Créditos
Tu saldo se lleva en créditos, y un crédito dobla un segundo de video. Esta página muestra cómo cuentan un doblaje, una corrección y unos subtítulos.
Cómo cuenta un doblaje
- Un doblaje usa un crédito por segundo de video, redondeado hacia arriba al segundo siguiente.
- Cada idioma de destino es un doblaje aparte: un video de 10 minutos a dos idiomas usa 1200 créditos.
- Un doblaje nunca usa menos de 30 créditos, así que un video de menos de 30 segundos cuenta como 30.
| Video | Idiomas | Créditos |
|---|---|---|
| 20 segundos | 1 | 30 |
| 5 minutos | 1 | 300 |
| 10 minutos | 2 | 1200 |
| 45 minutos | 3 | 8100 |
Cuándo se cobran los créditos
Antes de que empiece un doblaje, ves cuántos créditos usará. Quedan reservados mientras está en curso (tu saldo los muestra como Reservados para doblajes en curso) y se cobran cuando termina. Si un doblaje falla, los créditos reservados para él vuelven solos a tu saldo.
Correcciones y subtítulos
| Qué | Créditos |
|---|---|
| Regenerar segmentos | Gratis hasta una cuarta parte de la duración del video, en cada doblaje; cada solicitud cuenta al menos 15 segundos; pasada la cuarta parte, un crédito por segundo contado. Consulta Corregir un segmento. |
| Un segmento que el motor marcó con una alerta | Una regeneración gratis, aparte de la cuarta parte y del mínimo. |
| Volver a una versión anterior | Gratis. |
| Subtítulos en el idioma original y en el doblado | Gratis. |
| Subtítulos en otro idioma | 6 créditos por minuto de video, por idioma. |
Tipos de créditos
| Tipo | De dónde vienen | Cuánto duran |
|---|---|---|
| Créditos del plan | Los suma tu plan cada mes, también en los planes anuales. | Pasan al mes siguiente hasta el doble de tu cantidad mensual y terminan con el plan. |
| Créditos extra | Se compran por monto, a mano o con la recarga automática. | 12 meses desde el día en que los compras, aunque tu plan termine. |
| Créditos gratis y otros | La prueba gratis y los créditos que agrega nuestro equipo de soporte. | No vencen. |
Los doblajes usan primero los créditos del plan y luego los créditos extra que vencen antes. Tu saldo en Facturación muestra cada tipo, los créditos reservados, la fecha en que vencen los próximos y cada movimiento.
Los créditos no tienen valor en efectivo y no se pueden transferir a otra cuenta. Los reembolsos siguen la sección 9 de los Términos, resumida en Planes y facturación.