吹き替えの進行状況と失敗したとき
吹き替えは開始すると自動で進みます。進行状況の確認方法と、完了しなかったときにプロジェクトに表示される内容を説明します。
進行状況を確認する
プロジェクトページには、吹き替えが今どの段階にあり、どこまで進んだかが、ファイルを読み込み中からファイルをまとめていますまで表示されます(各段階はEvocal が動画を吹き替える仕組みで説明しています)。ページやブラウザを閉じても吹き替えは続き、完了するとプロジェクトに表示されます。
プランごとに、同時に処理できる吹き替えの数が決まっています(プランに一覧があります)。複数の言語に吹き替えるプロジェクトでは、言語ごとに1つの吹き替えが始まります。プランの上限を超えた分は順番待ちとなり、処理中のものが終わり次第始まります。
吹き替えが失敗したとき
完了しなかった吹き替えに料金はかかりません。確保されていたクレジットは自動的に残高に戻ります。
理由がわかっている場合は、プロジェクトに表示されます。
| プロジェクトの表示 | 対処方法 |
|---|---|
| 動画が選んだ言語とは別の言語のようです | 動画の言語、または自動検出を選び、吹き替えをもう一度開始してください。 |
| 動画はすでに吹き替え先として選んだ言語です | 吹き替え先で別の言語を選び、もう一度開始してください。 |
| 動画は Evocal がまだ吹き替えに対応していない言語のようです | 現時点では、その動画は吹き替えられません。 |
| 動画内に発話が見つかりませんでした | 吹き替える内容がありませんでした。意図したファイルかどうかを確認してください。 |
| ファイルに音声がありません | 音声トラック付きの動画をアップロードしてください。 |
| 前回の処理が完了しませんでした | 再試行を選んでください。再び失敗した場合は、プロジェクト名を添えてサポートにご連絡ください。 |
ダウンロードの保留
まれに、Evocal のチームが確認する間、プロジェクトのダウンロードが保留になることがあります。その場合はプロジェクトページにその旨が表示され、お問い合わせ用のサポートアドレスも記載されます。