Dublajı yayınlamak
Dublaj hazır. Onu yayınlamanın iki yaygın yolunu ve izleyicilerinize ne söylemeniz gerektiğini aşağıda bulabilirsiniz.
Yayınlamanın iki yolu
| Yol | Yüklenecek dosya | Uygun olduğu durum |
|---|---|---|
| Aynı videoya ek bir ses parçası | Yeni dilin ses parçası olarak Tam ses (WAV) | Tüm diller için izlenmeleri ve yorumlarıyla tek bir video tutmak. |
| Ayrı bir video | Yeni izleyiciler için yazılmış bir başlık ve açıklamayla Dublajlı video (MP4) | Ses parçası desteklemeyen platformlar ve tek bir dil için kurulmuş kanallar. |
Her iki durumda da aynı dildeki altyazıları ekleyin. YouTube’da çok dilli ses özelliği, kanalların YouTube Studio’da dublajlı ses parçaları eklemesine olanak tanır. İzleyiciler parçayı oynatıcının ayarlarından seçer. Bu özelliğe erişim kademeli olarak açılıyor, bu yüzden Studio’nuzu kontrol edin. Dublajlı videoyu YouTube’da yayınlayın yazısı bunu adım adım anlatır.
Yayınladığınız dosyanın aynısını kullanın
Bir ses parçası videoyla ancak ikisi de aynı kurgudan geliyorsa örtüşür. Yayınladığınız dosyanın tam olarak aynısını dublajlayın. Böylece dublajın zamanlaması, ilk saniyeden son saniyeye kadar videonunkiyle örtüşür.
İzleyicilerinize belirtin
Koşullarımız, dublajın yapay zekâyla yapıldığını belirtmenizi ister, örneğin açıklamada: “Yapay zekâyla, kendi sesimle İngilizceye dublajlandı.” Birçok platform da bunu ister. Dosyalarda ayrıca yapay zekâ işareti bulunur.
Ücretsiz denemeyle yapılan dublajlar filigranlıdır ve ticari kullanım için değildir.