Languages
The languages Evocal dubs from and into, how many you can pick for one video, and what happens when the video's language is not the one you chose.
The languages
Any language below can be dubbed into any other one. Each one opened only after it passed Evocal's own listening tests.
| Language | In the language itself | Code |
|---|---|---|
| Arabic | العربية | ar |
| Chinese | 中文 | zh-CN |
| Croatian | Hrvatski | hr |
| Czech | Čeština | cs |
| Danish | Dansk | da |
| Dutch | Nederlands | nl |
| English (United States) | English | en-US |
| Finnish | Suomi | fi |
| French | Français | fr |
| German | Deutsch | de |
| Hindi | हिन्दी | hi |
| Indonesian | Indonesia | id |
| Italian | Italiano | it |
| Japanese | 日本語 | ja |
| Korean | 한국어 | ko |
| Malay | Melayu | ms |
| Polish | Polski | pl |
| Portuguese (Brazil) | Português | pt-BR |
| Romanian | Română | ro |
| Russian | Русский | ru |
| Spanish | Español | es |
| Swedish | Svenska | sv |
| Turkish | Türkçe | tr |
| Ukrainian | Українська | uk |
| Vietnamese | Tiếng Việt | vi |
Choosing the languages of a project
- Language spoken in the video: the language the people in it speak.
- Dub into: up to 10 languages for one video. Each one is its own dub, with its own credits.
A 10-minute video dubbed into two languages uses 1,200 credits: 600 for each language.
Detect automatically
Not sure, or the file has no clear language in its name? Choose Detect automatically as the language spoken. Evocal recognizes the language when the dub starts and shows it in the project. If the video turns out to be in a language you also picked under Dub into, that dub stops at once and nothing is charged.
When the language is not the one you chose
Before any work is charged, Evocal checks that the video speaks the language you named. If it does not, the dub stops, its credits come back to your balance, and the project says what it heard:
| The project says | What to do |
|---|---|
| The video seems to be in another language | Choose the video's language, or Detect automatically, and start the dub again. |
| The video is already in that language | Choose another language under Dub into and start again. |
| The video seems to be in a language Evocal does not dub yet | That video cannot be dubbed for now. |
Subtitles in more languages
Besides the two languages of each dub, the subtitles can be translated into other languages after the dub is done. See Subtitles.