Deine erste Synchronisation
Vom neuen Konto zu den Dateien deiner ersten Synchronisation, in acht Schritten. Der kostenlose Test reicht für 30 Sekunden Video. Das genügt, um Evocal mit deiner eigenen Stimme zu hören, bevor du zahlst.
Die Schritte
- Konto erstellenRegistriere dich mit Google, mit E-Mail-Adresse und Passwort oder mit einem Anmeldelink, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wird. Bestätige deine E-Mail-Adresse: Für eine Synchronisation brauchst du eine bestätigte Adresse.
- Bedingungen akzeptierenEinmal, vor deiner ersten Synchronisation. Ändert sich später ein Dokument, akzeptierst du seine neue Version vor deinem nächsten Projekt.
- 30 kostenlose Credits holenDer kostenlose Test gibt dir einmalig 30 Credits für 30 Sekunden Synchronisation, ohne Karte. Du kannst auch einen Tarif wählen oder Credits kaufen.
- Projekt anlegenWähle Neues Projekt und zieh dein Video hinein. Wähle dann die darin gesprochene Sprache (oder Automatisch erkennen), die Zielsprachen, wie viele Personen sprechen und ob Musik und Hintergrundgeräusche erhalten bleiben sollen. Wie viele Credits die Synchronisation verbraucht, siehst du, bevor du weitermachst.
- Hochladen und Stimmen bestätigenProjekt erstellen und hochladen schickt die Datei. Sobald sie da ist, bestätigst du, dass du jede Stimme darin nutzen darfst: Die Bestätigung gilt für genau diese Datei.
- Synchronisation startenSynchronisation starten reserviert die Credits und startet die Arbeit. Du kannst die Seite schließen: Die Synchronisation läuft weiter und erscheint im Projekt, sobald sie fertig ist.
- Im Editor prüfenHör dir die Synchronisation an, schau dir zuerst die Segmente mit Warnungen an und ändere jeden Satz, der anders gesagt werden soll. Wähle dann Bearbeitung abschließen.
- Dateien herunterladenDas synchronisierte Video, der komplette Ton, Stimme und Hintergrund getrennt sowie Untertitel in beiden Sprachen.
Abgebucht wird erst, wenn die Synchronisation fertig ist. Schlägt eine Synchronisation fehl, gehen die dafür reservierten Credits automatisch auf dein Guthaben zurück.
Was im kostenlosen Test enthalten ist
30 Credits, einmalig, für ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse. Das reicht, um ein Video von bis zu 30 Sekunden in eine Sprache zu synchronisieren, mit allen Funktionen des Editors. Ein Video unter 30 Sekunden zählt trotzdem als 30 Credits. Die Test-Synchronisation trägt ein Wasserzeichen und ist nicht für die kommerzielle Nutzung gedacht.
Vor deiner zweiten Synchronisation
- So synchronisiert Evocal ein Video, damit du weißt, was dich in jeder Phase erwartet.
- Video hochladen, für die Dateien und Längen, die jeder Tarif annimmt.
- Segment korrigieren, für die Frage, wie Korrekturen gezählt werden.
Weiterlesen
Video hochladenWelche Video- und Audiodateien Evocal annimmt, die Grenzen für Größe und Länge je Tarif, das Fortsetzen des Uploads und was vor der Abbuchung geprüft wird.Der EditorWie der Evocal-Editor eine Synchronisation zeigt: Segmente neben der Übersetzung, Zeitleiste, Stimmen, Filter für Warnungen und Änderungen, das Abschließen.DownloadsDie Dateien jeder fertigen Synchronisation: Video, kompletter Ton, Stimme und Hintergrund getrennt, Untertitel – und wie lange Projekte bleiben.