Subir un video
Qué archivos puedes subir, cuánto pueden durar en cada plan y qué le pasa a un archivo entre tu computadora y el doblaje.
Archivos que puedes subir
| Tipo | Formatos |
|---|---|
| Video | MP4, MOV, MKV, WebM |
| Audio | MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG |
Un archivo puede pesar hasta 6 GB. Un archivo de audio te da el audio doblado y los subtítulos; de él no sale ningún video para descargar.
No se aceptan enlaces, ni de YouTube ni de ningún otro sitio: sube el archivo en sí. Un enlace no demuestra que tienes los derechos del video.
Cuánto puede durar un video
| Cuenta | Video más largo |
|---|---|
| Prueba gratis | 20 minutos |
| Créditos sin plan | 20 minutos |
| Creator | 20 minutos |
| Pro | 1 hora |
| Studio | 3 horas |
| Enterprise | Según el contrato |
La pantalla de nuevo proyecto te avisa al instante cuando un video dura más de lo que acepta tu plan. Para videos más largos, un plan mayor sube el límite.
Cómo funciona la subida
- La subida empieza en cuanto creas el proyecto, directo a un almacenamiento privado.
- Si se corta la conexión, continúa sola cuando vuelves a estar en línea. Si cerraste la página, elige el mismo archivo otra vez en el proyecto y continúa desde donde se detuvo.
- Después se revisa el archivo: su tipo real, su duración y su huella digital. Un archivo que no es lo que dice su nombre se rechaza, y no se cobra nada.
Los créditos que usa un doblaje aparecen antes de iniciarlo, según la duración real del video: un crédito por segundo, por cada idioma al que doblas.
El proyecto alrededor del archivo
El proyecto toma su nombre del archivo; puedes cambiarlo en la configuración del proyecto. Antes de que empiece el primer doblaje, todavía puedes reemplazar el archivo. Un proyecto puede eliminarse al final de su página cuando no hay ningún doblaje en curso: sale de tu lista al instante, con sus doblajes y archivos, así que descarga primero lo que quieras conservar.
Qué hace un buen archivo de origen
Cuanto más clara sea el habla, mejor será el doblaje. Un archivo con el hablante cerca del micrófono y la música baja bajo la voz le da al motor el mejor material. El artículo sobre cómo preparar un video para el doblaje lo explica paso a paso.