Menu della documentazione

Lingue

Le lingue da cui e in cui doppia Evocal, quante puoi sceglierne per un video e cosa succede se la lingua del video non è quella che hai scelto.

Aggiornato il 18 nov 2026

Le lingue

Ogni lingua qui sotto può essere doppiata in qualsiasi altra. Ognuna è stata aperta solo dopo aver superato i test di ascolto di Evocal.

LinguaNella lingua stessaCodice
Araboالعربيةar
CecoČeštinacs
Cinese中文zh-CN
Coreano한국어ko
CroatoHrvatskihr
DaneseDanskda
FinlandeseSuomifi
FranceseFrançaisfr
Giapponese日本語ja
Hindiहिन्दीhi
IndonesianoIndonesiaid
Inglese (Stati Uniti)Englishen-US
ItalianoItalianoit
MaleseMelayums
OlandeseNederlandsnl
PolaccoPolskipl
Portoghese (Brasile)Portuguêspt-BR
RumenoRomânăro
RussoРусскийru
SpagnoloEspañoles
SvedeseSvenskasv
TedescoDeutschde
TurcoTürkçetr
UcrainoУкраїнськаuk
VietnamitaTiếng Việtvi

Scegliere le lingue di un progetto

  • Lingua parlata nel video: la lingua parlata dalle persone nel video.
  • Doppia in: fino a 10 lingue per un video. Ognuna è un doppiaggio a sé, con i suoi crediti.

Un video di 10 minuti doppiato in due lingue usa 1.200 crediti: 600 per ogni lingua.

Rilevamento automatico

Non ne sei sicuro, o il nome del file non indica chiaramente la lingua? Scegli Rilevamento automatico come lingua parlata. Evocal riconosce la lingua all’avvio del doppiaggio e la mostra nel progetto. Se il video risulta essere in una lingua che hai scelto anche in Doppia in, quel doppiaggio si ferma subito e non viene addebitato nulla.

Quando la lingua non è quella che hai scelto

Prima di addebitare qualsiasi lavoro, Evocal controlla che nel video si parli la lingua che hai indicato. Se non è così, il doppiaggio si ferma, i suoi crediti tornano nel tuo saldo e il progetto indica cosa ha sentito:

Il progetto diceCosa fare
Il video sembra essere in un’altra linguaScegli la lingua del video, o Rilevamento automatico, e avvia di nuovo il doppiaggio.
Il video è già in quella linguaScegli un’altra lingua in Doppia in e avvia di nuovo.
Il video sembra essere in una lingua che Evocal non doppia ancoraPer ora quel video non si può doppiare.

Sottotitoli in altre lingue

Oltre alle due lingue di ogni doppiaggio, i sottotitoli possono essere tradotti in altre lingue a doppiaggio terminato. Vedi Sottotitoli.

Leggi anche