クレジット
残高はクレジットで管理され、1クレジットで動画1秒を吹き替えられます。このページでは、吹き替え、修正、字幕でのクレジットの数え方を説明します。
吹き替えでの数え方
- 吹き替えには動画1秒につき1クレジットを使用し、1秒未満は切り上げます。
- 吹き替え先の言語ごとに別の吹き替えとなります。10分の動画を2言語に吹き替えると、1,200クレジットを使用します。
- 吹き替え1回あたり最低30クレジットを使用するため、30秒未満の動画は30として数えます。
| 動画 | 言語数 | クレジット |
|---|---|---|
| 20秒 | 1 | 30 |
| 5分 | 1 | 300 |
| 10分 | 2 | 1,200 |
| 45分 | 3 | 8,100 |
クレジットが差し引かれるタイミング
吹き替えを開始する前に、使用するクレジット数を確認できます。処理中はクレジットが確保され(残高には処理中の吹き替え用に確保済みと表示されます)、完了時に差し引かれます。吹き替えが失敗した場合、確保されていたクレジットは自動的に残高に戻ります。
修正と字幕
| 項目 | クレジット |
|---|---|
| セグメントの再生成 | 各吹き替えで、動画の長さの4分の1までは無料。1回のリクエストは最低15秒として数え、4分の1を超えると、数えた1秒ごとに1クレジット。セグメントの修正をご覧ください。 |
| エンジンが警告を出したセグメント | 4分の1や最低分とは別に、1回無料で再生成できます。 |
| 以前のバージョンに戻す | 無料。 |
| 元の言語と吹き替え言語の字幕 | 無料。 |
| 別の言語の字幕 | 動画1分につき、1言語あたり6クレジット。 |
クレジットの種類
| 種類 | 入手方法 | 有効期限 |
|---|---|---|
| プランのクレジット | プランにより毎月付与されます(年額プランも同様)。 | 毎月の付与量の2倍まで翌月に繰り越され、プランとともに失効します。 |
| 追加クレジット | 金額を指定して、手動または自動チャージで購入します。 | 購入日から12か月。プランが終了しても有効です。 |
| 無料クレジットとその他のクレジット | 無料トライアルと、サポートチームが追加したクレジット。 | 期限はありません。 |
吹き替えには、まずプランのクレジットが使われ、次に有効期限が近い追加クレジットから使われます。請求の残高には、種類ごとのクレジット、確保中のクレジット、次に失効する日付、すべての履歴が表示されます。
クレジットに現金価値はなく、別のアカウントに移すことはできません。返金は利用規約の第9条に従います。その概要はプランと請求にまとめています。