Video yükleyin
Hangi dosyaları yükleyebileceğiniz, her planda ne kadar uzun olabilecekleri ve bir dosyanın bilgisayarınızdan dublaja uzanan yolda başına neler geldiği.
Yükleyebileceğiniz dosyalar
| Tür | Biçimler |
|---|---|
| Video | MP4, MOV, MKV, WebM |
| Ses | MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG |
Bir dosya en fazla 6 GB olabilir. Bir ses dosyasından dublajlı sesi ve altyazıları alırsınız. Bu durumda indirilecek bir video olmaz.
YouTube’dan ya da başka bir yerden bağlantı kabul edilmez: dosyanın kendisini yükleyin. Bir bağlantı, videonun haklarına sahip olduğunuzu göstermez.
Bir video ne kadar uzun olabilir
| Hesap | En uzun video |
|---|---|
| Ücretsiz deneme | 20 dakika |
| Plansız krediler | 20 dakika |
| Creator | 20 dakika |
| Pro | 1 saat |
| Studio | 3 saat |
| Enterprise | Sözleşmede belirtildiği gibi |
Bir video planınızın kabul ettiğinden uzunsa yeni proje ekranı bunu hemen bildirir. Daha uzun videolar için daha büyük bir plan sınırı yükseltir.
Yükleme nasıl çalışır
- Yükleme, projeyi oluşturduğunuz anda başlar ve dosya doğrudan özel depolamaya gider.
- Bağlantı koparsa, yeniden çevrimiçi olduğunuzda yükleme kendiliğinden devam eder. Sayfayı kapattıysanız projede aynı dosyayı yeniden seçin. Yükleme kaldığı yerden devam eder.
- Ardından dosya kontrol edilir: gerçek türü, süresi ve parmak izi. Adında belirtilen türde olmayan bir dosya reddedilir ve hiçbir şey tahsil edilmez.
Bir dublajın kullanacağı krediler, başlatmadan önce videonun gerçek süresine göre gösterilir: dublaj yaptığınız her dil için saniye başına bir kredi.
Dosyayı içeren proje
Proje adını dosyadan alır. Projenin ayarlarından adını değiştirebilirsiniz. İlk dublaj başlamadan önce dosyayı hâlâ değiştirebilirsiniz. Devam eden bir dublaj yokken proje, sayfasının en altından silinebilir. Silinen proje, dublajları ve dosyalarıyla birlikte listenizden hemen kalkar. Bu yüzden saklamak istediklerinizi önce indirin.
İyi bir kaynak dosya nasıl olur
Konuşma ne kadar netse dublaj o kadar iyi olur. Konuşmacının mikrofona yakın olduğu ve müziğin sesin altında kısık kaldığı bir dosya, motora en iyi malzemeyi verir. Bir videoyu dublaja hazırlama yazısı bunu adım adım anlatır.