Evocal 문서
첫 업로드부터 게시할 파일까지, Evocal로 영상을 더빙하는 데 필요한 모든 내용을 현재 제품이 작동하는 방식 그대로 담았어요.
Evocal이 하는 일
Evocal은 영상에서 말하는 각 사람의 목소리로 영상을 다른 언어로 더빙해요. 영상을 업로드하고 언어를 고르면, 같은 목소리로 만든 새 음성이 영상의 원래 타이밍에 맞춰 들어간 영상을 돌려받아요. 한 마디 한 마디가 원래 말한 자리에서 시작하고, 원본의 쉼은 더빙에서도 쉼으로 남으며, 커서가 클릭하는 순간 목소리도 그 클릭에 닿아요.
모든 더빙에는 원본 언어와 더빙 언어 자막이 함께 제공돼요. 편집기에서는 말의 각 구간이 번역과 나란히 표시되므로, 파일을 다운로드하기 전에 문장을 바꾸고 다시 들어 볼 수 있어요.
Evocal은 입 모양이 아니라 말의 타이밍을 따라가요. 립싱크는 지원하지 않아요.
이런 영상을 더빙해요
누군가 말하는 영상이라면 무엇이든 가능하며, 특히 음성이 화면을 따라가야 하는 영상에 잘 맞아요.
- 강좌, 강의, 소프트웨어 튜토리얼
- YouTube 및 소셜 미디어 영상
- 팟캐스트, 인터뷰, 강연
- 사내 교육 및 온보딩
- 마케팅 및 제품 영상
이 문서에서 쓰는 용어
| 용어 | 의미 |
|---|---|
| 프로젝트 | 업로드한 영상 또는 오디오 파일 하나와 그 설정, 그리고 그 파일로 만든 모든 더빙이에요. |
| 더빙 | 대상 언어 하나로 만든 영상이에요. 세 언어로 더빙한 프로젝트에는 더빙이 세 개 있어요. |
| 구간 | 말의 한 단위로, 보통 한 문장이나 하나의 생각이며 원문 텍스트와 번역을 함께 가져요. |
| 버전 | 구간을 다시 생성할 때마다 새 음성은 새 버전이 돼요. 모든 버전이 보관돼요. |
| 크레딧 | 1크레딧으로 영상 1초를 한 언어로 더빙해요. |
| 경고 | 잘못 들릴 수 있는 단어처럼, 들어 볼 필요가 있는 구간에 엔진이 남기는 표시예요. |
사람의 도움이 필요할 때
로그인한 상태에서 계정 메뉴의 도움말 및 의견을 열어 버그를 신고하거나, 아이디어를 제안하거나, 질문할 수 있어요. 모든 메시지는 담당자가 직접 읽고, 답변은 이메일로 보내 드려요. 자주 묻는 질문은 질문 페이지에서 답하고 있으며, 메시지에 어떤 내용을 담으면 좋을지는 도움 받기에서 확인하세요.