문서 메뉴

Evocal이 영상을 더빙하는 방식

업로드부터 더빙 완료까지 무슨 일이 일어나는지, 그리고 엔진이 매 단계에서 지키는 규칙을 알아보세요.

2026년 11월 18일 업데이트

더빙의 단계

프로젝트 페이지에는 더빙이 어느 단계에 있고 얼마나 진행됐는지 표시돼요. 순서는 다음과 같아요.

단계진행 내용
대기 중더빙이 차례를 기다려요. 요금제마다 동시에 진행할 수 있는 더빙 수가 정해져 있으며, 하나가 끝나면 다음 더빙이 시작돼요.
파일 읽는 중영상이나 오디오의 길이, 사운드 트랙, 언어를 읽어요.
음성과 음악 분리 중말소리를 음악과 그 밖의 소리에서 분리해요.
받아쓰는 중각 단어를 말한 시간과 함께 말을 텍스트로 받아써요.
번역 중텍스트를 생각 단위로 번역하며, 말한 사람이 쓴 시간에 맞게 길이를 조절해요.
음성 만드는 중각 화자의 목소리로 새 음성을 만들어요.
믹싱 중새 음성을 영상의 타이밍에 맞춰 배치하고, 음악과 배경음을 유지한 경우 그 위에 믹싱해요.
파일 패키징 중영상, 오디오 파일, 자막을 다운로드할 수 있게 준비해요.

엔진이 지키는 규칙

목소리는 내 파일에서 가져와요

미리 녹음하거나 학습시킬 목소리가 없어요. Evocal은 업로드한 파일 속 말소리에서 각 목소리를 가져오며, 말하는 사람마다 각자의 목소리로 더빙해요.

영상의 원래 타이밍

각 생각은 원본에서 말한 자리에 그대로 놓여요. 원본의 침묵은 더빙에서도 침묵으로, 머뭇거림은 머뭇거림으로 남고, 커서가 클릭하는 순간 목소리도 그 클릭에 닿아요. 길이를 맞추려고 말을 빠르게 하거나 원래 없던 쉼을 채우지 않아요.

단어를 덧대지 않고 생각 단위로

음성은 하나의 온전한 생각 단위로 만들어요. 편집기에서 문장을 바꾸면 구간 전체를 같은 목소리로 다시 만들며, 단어 하나만 잘라 끼워 넣지 않아요.

스스로 결과를 점검해요

더빙을 전달하기 전에 엔진이 결과를 텍스트 및 원본과 비교해 점검하고, 들어 볼 만한 구간에 표시를 남겨요. 이 표시가 편집기의 경고예요.

모든 더빙에는 AI 표시가 들어가요

내보낸 파일에는 AI 표시가 들어가요. 파일 안의 출처 정보와 오디오 속 워터마크로, 둘 다 귀에 들리지 않아요. 이용약관에서는 시청자에게 AI로 만든 더빙임을 알리도록 요청해요. 무료 체험으로 만든 더빙에는 눈에 보이는 워터마크도 들어가요.

하지 않는 일

  • 립싱크: 새 음성은 입 모양이 아니라 말의 타이밍을 따라가요.
  • 링크로 더빙: 파일 자체를 업로드하므로, 프로젝트는 내가 가진 영상에서 시작해요.
  • 음성 라이브러리 보관: 각 더빙은 해당 파일에서 목소리를 가져와요.

다음 읽을거리