Vozes, música e fundo
Duas configurações de um novo projeto: quantas pessoas falam e se a dublagem mantém a música e os outros sons do original.
Quantas pessoas falam
Ao criar um projeto, informe quantas pessoas falam no vídeo: Uma, Duas ou Três ou mais. Cada pessoa é dublada na própria voz e fala nos momentos em que falou no original.
O número diz ao motor quantas vozes procurar. Quando uma só pessoa narra o vídeo inteiro, Uma mantém uma voz única e estável do começo ao fim. No editor, cada trecho mostra qual voz o diz.
Manter a música e os sons de fundo
| Configuração | Como a dublagem soa |
|---|---|
| Ativada | A voz dublada vai por cima da música e dos sons originais. |
| Desativada | Só a voz dublada é mantida. |
Nos dois casos, a fala é primeiro separada da música e dos outros sons. Com a configuração ativada, o fundo é mixado de volta sob a voz nova. Os downloads também trazem a voz isolada e o fundo isolado, para você mixar por conta própria em um editor de vídeo.
Qual voz é a sua
Um projeto pode perguntar qual das vozes é a sua. Só a voz que você marca como sua pode ser usada para melhorar a transcrição, a tradução e a dublagem do Evocal, como dizem os termos do estudo; as outras vozes nunca são. Escolha Não está neste vídeo quando você não fala nele.