Vozes que você pode dublar
Uma dublagem fala com as vozes das pessoas do vídeo, então todo projeto começa pelo direito de usá-las. Veja o que o Evocal pede, o que registra e o que não permite.
De quem é a voz que você pode dublar
A sua própria voz, ou as vozes de pessoas que deram a você autorização por escrito. Figuras públicas não são exceção: a voz delas precisa de autorização como a de qualquer outra pessoa.
A confirmação de cada arquivo
Antes da primeira dublagem de um projeto, você confirma: “Tenho o direito de usar todas as vozes deste arquivo: a voz é minha, ou tenho autorização por escrito de cada pessoa que fala.” A resposta é registrada com a impressão digital SHA-256 do arquivo, então vale para aquele vídeo exato e para nenhum outro. Um arquivo novo pede a confirmação de novo.
Marcada como IA
Toda dublagem é exportada com marcação de IA: informações de procedência no arquivo e uma marca d’água no áudio. Nossos termos pedem que você avise o seu público que a dublagem foi feita com IA, por exemplo na descrição do vídeo.
O que não é permitido
- Se passar por outra pessoa
- Fraudes, golpes e ligações automáticas
- Conteúdo sexual com a voz de uma pessoa real
- Desinformação política ou eleitoral
- Assédio e ameaças
- Vozes de figuras públicas ou de outras pessoas sem autorização
- Violação de direitos autorais
Descumprir essas regras leva à remoção do conteúdo e à suspensão da conta, ou ao banimento nos casos graves. As regras completas estão na Política de Uso Aceitável e nas regras de voz.
Sua própria voz e a pesquisa do Evocal
A sua própria voz, e só a que você marca como sua em um projeto, pode ser usada para melhorar a transcrição, a tradução e a dublagem do Evocal. Ela nunca é vendida e nunca é usada para criar um modelo da voz de uma pessoa específica. Ela fica guardada por até três anos e sai do acervo e de treinamentos futuros se você encerrar sua conta. Na UE, no EEE e no Reino Unido, a base é o interesse legítimo, e você pode se opor a qualquer momento. Os detalhes estão nos termos do estudo.