Video hochladen
Welche Dateien du hochladen kannst, wie lang sie in jedem Tarif sein dürfen und was mit einer Datei zwischen deinem Computer und der Synchronisation passiert.
Dateien, die du hochladen kannst
| Art | Formate |
|---|---|
| Video | MP4, MOV, MKV, WebM |
| Audio | MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG |
Eine Datei darf bis zu 6 GB groß sein. Aus einer Audiodatei bekommst du den synchronisierten Ton und die Untertitel; ein Video zum Herunterladen gibt es dabei nicht.
Links werden nicht angenommen, weder von YouTube noch von anderswo: Lade die Datei selbst hoch. Ein Link zeigt nicht, dass du die Rechte am Video hast.
Wie lang ein Video sein darf
| Konto | Längstes Video |
|---|---|
| Kostenloser Test | 20 Minuten |
| Credits ohne Tarif | 20 Minuten |
| Creator | 20 Minuten |
| Pro | 1 Stunde |
| Studio | 3 Stunden |
| Enterprise | Laut Vertrag |
Beim Anlegen eines neuen Projekts siehst du sofort, wenn ein Video länger ist, als dein Tarif erlaubt. Für längere Videos hebt ein größerer Tarif die Grenze an.
So funktioniert der Upload
- Der Upload beginnt, sobald du das Projekt anlegst, und geht direkt in einen privaten Speicher.
- Bricht die Verbindung ab, geht der Upload von selbst weiter, sobald du wieder online bist. Hast du die Seite geschlossen, wähle im Projekt dieselbe Datei noch einmal aus. Der Upload geht dann dort weiter, wo er aufgehört hat.
- Danach wird die Datei geprüft: ihr tatsächliches Format, ihre Länge und ihr Fingerabdruck. Eine Datei, die nicht das ist, was ihr Name sagt, wird abgelehnt, und es wird nichts abgerechnet.
Wie viele Credits eine Synchronisation verbraucht, siehst du vor dem Start, berechnet aus der tatsächlichen Länge des Videos: ein Credit pro Sekunde, für jede Zielsprache.
Das Projekt rund um die Datei
Das Projekt übernimmt den Namen der Datei; umbenennen kannst du es in den Projekteinstellungen. Bevor die erste Synchronisation startet, kannst du die Datei noch ersetzen. Ein Projekt lässt sich am Ende seiner Seite löschen, wenn keine Synchronisation läuft. Es verschwindet dann sofort aus deiner Liste, mit seinen Synchronisationen und Dateien. Lade also vorher herunter, was du behalten möchtest.
Was eine gute Vorlage ausmacht
Je klarer die Sprache, desto besser die Synchronisation. Am meisten kann die Engine mit einer Datei anfangen, in der die sprechende Person nah am Mikrofon ist und die Musik leise unter der Stimme liegt. Der Artikel zum Vorbereiten eines Videos für die Synchronisation erklärt das Schritt für Schritt.