Menu della documentazione

Le voci che puoi doppiare

Un doppiaggio parla con le voci delle persone nel video, quindi ogni progetto parte dal diritto di usarle. Ecco cosa chiede Evocal, cosa registra e cosa non consente.

Aggiornato il 18 nov 2026

Di chi puoi doppiare la voce

La tua, o le voci di persone che ti hanno dato un’autorizzazione scritta. I personaggi pubblici non fanno eccezione: anche per le loro voci serve la loro autorizzazione, come per chiunque altro.

La conferma per ogni file

Prima del primo doppiaggio di un progetto, confermi: «Ho il diritto di usare ogni voce in questo file: è la mia, oppure ho l’autorizzazione scritta di ogni persona che parla.» La risposta viene registrata insieme all’impronta SHA-256 del file, quindi vale per quel video specifico e per nessun altro. Con un nuovo file ti viene chiesto di nuovo.

Contrassegnato come IA

Ogni doppiaggio viene esportato con un contrassegno IA: informazioni sulla provenienza nel file e una filigrana nell’audio. I nostri termini ti chiedono di informare il tuo pubblico che il doppiaggio è stato realizzato con l’IA, per esempio nella descrizione del video.

Cosa non è consentito

  • Spacciarsi per qualcun altro
  • Frodi, truffe e chiamate automatizzate
  • Contenuti sessuali con la voce di una persona reale
  • Disinformazione politica o elettorale
  • Molestie e minacce
  • Voci di personaggi pubblici o di altre persone senza autorizzazione
  • Violazione del diritto d’autore

Violare queste regole comporta la rimozione dei contenuti e la sospensione dell’account, o il blocco definitivo nei casi gravi. Le regole complete sono nella Politica di utilizzo accettabile e nelle linee guida sulla voce.

La tua voce e la ricerca di Evocal

La tua voce, e solo quella che indichi come tua in un progetto, può essere usata per migliorare la trascrizione, la traduzione e il doppiaggio di Evocal. Non viene mai venduta né usata per creare un modello della voce di una persona specifica. Viene conservata per un massimo di tre anni, ed esce dall’archivio e dagli addestramenti futuri se chiudi il tuo account. Nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito questo si basa invece sul legittimo interesse, e puoi opporti in qualsiasi momento. I dettagli sono nei termini dello studio.

Leggi anche