Docs menu

Subtitles

Every dub comes with subtitles in two languages, timed to the dub and built from its final texts. More languages are a click away.

Updated 18 Nov 2026

The two subtitles of every dub

With every finished dub you can download, at no cost, subtitles in the original language and in the dubbed one, as SRT and WebVTT (VTT). They are built from the final texts, with your edits, and timed to the dub.

Each cue keeps to the usual reading rules: at most two lines of about 42 characters and about 7 seconds on screen. Long sentences break at the end of a sentence first, then at a comma or a colon, and only then between two words.

Subtitles in more languages

Under Subtitles in another language, pick a language and choose Translate. The final text is translated into it and added to the list of subtitles to download.

  • It uses 6 credits per minute of video, for each language. The button shows the exact number for that video before you click.
  • If the translation fails, its credits come back.
  • When you change the texts of the dub afterwards, the translated subtitles are marked as out of date: translate again to update them.

Using them

Upload the SRT or VTT file next to the video on your platform as captions; most video sites and players take both. Subtitles are a separate file and are never burned into the dubbed video. For a dub in your own voice or subtitles alone, the article Subtitles or dubbing compares the two.

Read next