Menü der Dokumentation

Synchronisation verfolgen, und wenn sie fehlschlägt

Eine Synchronisation läuft von allein, sobald du sie startest. Hier erfährst du, wie du sie verfolgst und was das Projekt dir sagt, wenn eine nicht fertig wird.

Aktualisiert am 18. Nov. 2026

Eine Synchronisation verfolgen

Die Projektseite zeigt, in welcher Phase eine Synchronisation ist und wie weit sie gekommen ist, von Datei wird gelesen bis Dateien werden gepackt (die Phasen werden unter So synchronisiert Evocal ein Video erklärt). Du kannst die Seite oder den Browser schließen: Die Synchronisation läuft weiter und erscheint im Projekt, sobald sie fertig ist.

Jeder Tarif lässt eine feste Anzahl von Synchronisationen gleichzeitig laufen (die Übersicht der Tarife nennt sie). Ein Projekt mit mehreren Sprachen startet eine Synchronisation pro Sprache. Sind es mehr, als dein Tarif erlaubt, warten die nächsten in der Warteschlange und starten, sobald die laufenden enden.

Wenn eine Synchronisation fehlschlägt

Eine Synchronisation, die nicht fertig wird, kostet nichts: Die dafür reservierten Credits gehen automatisch auf dein Guthaben zurück.

Das Projekt nennt den Grund, wenn er bekannt ist:

Das Projekt sagtWas zu tun ist
Das Video scheint in einer anderen Sprache zu sein als der gewähltenWähle die Sprache des Videos oder Automatisch erkennen und starte die Synchronisation erneut.
Das Video ist bereits in der Sprache, in die du synchronisieren wolltestWähle unter Synchronisieren auf eine andere Sprache und starte erneut.
Das Video scheint in einer Sprache zu sein, die Evocal noch nicht synchronisiertDieses Video lässt sich vorerst nicht synchronisieren.
Im Video wurde keine Sprache gefundenEs gab nichts zu synchronisieren. Prüf, ob es die Datei ist, die du meintest.
Die Datei hat keinen TonLade eine Version des Videos mit Tonspur hoch.
Der letzte Versuch wurde nicht abgeschlossenWähle Erneut versuchen. Schlägt es wieder fehl, schreib dem Support und nenne den Namen des Projekts.

Downloads zurückgehalten

In seltenen Fällen werden die Downloads eines Projekts zurückgehalten, während das Team von Evocal es prüft. Die Projektseite weist darauf hin und nennt die Support-Adresse für Fragen.

Weiterlesen