d’une leçon de 10 minutes, et ce qu’ajoutent corrections et sous-titres.6 min de lecture1 nov. 2026Sous-titres ou doublage : ce qu’il faut à vos vidéosLes sous-titres ajoutent du texte à votre voix ; le doublage change la voix, pas l’image. Lequel convient aux leçons et tutoriels, et pourquoi les associer.5 min de lecture1 nov. 2026Le doublage IA avec votre propre voix : fonctionnement et points à vérifierUn doublage IA peut parler une autre langue avec votre propre voix, tirée de la vidéo. Ce qu’il faut écouter, le cas de plusieurs voix, le consentement.6 min de lecture1 nov. 2026Comment relire un doublage IA avant de le publierRelire un doublage IA : regardez-le avec l’image, commencez par les alertes, vérifiez noms et chiffres, écoutez fins et répétitions, puis corrigez.6 min de lecture1 nov. 2026Préparer une vidéo pour le doublage : la liste de contrôleAvant de doubler une vidéo : les droits, le fichier, une parole nette, une leçon par fichier, les intervenants, la musique et les voix autorisées.6 min de lecture1 nov. 2026Le consentement vocal en doublage IA : quelles voix vous pouvez doublerQuelles voix doubler avec l’IA : la vôtre, celles autorisées par écrit, et les usages toujours interdits. Ce que doit dire une autorisation.4 min de lecture1 nov. 2026Synchronisation labiale ou calage de la voix : ce dont votre vidéo doublée a besoinLa synchro labiale redessine la bouche ; le calage de la voix garde chaque phrase à son moment. Laquelle compte pour tutoriels, cours et vidéos face caméra ?5 min de lecture1 nov. 2026Publier une vidéo doublée sur YouTube : piste audio ou nouvelle vidéoPublier un doublage sur YouTube : une piste audio en plus sur la même vidéo, ou une vidéo à part. Fichier, sous-titres, titres et mention IA.5 min de lecture1 nov. 2026Doubler une leçon de Cinema 4D du portugais vers l’anglaisLa démo de DubForge, une leçon Cinema 4D de 5:01 sur la texture d’un cookie, doublée du portugais à l’anglais avec ses pauses, et une répétition corrigée.5 min de lecture

Écoutez-vous dans une autre langue

Importez 30 secondes de votre propre vidéo. C’est gratuit, sans carte bancaire.