Following a dub, and when it fails
A dub runs on its own once you start it. Here is how to follow it, and what the project tells you when one does not finish.
Following a dub
The project page shows the stage a dub is in and how far it went, from Reading the file to Packing the files (the stages are explained in How Evocal dubs a video). You can close the page or the browser: the dub keeps going and shows up in the project when it is done.
Each plan runs a set number of dubs at the same time (the plans list them). A project dubbed into several languages starts one dub per language; past your plan's number, the next dubs wait in line and start as the running ones end.
When a dub fails
A dub that does not finish charges nothing: the credits held for it go back to your balance on their own.
The project says why, when the reason is known:
| The project says | What to do |
|---|---|
| The video seems to be in another language than the one you chose | Choose the video's language, or Detect automatically, and start the dub again. |
| The video is already in the language you chose to dub into | Choose another language under Dub into and start again. |
| The video seems to be in a language Evocal does not dub yet | That video cannot be dubbed for now. |
| No speech was found in the video | There was nothing to dub. Check that the file is the one you meant. |
| The file has no sound | Upload a version of the video with its sound track. |
| The last try did not finish | Choose Try again. If it fails again, write to support with the project's name. |
Downloads on hold
Rarely, the downloads of a project are put on hold while Evocal's team checks it. The project page says so, and gives the support address for questions.