初めての吹き替え
新規アカウントの作成から初めての吹き替えのファイルまで、8つのステップで進めます。無料トライアルでは動画30秒分を吹き替えられるので、お支払いの前に自分の声で Evocal を試せます。
手順
- アカウントを作成するGoogle、メールアドレスとパスワード、またはメールで届くログインリンクで登録します。登録後はメールアドレスを確認してください。吹き替えには確認済みのメールアドレスが必要です。
- 規約に同意する最初の吹き替えの前に1回だけ同意します。その後に文書が変更された場合は、次のプロジェクトの前に新しいバージョンに同意します。
- 無料の30クレジットを受け取る無料トライアルでは、吹き替え30秒分にあたる30クレジットが1回限り付与されます。カードは不要です。または、プランを選ぶか、クレジットを購入してください。
- プロジェクトを作成する新規プロジェクトを選んで動画をドロップします。動画で話されている言語(または自動検出)、吹き替え先の言語、話す人の数、音楽と背景音を残すかどうかを選びます。次へ進む前に、吹き替えで使用するクレジット数が表示されます。
- アップロードして声を確認するプロジェクトを作成してアップロードでファイルを送信します。アップロードが終わったら、ファイル内のすべての声を使用する権利があることを確認します。この確認は、そのファイルだけに適用されます。
- 吹き替えを開始する吹き替えを開始を押すとクレジットが確保され、処理が始まります。ページを閉じても吹き替えは続き、完了するとプロジェクトに表示されます。
- エディターで確認する吹き替えを聴きます。まずアラートの付いたセグメントを確認し、言い方を変えたい文を修正します。終わったら編集を完了を選びます。
- ファイルをダウンロードする吹き替え動画、フル音声、声と背景音それぞれのファイル、両方の言語の字幕をダウンロードできます。
吹き替えが完了するまで料金は発生しません。吹き替えが失敗した場合、確保されていたクレジットは自動的に残高に戻ります。
無料トライアルの内容
メールアドレス確認済みのアカウントに、30クレジットを1回限り付与します。最大30秒の動画を1言語に吹き替えられ、エディターの全機能を使えます。30秒より短い動画も30クレジットとして数えます。トライアルの吹き替えにはウォーターマークが入り、商用利用はできません。
2回目の吹き替えの前に
- Evocal が動画を吹き替える仕組み:各段階で何が行われるかを確認できます。
- 動画のアップロード:プランごとに対応するファイルと長さを確認できます。
- セグメントの修正:修正の数え方を確認できます。