Menú de la documentación

Tu primer doblaje

De una cuenta nueva a los archivos de tu primer doblaje, en ocho pasos. La prueba gratis cubre 30 segundos de video, suficiente para escuchar Evocal con tu propia voz antes de pagar.

Actualizado el 18 nov 2026

Los pasos

  1. Crea tu cuentaRegístrate con Google, con un correo y una contraseña, o con un enlace de acceso enviado a tu correo. Confirma tu correo: un doblaje necesita una dirección confirmada.
  2. Acepta los términosUna vez, antes de tu primer doblaje. Si un documento cambia más adelante, aceptas su nueva versión antes de tu siguiente proyecto.
  3. Obtén tus 30 créditos gratisLa prueba gratis da 30 créditos una sola vez, para 30 segundos de doblaje, sin tarjeta. O elige un plan o compra créditos.
  4. Crea un proyectoElige Nuevo proyecto, suelta tu video, indica el idioma hablado en él (o Detección automática), los idiomas a los que doblarlo, cuántas personas hablan y si conservar la música y los sonidos de fondo. Antes de continuar, ves cuántos créditos usará el doblaje.
  5. Sube el archivo y confirma las vocesCrear proyecto y subir envía el archivo. Cuando termina de subirse, confirma que tienes derecho a usar cada voz que aparece en él: la confirmación corresponde a ese archivo exacto.
  6. Inicia el doblajeEmpezar el doblaje reserva los créditos y pone en marcha el trabajo. Puedes cerrar la página: el doblaje sigue y aparece en el proyecto cuando termina.
  7. Revísalo en el editorEscucha el doblaje, revisa primero los segmentos con alertas y cambia cualquier frase que quieras decir de otra manera. Luego elige Terminar edición.
  8. Descarga los archivosEl video doblado, el audio completo, la voz y el fondo por separado, y subtítulos en los dos idiomas.

No se cobra nada hasta que el doblaje termina. Si un doblaje falla, los créditos reservados para él vuelven solos a tu saldo.

Qué incluye la prueba gratis

30 créditos, una sola vez, para una cuenta con el correo confirmado: suficiente para doblar un video de hasta 30 segundos a un idioma, con todas las funciones del editor. Un video de menos de 30 segundos cuenta igualmente como 30 créditos. El doblaje de prueba lleva marca de agua y no es para uso comercial.

Antes de tu segundo doblaje

Lee a continuación