Tu primer doblaje
De una cuenta nueva a los archivos de tu primer doblaje, en ocho pasos. La prueba gratis cubre 30 segundos de video, suficiente para escuchar Evocal con tu propia voz antes de pagar.
Los pasos
- Crea tu cuentaRegístrate con Google, con un correo y una contraseña, o con un enlace de acceso enviado a tu correo. Confirma tu correo: un doblaje necesita una dirección confirmada.
- Acepta los términosUna vez, antes de tu primer doblaje. Si un documento cambia más adelante, aceptas su nueva versión antes de tu siguiente proyecto.
- Obtén tus 30 créditos gratisLa prueba gratis da 30 créditos una sola vez, para 30 segundos de doblaje, sin tarjeta. O elige un plan o compra créditos.
- Crea un proyectoElige Nuevo proyecto, suelta tu video, indica el idioma hablado en él (o Detección automática), los idiomas a los que doblarlo, cuántas personas hablan y si conservar la música y los sonidos de fondo. Antes de continuar, ves cuántos créditos usará el doblaje.
- Sube el archivo y confirma las vocesCrear proyecto y subir envía el archivo. Cuando termina de subirse, confirma que tienes derecho a usar cada voz que aparece en él: la confirmación corresponde a ese archivo exacto.
- Inicia el doblajeEmpezar el doblaje reserva los créditos y pone en marcha el trabajo. Puedes cerrar la página: el doblaje sigue y aparece en el proyecto cuando termina.
- Revísalo en el editorEscucha el doblaje, revisa primero los segmentos con alertas y cambia cualquier frase que quieras decir de otra manera. Luego elige Terminar edición.
- Descarga los archivosEl video doblado, el audio completo, la voz y el fondo por separado, y subtítulos en los dos idiomas.
No se cobra nada hasta que el doblaje termina. Si un doblaje falla, los créditos reservados para él vuelven solos a tu saldo.
Qué incluye la prueba gratis
30 créditos, una sola vez, para una cuenta con el correo confirmado: suficiente para doblar un video de hasta 30 segundos a un idioma, con todas las funciones del editor. Un video de menos de 30 segundos cuenta igualmente como 30 créditos. El doblaje de prueba lleva marca de agua y no es para uso comercial.
Antes de tu segundo doblaje
- Cómo dobla Evocal un video, para saber qué esperar de cada etapa.
- Subir un video, para conocer los archivos y las duraciones que acepta cada plan.
- Corregir un segmento, para saber cómo se cuentan las correcciones.
Lee a continuación
Subir un videoLos archivos de video y audio que acepta Evocal, los límites de tamaño y duración de cada plan, cómo se reanuda la subida y qué se revisa antes de cobrar.El editorCómo muestra el editor de Evocal un doblaje: segmentos y traducción, línea de tiempo, voces, filtros de alertas y cambios, y cómo terminar la edición.DescargasLos archivos de cada doblaje terminado: el video doblado, el audio completo, la voz y el fondo por separado, los subtítulos y cuánto se guardan los proyectos.