ドキュメントのメニュー

Evocal が動画を吹き替える仕組み

アップロードから吹き替えの完成までに何が行われるか、そしてエンジンが各段階で守るルールを説明します。

2026年11月18日更新

吹き替えの段階

プロジェクトページには、吹き替えが今どの段階にあり、どこまで進んだかが表示されます。段階は次の順に進みます。

段階内容
順番待ち吹き替えが順番を待っています。プランごとに同時に処理できる吹き替えの数が決まっていて、1つが終わると次が始まります。
ファイルを読み込み中動画または音声を読み込み、長さ、音声トラック、言語を確認します。
声と音楽を分離中発話を音楽やその他の音から分離します。
文字起こし中発話をテキストにし、各単語が話された時刻を記録します。
翻訳中テキストを考えのまとまりごとに翻訳し、話し手がかけた時間に収まる長さに整えます。
音声を生成中新しい音声を、各話し手本人の声で生成します。
ミキシング中新しい音声を動画の時間軸に配置します。音楽と背景音を残した場合は、その上にミックスします。
ファイルをまとめています動画、音声ファイル、字幕をダウンロード用に準備します。

エンジンが守るルール

声はあなたのファイルから

事前に声を録音したり学習させたりする必要はありません。Evocal はアップロードされたファイル内の発話から声を取得し、話している一人ひとりを本人の声で吹き替えます。

動画自体の時間軸

それぞれの考えは、元の動画で話された位置に配置されます。元の沈黙は吹き替えでも沈黙のまま、ためらいもためらいのまま残ります。カーソルがクリックする瞬間には、声もその箇所に届きます。時間に収めるために速く話したり、元になかった間を埋めたりはしません。

単語の継ぎはぎはせず、考え全体で

音声は、ひとまとまりの考えごとに生成されます。エディターで文を変えると、セグメント全体が同じ声で作り直されます。単語1つだけを差し込むことはありません。

結果を自ら確認

吹き替えをお届けする前に、エンジンが結果をテキストや元の音声と照らし合わせ、聴いて確認したほうがよいセグメントに印を付けます。この印が、エディターのアラートです。

すべての吹き替えに AI の表示

書き出したファイルには、AI による生成であることを示す表示が付きます。ファイル内の来歴情報と音声内のウォーターマークで、どちらも耳には聞こえません。利用規約では、吹き替えが AI で作成されたことを視聴者に伝えるようお願いしています。無料トライアルで作成した吹き替えには、目に見えるウォーターマークも入ります。

対応していないこと

  • リップシンク:新しい音声は口の動きではなく、話すタイミングに合わせます。
  • リンクからの吹き替え:ファイルそのものをアップロードするため、プロジェクトはあなたが保有する動画から始まります。
  • 声のライブラリの保存:各吹き替えは、それぞれのファイルから声を取得します。

次に読む