Belge menüsü

Sesler, müzik ve arka plan

Yeni bir projenin iki ayarı: kaç kişinin konuştuğu ve dublajın orijinaldeki müziği ve diğer sesleri koruyup korumayacağı.

Güncelleme: 18 Kas 2026

Kaç kişi konuşuyor

Bir proje oluştururken videoda kaç kişinin konuştuğunu belirtin: Bir, İki ya da Üç veya daha fazla. Her kişi kendi sesiyle dublajlanır ve orijinalde konuştuğu anlarda konuşur.

Bu sayı, motora kaç ses araması gerektiğini söyler. Tek bir kişi tüm videoyu anlatıyorsa Bir seçeneği baştan sona tek ve tutarlı bir ses sağlar. Editörde her segment, onu hangi sesin söylediğini gösterir.

Müziği ve arka plan seslerini koruma

AyarDublaj nasıl duyulur
AçıkDublajlı ses, orijinal müziğin ve seslerin üzerine yerleşir.
KapalıYalnızca dublajlı ses korunur.

Her iki durumda da konuşma önce müzikten ve diğer seslerden ayrılır. Ayar açıksa arka plan, yeni sesin altına yeniden mikslenir. İndirmelerde ayrıca yalnızca konuşma sesi ve yalnızca arka plan da bulunur. Böylece bunları bir video düzenleyicide kendiniz miksleyebilirsiniz.

Hangi ses sizin

Bir proje, seslerinden hangisinin size ait olduğunu sorabilir. Çalışma koşullarında belirtildiği gibi, Evocal’ın transkripsiyon, çeviri ve dublaj işlevlerini geliştirmek için yalnızca size ait olarak işaretlediğiniz ses kullanılabilir. Diğer sesler asla kullanılmaz. Videoda konuşmuyorsanız Bu videoda yok seçeneğini seçin.

Bunları da okuyun