Belge menüsü

Dublajı takip etmek ve başarısız olduğunda

Başlattığınız dublaj kendi kendine ilerler. Onu nasıl takip edeceğinizi ve bir dublaj tamamlanmadığında projenin size ne söylediğini aşağıda bulabilirsiniz.

Güncelleme: 18 Kas 2026

Dublajı takip etmek

Proje sayfası, dublajın hangi aşamada olduğunu ve ne kadar ilerlediğini gösterir: Dosya okunuyor aşamasından Dosyalar paketleniyor aşamasına kadar (aşamalar Evocal bir videoyu nasıl dublajlar sayfasında açıklanır). Sayfayı ya da tarayıcıyı kapatabilirsiniz: dublaj devam eder ve bittiğinde projede görünür.

Her plan aynı anda belirli sayıda dublaj çalıştırır (sayılar planlar sayfasında yer alır). Birkaç dile dublajlanan bir proje her dil için bir dublaj başlatır. Planınızın sayısı aşıldığında sonraki dublajlar sırada bekler ve çalışanlar bittikçe başlar.

Bir dublaj başarısız olduğunda

Tamamlanmayan bir dublaj için hiçbir şey tahsil edilmez: onun için ayrılan krediler kendiliğinden bakiyenize geri döner.

Nedeni biliniyorsa proje bunu belirtir:

Projede yazanNe yapmalı
Video, seçtiğiniz dilden farklı bir dilde görünüyorVideonun dilini ya da Otomatik algılama seçeneğini seçin ve dublajı yeniden başlatın.
Video zaten dublaj için seçtiğiniz dildeDublaj dili altında başka bir dil seçin ve yeniden başlatın.
Video, Evocal’ın henüz dublaj yapmadığı bir dilde görünüyorBu video şimdilik dublajlanamaz.
Videoda konuşma bulunamadıDublajlanacak bir şey yoktu. Dosyanın, yüklemek istediğiniz dosya olduğunu kontrol edin.
Dosyada ses yokVideonun ses parçası olan bir sürümünü yükleyin.
Son deneme tamamlanmadıTekrar dene seçeneğini seçin. Yine başarısız olursa projenin adını belirterek desteğe yazın.

Bekletilen indirmeler

Nadiren, Evocal ekibi bir projeyi incelerken projenin indirmeleri bekletilir. Proje sayfası bunu belirtir ve sorularınız için destek adresini verir.

Bunları da okuyun