Les voix que vous pouvez doubler
Un doublage parle avec la voix des personnes de la vidéo : chaque projet commence donc par le droit de les utiliser. Voici ce qu’Evocal demande, ce qu’il enregistre et ce qu’il n’autorise pas.
Quelles voix vous pouvez doubler
Votre propre voix, ou celles des personnes qui vous ont donné leur autorisation écrite. Les personnalités publiques ne font pas exception : leur voix nécessite leur autorisation, comme celle de n’importe qui.
La confirmation pour chaque fichier
Avant le premier doublage d’un projet, vous confirmez : « J’ai le droit d’utiliser chaque voix de ce fichier : c’est la mienne, ou j’ai l’autorisation écrite de chaque personne qui parle. » La réponse est enregistrée avec l’empreinte SHA-256 du fichier : elle porte sur cette vidéo précise et sur aucune autre. Un nouveau fichier redemande la confirmation.
Signalé comme IA
Chaque doublage est exporté avec un marquage IA : des informations de provenance dans le fichier et un filigrane dans l’audio. Nos conditions vous demandent d’indiquer à votre public que le doublage a été réalisé avec l’IA, par exemple dans la description de la vidéo.
Ce qui est interdit
- Se faire passer pour quelqu’un d’autre
- La fraude, les arnaques et les appels automatisés
- Les contenus sexuels utilisant la voix d’une personne réelle
- La désinformation politique ou électorale
- Le harcèlement et les menaces
- Les voix de personnalités publiques ou d’autres personnes sans autorisation
- La violation du droit d’auteur
Enfreindre ces règles entraîne le retrait du contenu et la suspension du compte, voire son bannissement dans les cas graves. L’ensemble des règles figure dans la Politique d’utilisation acceptable et les règles sur la voix.
Votre propre voix et la recherche d’Evocal
Votre propre voix, et uniquement celle que vous indiquez comme la vôtre dans un projet, peut servir à améliorer la transcription, la traduction et le doublage d’Evocal. Elle n’est jamais vendue ni utilisée pour créer un modèle de la voix d’une personne précise. Elle est conservée jusqu’à trois ans, et elle est retirée des archives et des futurs entraînements si vous fermez votre compte. Dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, ce traitement repose plutôt sur l’intérêt légitime, et vous pouvez vous y opposer à tout moment. Les détails figurent dans les conditions de l’étude.