Belge menüsü

Evocal belgeleri

Videolarınızı Evocal ile dublajlamaya dair her şey. İlk yüklemeden yayınladığınız dosyalara kadar, ürünün bugün nasıl çalıştığına göre yazıldı.

Güncelleme: 18 Kas 2026

Evocal ne yapar

Evocal bir videoyu, içinde konuşan her kişinin kendi sesiyle başka dillere dublajlar. Videoyu yüklersiniz, dilleri seçersiniz ve video size aynı sesle söylenen yeni konuşmayla, videonun kendi zamanlamasına yerleştirilmiş olarak geri gelir. Her düşünce söylendiği yerde başlar, orijinaldeki bir duraklama dublajda da duraklama olarak kalır ve imleç bir tıklamaya vardığında ses de oraya varır.

Her dublaj, orijinal dilde ve dublaj dilinde altyazılarla gelir. Editör, konuşmanın her segmentini çevirisinin yanında gösterir. Böylece dosyaları indirmeden önce bir cümleyi değiştirip yeniden dinleyebilirsiniz.

Evocal dudaklarınızın hareketini değil, konuşmanızın zamanlamasını takip eder: dudak senkronizasyonu yapmaz.

Neler dublajlanıyor

Birinin konuştuğu her video, özellikle de sesin ekranı takip etmesi gerekenler:

  • Kurslar, dersler ve yazılım eğitimleri
  • YouTube ve sosyal medya videoları
  • Podcast’ler, röportajlar ve konuşmalar
  • Şirket içi eğitimler ve oryantasyon
  • Pazarlama ve ürün videoları

Bu belgelerde kullanılan terimler

TerimAnlamı
ProjeYüklenen tek bir video veya ses dosyası. Ayarları ve ondan yapılan tüm dublajlar da buna dahildir.
DublajVideonun tek bir hedef dildeki hâli. Üç dile dublajlanan bir projenin üç dublajı vardır.
SegmentKonuşmanın bir parçası, genellikle bir cümle ya da bir düşünce. Orijinal metni ve çevirisiyle birlikte gelir.
SürümBir segment her yeniden oluşturulduğunda yeni konuşma yeni bir sürüm olur. Tüm sürümler saklanır.
KrediBir kredi, videonun bir saniyesini bir dile dublajlar.
UyarıMotorun, dinlenmesi gerekebilecek bir segmente bıraktığı işaret. Örneğin yanlış duyulabilecek bir kelime.

Bir insana ulaşmanız gerektiğinde

Giriş yaptıktan sonra hata bildirmek, fikir önermek ya da soru sormak için hesap menüsünden Yardım ve geri bildirim bölümünü açın. Her mesajı bir kişi okur ve yanıt e-postayla gelir. Sorular sayfası en sık sorulanları yanıtlar. Yardım alma sayfası ise mesajınıza nelerin eklenmesi gerektiğini anlatır.

Tüm belgeler

Yapay zekâ asistanları için tüm belgeler tek bir Markdown dosyasında

Bunları da okuyun