Krediler
Bakiyeniz kredi olarak tutulur ve bir kredi, videonun bir saniyesini dublajlar. Bu sayfada bir dublajın, bir düzeltmenin ve bir altyazının nasıl sayıldığını bulabilirsiniz.
Bir dublaj nasıl sayılır
- Bir dublaj, videonun her saniyesi için bir kredi kullanır; süre bir sonraki saniyeye yukarı yuvarlanır.
- Her hedef dil ayrı bir dublajdır: iki dile dublajlanan 10 dakikalık bir video 1.200 kredi kullanır.
- Bir dublaj hiçbir zaman 30 krediden az kullanmaz; bu nedenle 30 saniyeden kısa bir video 30 saniye sayılır.
| Video | Dil sayısı | Kredi |
|---|---|---|
| 20 saniye | 1 | 30 |
| 5 dakika | 1 | 300 |
| 10 dakika | 2 | 1.200 |
| 45 dakika | 3 | 8.100 |
Krediler ne zaman düşülür
Bir dublaj başlamadan önce kaç kredi kullanacağını görürsünüz. Krediler dublaj sürerken ayrılır (bakiyeniz bunları Devam eden dublajlar için ayrılan olarak gösterir) ve dublaj bittiğinde düşülür. Bir dublaj başarısız olursa, onun için ayrılan krediler kendiliğinden bakiyenize geri döner.
Düzeltmeler ve altyazılar
| İşlem | Kredi |
|---|---|
| Segmentleri yeniden oluşturma | Her dublajda videonun süresinin dörtte birine kadar ücretsiz; her istek en az 15 saniye sayılır; çeyrekten sonra sayılan her saniye için bir kredi. Bkz. Bir segmenti düzeltin. |
| Motorun işaretlediği bir segment | Çeyrek sınırının ve asgari sürenin dışında, bir kez ücretsiz yeniden oluşturma. |
| Önceki bir sürüme dönme | Ücretsiz. |
| Orijinal dilde ve dublaj dilinde altyazılar | Ücretsiz. |
| Başka bir dilde altyazılar | Dil başına, video dakikası başına 6 kredi. |
Kredi türleri
| Tür | Nereden gelir | Ne kadar geçerlidir |
|---|---|---|
| Plan kredileri | Planınız tarafından her ay eklenir; yıllık planlarda da. | Aylık miktarınızın en fazla iki katına kadar bir sonraki aya devreder ve planla birlikte sona erer. |
| Ek krediler | Tutar seçilerek, elle ya da otomatik yüklemeyle satın alınır. | Planınız sona erse bile satın aldığınız günden itibaren 12 ay. |
| Ücretsiz ve diğer krediler | Ücretsiz deneme ve destek ekibimizin eklediği krediler. | Süreleri dolmaz. |
Dublajlar önce plan kredilerini, ardından süresi en erken dolacak ek kredileri kullanır. Faturalandırma bölümündeki bakiyeniz her türü, ayrılan kredileri, sıradaki kredilerin süresinin dolacağı tarihi ve tüm hareketleri gösterir.
Kredilerin nakit değeri yoktur ve başka bir hesaba aktarılamaz. İadeler, Koşullar metninin 9. bölümüne tabidir; özeti Planlar ve faturalandırma sayfasındadır.