언어
Evocal이 더빙하는 원본 언어와 대상 언어, 영상 하나에 고를 수 있는 언어 수, 그리고 영상 언어가 선택한 언어와 다를 때 어떻게 되는지 알아보세요.
언어
아래의 어떤 언어든 다른 모든 언어로 더빙할 수 있어요. 각 언어는 Evocal 자체 청취 테스트를 통과한 뒤에만 열었어요.
| 언어 | 해당 언어로 된 이름 | 코드 |
|---|---|---|
| 네덜란드어 | Nederlands | nl |
| 덴마크어 | Dansk | da |
| 독일어 | Deutsch | de |
| 러시아어 | Русский | ru |
| 루마니아어 | Română | ro |
| 말레이어 | Melayu | ms |
| 베트남어 | Tiếng Việt | vi |
| 스웨덴어 | Svenska | sv |
| 스페인어 | Español | es |
| 아랍어 | العربية | ar |
| 영어(미국) | English | en-US |
| 우크라이나어 | Українська | uk |
| 이탈리아어 | Italiano | it |
| 인도네시아어 | Indonesia | id |
| 일본어 | 日本語 | ja |
| 중국어 | 中文 | zh-CN |
| 체코어 | Čeština | cs |
| 크로아티아어 | Hrvatski | hr |
| 튀르키예어 | Türkçe | tr |
| 포르투갈어(브라질) | Português | pt-BR |
| 폴란드어 | Polski | pl |
| 프랑스어 | Français | fr |
| 핀란드어 | Suomi | fi |
| 한국어 | 한국어 | ko |
| 힌디어 | हिन्दी | hi |
프로젝트 언어 고르기
- 영상 속 언어: 영상에 나오는 사람들이 말하는 언어예요.
- 더빙 언어: 영상 하나에 최대 10개 언어까지 고를 수 있어요. 언어마다 별도의 더빙이며, 크레딧도 따로 사용돼요.
10분짜리 영상을 두 언어로 더빙하면 언어당 600크레딧씩, 총 1,200크레딧이 사용돼요.
자동 감지
언어를 잘 모르거나 파일 이름에 언어가 분명하지 않나요? 영상 속 언어로 자동 감지를 선택하세요. 더빙이 시작될 때 Evocal이 언어를 알아내 프로젝트에 표시해요. 영상이 더빙 언어에서도 고른 언어로 밝혀지면 해당 더빙은 즉시 멈추고 아무것도 청구되지 않아요.
선택한 언어와 다를 때
작업 비용이 청구되기 전에 Evocal은 영상이 지정한 언어로 말하는지 확인해요. 그렇지 않으면 더빙이 멈추고, 크레딧이 잔액으로 돌아오며, 프로젝트에 감지한 내용이 표시돼요.
| 프로젝트 표시 내용 | 해결 방법 |
|---|---|
| 영상이 다른 언어인 것 같아요 | 영상의 언어나 자동 감지를 선택하고 더빙을 다시 시작하세요. |
| 영상이 이미 그 언어예요 | 더빙 언어에서 다른 언어를 고르고 다시 시작하세요. |
| 영상이 Evocal에서 아직 더빙하지 않는 언어인 것 같아요 | 이 영상은 지금은 더빙할 수 없어요. |
더 많은 언어의 자막
더빙마다 제공되는 두 언어 외에도, 더빙이 끝난 뒤 자막을 다른 언어로 번역할 수 있어요. 자막을 참고하세요.